← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van diverse besluiten van de Vlaamse Regering naar aanleiding van de hervorming van de strategische adviesraden "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van diverse besluiten van de Vlaamse Regering naar aanleiding van de hervorming van de strategische adviesraden | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand à l'occasion de la réforme des conseils consultatifs stratégiques |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 2 OKTOBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van diverse besluiten van de Vlaamse Regering naar aanleiding van de hervorming van de strategische adviesraden De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 2 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand à l'occasion de la réforme des conseils consultatifs stratégiques Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20 en 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet | notamment les articles 20 et 87, § 1er, modifiés par la loi spéciale |
| van 16 juli 1993; | du 16 juillet 1993 ; |
| Gelet op het decreet van 3 juli 2015 betreffende de hervorming van de | Vu le décret du 3 juillet 2015 relatif à la réforme des conseils |
| strategische adviesraden, artikel 15, 1° en 2° ; | consultatifs stratégiques, notamment l'article 15, 1° et 2° ; |
| Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, | Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le code flamand du Logement, |
| artikel 21, § 1, vervangen bij het decreet van 3 juli 2015; | notamment l'article 21, § 1er, remplacé par le décret du 3 juillet |
| Gelet op het kaderdecreet bestuur beleid van 18 juli 2003, artikel 3, | 2015 ; Vu le décret cadre politique administrative du 18 juillet 2003, |
| derde lid, ingevoegd bij het decreet van 3 juli 2015; | notamment l'article 3, alinéa trois, inséré par le décret du 3 juillet |
| Gelet op het decreet van 30 november 2007 houdende de oprichting van | 2015 ; Vu le décret du 30 novembre 2007 portant création du 'Raad voor |
| de Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media, artikel 2, vervangen bij | Cultuur, Jeugd, Sport en Media', notamment l'article 2, remplacé par |
| het decreet van 3 juli 2015; | le décret du 3 juillet 2015 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à |
| betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie; | l'organisation de l'Administration flamande ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2007 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juin 2007 portant entrée en |
| inwerkingtreding van het decreet van 28 april 2006 houdende de | vigueur du décret du 28 avril 2006 portant création du "Vlaamse |
| oprichting van de Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken en tot | Adviesraad voor Bestuurszaken" (Conseil consultatif flamand des |
| regeling van de presentiegelden van de leden van de Vlaamse Adviesraad | Affaires administratives) et réglant les jetons de présence des |
| voor Bestuurszaken; | membres du " Vlaamse Raad voor Bestuurszaken " ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 mei 2008 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mai 2008 autorisant le |
| machtiging van de Strategische Adviesraad Vlaamse Adviesraad voor | conseil consultatif stratégique "Vlaamse Adviesraad voor |
| Bestuurszaken" (Conseil consultatif flamand des Affaires | |
| Bestuurszaken tot deelname aan de pensioenregeling ingesteld bij de | administratives) à participer au régime de pensions instauré par la |
| wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van | loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de |
| zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden; | certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant |
| de toewijzing van de personeelsleden, de goederen, de rechten en | attribution des membres du personnel, des biens, des droits et des |
| verplichtingen van het Agentschap voor Binnenlands Bestuur aan de | obligations de l'"Agentschap voor Binnenlands Bestuur" au "Vlaamse |
| Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken; | Adviesraad voor Bestuurszaken" ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 september 2009 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 septembre 2009 autorisant le |
| houdende machtiging van de strategische adviesraad Internationaal | conseil consultatif stratégique "Internationaal Vlaanderen", le |
| Vlaanderen, de strategische adviesraad Ruimtelijke Ordening - | conseil consultatif stratégique "Ruimtelijke Ordening - Onroerend |
| Onroerend Erfgoed, de strategische adviesraad Vlaamse Woonraad, de | Erfgoed", le conseil consultatif stratégique "Vlaamse Woonraad", le |
| strategische adviesraad Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, de | conseil consultatif stratégique "Sociaal-Economische Raad van |
| strategische adviesraad Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media en de | Vlaanderen", le conseil consultatif stratégique "Raad voor Cultuur, |
| strategische adviesraad Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen tot | Jeugd, Sport en Media" et le conseil consultatif stratégique "Milieu- |
| deelname aan de pensioenregeling, ingesteld bij de wet van 28 april | en Natuurraad van Vlaanderen" à participer au régime de pensions, |
| 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen | instauré par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres |
| van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden; | du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 december 2011 tot | ayants droit ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 décembre 2011 portant |
| benoeming van de leden van de Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken; | nomination des membres du « Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken » ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 juli | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 9 juillet 2015 ; |
| 2015; Gelet op advies nr. 57.982 van de Raad van State, gegeven op 22 | Vu l'avis n° 57.982 du Conseil d'Etat, donné le 22 septembre 2015, en |
| september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand, | |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Ministre flamand de la Politique extérieure et du Patrimoine |
| Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams | immobilier, de la Ministre flamande des Affaires intérieures, de |
| minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed, de Vlaamse | l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la |
| minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen | Lutte contre la Pauvreté, du Ministre flamand de la Mobilité, des |
| en Armoedebestrijding, de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare | Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme |
| Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn, de Vlaamse minister | et du Bien-Etre des Animaux, du Ministre flamand de l'Emploi, de |
| van Werk, Economie, Innovatie en Sport, en de Vlaamse minister van | l'Economie, de l'Innovation et des Sports et du Ministre flamand de la |
| Cultuur, Media, Jeugd en Brussel; | Culture, des Médias, de la Jeunesse et des Affaires bruxelloises ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 17 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 |
Article 1er.Dans l'article 17 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse | 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, |
| administratie, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van | remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015, le |
| 13 maart 2015, wordt paragraaf 3 vervangen door wat volgt : | paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 3. De strategische adviesraad die tot het beleidsdomein Kanselarij | « § 3. Le conseil consultatif stratégique relevant du domaine |
| en Bestuur behoort, is de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, | politique de la Chancellerie et de la Gouvernance publique est le « |
| onverminderd de opdrachten van de Sociaal-Economische Raad van | Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen », sans préjudice des missions |
| Vlaanderen als strategische adviesraad voor andere beleidsdomeinen en | du Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen en tant que conseil |
| beleidsvelden.". | consultatif stratégique pour d'autres domaines et champs politiques. |
Art. 2.In artikel 20 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
". Art. 2.A l'article 20 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 en gewijzigd bij het besluit | Gouvernement flamand du 24 avril 2009 et modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 13 december 2013, wordt paragraaf 3 opgeheven. | Gouvernement flamand du 13 décembre 2013, le paragraphe 3 est abrogé. |
Art. 3.In artikel 24 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 3.A l'article 24 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 en gewijzigd bij het besluit | Gouvernement flamand du 24 avril 2009 et modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 27 februari 2015, wordt paragraaf 3 | Gouvernement flamand du 27 février 2015, le paragraphe 3 est remplacé |
| vervangen door wat volgt : | par ce qui suit : |
| " § 3. De strategische adviesraad die tot het beleidsdomein Cultuur, | « § 3. Le conseil consultatif stratégique relevant du domaine |
| politique de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias est | |
| Jeugd, Sport en Media behoort, is de Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport | le « Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media » auprès du " |
| en Media bij het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media." | Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media ". |
Art. 4.In artikel 29, § 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 4.A l'article 29, § 3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009, wordt punt 2° | Gouvernement flamand du 24 avril 2009, le point 2° est remplacé par ce |
| vervangen door wat volgt : | qui suit : |
| "2° Vlaamse Woonraad bij het agentschap Wonen-Vlaanderen.". | " 2° le " Vlaamse Woonraad " auprès de l' "agentschap Wonen-Vlaanderen |
Art. 5.In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van |
". " Art. 5.Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 |
| 25 september 2009 houdende machtiging van de strategische adviesraad | septembre 2009 autorisant le conseil consultatif stratégique " |
| Internationaal Vlaanderen, de strategische adviesraad Ruimtelijke | Internationaal Vlaanderen ", le conseil consultatif stratégique " |
| Ordening - Onroerend Erfgoed, de strategische adviesraad Vlaamse | Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed ", le conseil consultatif |
| stratégique " Vlaamse Woonraad ", le conseil consultatif stratégique " | |
| Woonraad, de strategische adviesraad Sociaal-Economische Raad van | Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen ", le conseil consultatif |
| Vlaanderen, de strategische adviesraad Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport | stratégique " Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media " et le conseil |
| en Media en de strategische adviesraad Milieu- en Natuurraad van | consultatif stratégique "Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen" à |
| Vlaanderen tot deelname aan de pensioenregeling, ingesteld bij de wet | |
| van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van | participer au régime de pensions, instauré par la loi du 28 avril 1958 |
| zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden | relative à la pension des membres du personnel de certains organismes |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | d'intérêt public et de leurs ayants droit, les modifications suivantes |
| 1° de zinsnede "de strategische adviesraad Internationaal Vlaanderen," | sont apportées : 1° le membre de phrase « le conseil consultatif stratégique |
| wordt opgeheven; | "Internationaal Vlaanderen" » est abrogé ; |
| 2° de zinsnede "de strategische adviesraad Vlaamse Woonraad," wordt | 2° le membre de phrase « le conseil consultatif stratégique "Vlaamse |
| opgeheven; | Woonraad" » est abrogé ; |
| 3° de zinsnede ", de strategische adviesraad Raad voor Cultuur, Jeugd, | 3° le membre de phrase « , le conseil consultatif stratégique "Raad |
| Sport en Media" wordt opgeheven. | voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media" » est abrogé. |
Art. 6.In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 6.A l'article 1er du même arrêté les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| 1° punt 1° wordt opgeheven; | 1° le point 1° est abrogé ; |
| 2° punt 2° en punt 5° worden opgeheven. | 2° les points 2° et 5° sont abrogés. |
Art. 7.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 |
Art. 7.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 |
| juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse | juillet 2014 fixant les attributions des membres du Gouvernement |
| Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 17 | flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 17 |
| oktober 2014, 27 februari 2015 en 13 maart 2015, worden de volgende | octobre 2014, 27 février 2015 et 13 mars 2015, les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées : |
| 1° in punt 2° wordt punt b) opgeheven; | 1° au point 2° le point b) est abrogé ; |
| 2° in punt 5° wordt punt h) opgeheven; | 2° au point 5° le point h) est abrogé ; |
| 3° in punt 6° wordt punt o) opgeheven. | 3° au point 6° le point o) est abrogé. |
Art. 8.De volgende regelingen worden opgeheven : |
Art. 8.Les réglementations suivantes sont abrogées : |
| 1° het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2007 tot | 1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juin 2007 portant entrée en |
| inwerkingtreding van het decreet van 28 april 2006 houdende de | vigueur du décret du 28 avril 2006 portant création du "Vlaamse |
| oprichting van de Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken en tot | Adviesraad voor Bestuurszaken" (Conseil consultatif flamand des |
| regeling van de presentiegelden van de leden van de Vlaamse Adviesraad | Affaires administratives) et réglant les jetons de présence des |
| voor Bestuurszaken; | membres du "Vlaamse Raad voor Bestuurszaken" ; |
| 2° het besluit van de Vlaamse Regering van 30 mei 2008 houdende | 2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mai 2008 autorisant le |
| machtiging van de Strategische Adviesraad Vlaamse Adviesraad voor | Conseil consultatif stratégique "Vlaamse Adviesraad voor |
| Bestuurszaken" (Conseil consultatif flamand des Affaires | |
| Bestuurszaken tot deelname aan de pensioenregeling ingesteld bij de | administratives) à participer au régime de pensions instauré par la |
| wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van | loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de |
| zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden; | certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit ; |
| 3° het besluit van de Vlaamse Regering van 2 december 2011 tot | 3° l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 décembre 2011 portant |
| benoeming van de leden van de Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken. | nomination des membres du « Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken ». |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2016. |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2016. |
| Artikel 1, 2, 5, 1°, artikel 6, 1°, artikel 7 en 8 hebben uitwerking | Les articles 1er, 2, 5, 1°, l'article 6, 1°, les articles 7 et 8 |
| met ingang van 1 juli 2015. Art. 10.De minister-president, bevoegd voor het algemeen regeringsbeleid, de Vlaamse minister, bevoegd voor het buitenlands beleid, de Vlaamse minister, bevoegd voor de bestuurszaken en de binnenlandse aangelegenheden, de Vlaamse minister, bevoegd voor het toerisme, de Vlaamse minister, bevoegd voor de sport, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele aangelegenheden, het mediabeleid en het jeugdbeleid, zijn ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
produisent leurs effets le 1er juillet 2015. Art. 10.Le Ministre-président, ayant la politique générale du gouvernement dans ses attributions, le Ministre flamand, ayant la politique extérieure dans ses attributions, le Ministre flamand, ayant la Gouvernance publique et les affaires intérieures dans ses attributions, le Ministre flamand, ayant le tourisme dans ses attributions, le Ministre flamand, ayant les sports dans ses attributions et le Ministre flamand, ayant les matières culturelles, la politique des médias et la politique de la jeunesse dans ses attributions, sont chargés, chacun ou chacune en ce qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 oktober 2015. | Bruxelles, le 2 octobre 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la |
| Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed, | Politique extérieure et du Patrimoine immobilier, |
| G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, L. HOMANS De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn, B. WEYTS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS De Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel, | G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, L. HOMANS Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, B. WEYTS Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS Le Ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et des Affaires bruxelloises, |
| S. GATZ | S. GATZ |