← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de hoofdstukken Vbis en Vter van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het volwassenenonderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de hoofdstukken Vbis en Vter van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het volwassenenonderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les chapitres Vbis et Vter de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à l'organisation de l'offre de formation dans l'éducation des adultes |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 2 MAART 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de | 2 MARS 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les chapitres |
| hoofdstukken Vbis en Vter van het besluit van de Vlaamse Regering van | |
| 19 juli 2007 betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in | Vbis et Vter de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 |
| het volwassenenonderwijs | relatif à l'organisation de l'offre de formation dans l'éducation des adultes |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 15 juni 2007 betreffende het | Vu le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, |
| volwassenenonderwijs, artikelen 64 en 68, vervangen bij het decreet | notamment les articles 64 et 68, remplacés par le décret du 23 |
| van 23 december 2011; | décembre 2011; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à |
| betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het volwassenenonderwijs; | l'organisation de l'offre de formation dans l'éducation des adultes; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 december 2011; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 20 décembre 2011; |
| Gelet op het advies 50.862/1 van de Raad van State, gegeven op 9 | Vu l'avis 50.862/1 du Conseil d'Etat, donné le 9 février 2012, en |
| februari 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel; | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 |
| betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het | relatif à l'organisation de l'offre de formation dans l'éducation des |
| volwassenenonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | adultes, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 mai |
| Regering van 23 mei 2008, 4 september 2009, 11 juni 2010 en 23 juli | 2008, 4 septembre 2009, 11 juin 2010 et 23 juillet 2010, le chapitre |
| 2010 worden hoofdstuk Vbis, dat bestaat uit artikel 11bis tot en met | Vbis, comportant les articles 11bis à 11quinquies inclus, et le |
| 11quinquies, en hoofdstuk Vter, dat bestaat uit artikel 11sexies tot | chapitre Vter, comportant les articles 11sexies à 11octies inclus, |
| en met 11octies vervangen door wat volgt : | sont remplacés par ce qui suit : |
| « Hoofdstuk Vbis. Aanvraagprocedure voor het toekennen van | « Chapitre Vbis. Procédure de demande pour l'octroi de la compétence |
| onderwijsbevoegdheid aan de besturen van Centra voor Volwassenenonderwijs | d'enseignement aux directions des centres d'éducation des adultes |
Art. 11bis.Het bestuur van een Centrum voor Volwassenenonderwijs dat, |
Art. 11bis.La direction d'un centre d'éducation des adultes qui, |
| conform artikel 64 van het decreet, onderwijsbevoegdheid wil | conformément à l'article 64, du décret, souhaite obtenir compétence |
| verkrijgen voor een opleiding van het secundair volwassenenonderwijs | d'enseignement pour une formation de l'enseignement secondaire des |
| kan daarvoor telkens uiterlijk op 31 januari of 30 september een | adultes, peut introduire à cet effet, chaque fois au plus tard le 31 |
| gemotiveerde aanvraag indienen bij de bevoegde administratie. | janvier ou le 30 septembre, une demande motivée auprès de |
| Het bestuur van het aanvragende Centrum voor Volwassenenonderwijs legt | l'administration compétente. |
| die aanvraag voorafgaandelijk ter advies voor aan de algemene | La direction du centre d'éducation des adultes demandeur soumet cette |
| vergadering van het consortium volwassenenonderwijs waarbij het | demande au préalable à l'avis de l'assemblée générale du consortium |
| centrum is aangesloten. | éducation des adultes auquel le centre est affilié. |
| Het consortium volwassenenonderwijs formuleert een advies en baseert | Le consortium éducation des adultes formule un avis en se basant sur |
| zich daarvoor op het opleidingsplan, vermeld in artikel 75, § 1, 2°, | le plan de formation visé à l'article 75, § 1er, 2°, du décret. |
| van het decreet. | Par dérogation à l'alinéa premier, la date limite du 31 janvier 2012 |
| In afwijking van het eerste lid wordt voor het kalenderjaar 2012 de | fixée pour l'introduction d'un dossier pour l'année calendaire 2012 |
| datum van 31 januari 2012 waarop een dossier uiterlijk kan worden | |
| ingediend, vervangen door 17 februari 2012. | est remplacée par le 17 février 2012. |
Art. 11ter.De ingediende aanvragen worden beoordeeld door een |
Art. 11ter.Les demandes introduites sont évaluées par une commission |
| adviescommissie die bestaat uit vertegenwoordigers van het Departement | consultative composée de représentants du Département de |
| Onderwijs en Vorming en het Agentschap voor Hoger Onderwijs, | l'Enseignement et de la Formation et de l' 'Agentschap voor Hoger |
| Volwassenenonderwijs en Studietoelagen. | Onderwijs, Volwassenenonderwijs en Studietoelagen' (Agence de |
| l'Enseignement supérieur, de l'Education des Adultes et des | |
| Bij de beoordeling van de aanvragen houdt de adviescommissie rekening | Allocations d'Etudes). Lors de l'évaluation des demandes introduites, la commission de |
| met de volgende criteria : | sélection tiendra compte des critères suivants : |
| 1° het advies van het consortium volwassenenonderwijs; | 1° l'avis du consortium éducation des adultes; |
| 2° de mate waarin de nieuw aangevraagde onderwijsbevoegdheid aansluit | 2° la mesure dans laquelle la compétence d'enseignement nouvelle |
| bij het profiel of de reeds aanwezige onderwijsbevoegdheid van het | demandée s'aligne sur le profil ou la capacité d'enseignement déjà |
| centrum; | présente du centre; |
| 3° de mate waarin een regionale maatschappelijke behoefte bestaat aan | 3° la mesure dans laquelle il existe un besoin social régional de la |
| de nieuw aangevraagde onderwijsbevoegdheid; | compétence d'enseignement nouvelle demandée; |
| 4° de mate waarin er een potentieel aan cursisten bestaat voor de | 4° la mesure dans laquelle il existe un potentiel d'apprenants pour la |
| nieuw aangevraagde onderwijsbevoegdheid in het recruteringsgebied van | compétence d'enseignement nouvelle demandée dans la zone de |
| het centrum; | recrutement du centre; |
| 5° of er wordt samengewerkt met derden voor de organisatie van de | 5° s'il est collaboré avec des tiers pour l'organisation de la |
| nieuw aangevraagde onderwijsbevoegdheid; | compétence d'enseignement nouvelle demandée; |
| 6° of de nieuw aangevraagde onderwijsbevoegdheid past in een | 6° si la compétence d'enseignement nouvelle demandée cadre dans une |
| langetermijnvisie van het centrumbestuur; | vision à long terme de la direction du centre; |
| 7° of het centrum beschikt over de nodige expertise en infrastructuur | 7° si le centre dispose de l'expertise et de l'infrastructure |
| voor de organisatie van de nieuw aangevraagde onderwijsbevoegdheid; | nécessaires pour l'organisation de la compétence d'enseignement nouvelle demandée; |
| 8° de aanwezigheid van een protocol van het lokaal comité van het | 8° la présence d'un protocole du comité local de la direction du |
| aanvragende centrumbestuur; | centre demandeuse; |
| 9° of de inspectie in het kader van de laatste doorlichting in het | 9° si, dans le cadre du dernier screening dans le centre, l'inspection |
| centrum geen voorbehoud heeft gemaakt voor een opleiding die tot | n'a pas émis de réserve pour une formation qui appartient à la même |
| hetzelfde studiegebied behoort als de opleiding waarvoor de | discipline que la formation pour laquelle la compétence d'enseignement |
| onderwijsbevoegdheid wordt aangevraagd. | a été demandée. |
Art. 11quater.Als de Vlaamse Regering de aangevraagde |
Art. 11quater.Si le Gouvernement flamand refuse d'accorder la |
| onderwijsbevoegdheid weigert, dan kan het bestuur van een Centrum voor | compétence d'enseignement demandée, la direction d'un centre |
| Volwassenenonderwijs opnieuw een gemotiveerde aanvraag indienen | d'éducation des adultes peut réintroduire une demande motivée |
| conform de bepalingen van artikelen 11bis en 11ter. | conformément aux dispositions des articles 11bis et 11ter. |
| Als de Vlaamse Regering de aangevraagde onderwijsbevoegdheid verleent, | Si le Gouvernement flamand accorde la compétence d'enseignement |
| dan verkrijgt het bestuur van het Centrum voor Volwassenenonderwijs | demandée, la direction du centre d'éducation des adultes obtient cette |
| die onderwijsbevoegdheid, afhankelijk van de datum waarop de aanvraag | compétence soit à partir du 1er février de l'année scolaire en cours, |
| werd ingediend, respectievelijk vanaf 1 februari van het lopende | soit à partir du 1er septembre de l'année scolaire qui suit l'année |
| schooljaar of vanaf 1 september van het schooljaar dat volgt op het | scolaire pendant laquelle la décision a été prise, en fonction de la |
| schooljaar waarin de beslissing is genomen. | date à laquelle la demande a été introduite. |
| Hoofdstuk Vter. Aanvraagprocedure voor het aanwenden van leraarsuren | Chapitre Vter. Procédure de demande pour l'utilisation de |
| en ambten, opgericht met puntenenveloppe, in bijkomende | périodes/enseignant et de fonctions créées sur la base de l'enveloppe |
| vestigingsplaatsen | de points dans des lieux d'implantation supplémentaires |
Artikel 11quinquies.Het bestuur van een Centrum voor |
Article 11quinquies.La direction d'un centre d'éducation des adultes |
| Volwassenenonderwijs dat, conform artikel 68, § 2, van het decreet, | qui, conformément à l'article 68, § 2, du décret, souhaite utiliser |
| des périodes/enseignant et des fonctions dans une implantation | |
| leraarsuren en ambten wil aanwenden in een bijkomende vestigingsplaats | supplémentaire, peut introduire à cet effet, chaque fois au plus tard |
| kan daarvoor telkens uiterlijk op 31 januari of 30 september een | le 31 janvier ou le 30 septembre, une demande motivée auprès de |
| gemotiveerde aanvraag indienen bij de bevoegde administratie. | l'administration compétente. |
| Het bestuur van het aanvragende Centrum voor Volwassenenonderwijs legt | La direction du centre d'éducation des adultes demandeur soumet cette |
| die aanvraag voorafgaandelijk ter advies voor aan de algemene | demande au préalable à l'avis de l'assemblée générale du consortium |
| vergadering van het consortium volwassenenonderwijs waarbij het | éducation des adultes auquel le centre est affilié. |
| centrum is aangesloten. | |
| Het consortium volwassenenonderwijs formuleert een advies en baseert | Le consortium éducation des adultes formule un avis en se basant sur |
| zich daarvoor op het opleidingsplan, vermeld in artikel 75, § 1, 2°, | le plan de formation visé à l'article 75, § 1er, 2°, du décret. |
| van het decreet. | Par dérogation à l'alinéa premier, la date limite du 31 janvier 2012 |
| In afwijking van het eerste lid wordt voor het kalenderjaar 2012 de | fixée pour l'introduction d'un dossier pour l'année calendaire 2012 |
| datum van 31 januari 2012 waarop een dossier uiterlijk kan worden | |
| ingediend, vervangen door 17 februari 2012. | est remplacée par le 17 février 2012. |
Art. 11sexies.De ingediende aanvragen worden beoordeeld door de |
Art. 11sexies.Les demandes introduites sont évaluées par la |
| adviescommissie, vermeld in artikel 11ter, eerste lid. | commission de consultation visée à l'article 11ter, alinéa premier. |
| Bij de beoordeling van de aanvragen houdt de adviescommissie rekening | Lors de l'évaluation des demandes, la commission consultative tient |
| met de criteria, vermeld in artikel 11ter, tweede lid, 1° tot en met | compte des critères visés à l'article 11ter, alinéa deux, 1° à 8°. |
| 8°. Art. 11septies.Als de Vlaamse Regering de aanvraag afkeurt, dan kan |
Art. 11septies.Si le Gouvernement flamand n'approuve pas la demande, |
| het bestuur van een Centrum voor Volwassenenonderwijs opnieuw een | la direction d'un centre d'éducation des adultes peut réintroduire une |
| gemotiveerde aanvraag indienen conform artikelen 11quinquies en | demande motivée conformément aux dispositions des articles 11quinquies |
| 11sexies. | et 11sexies. |
| Si le Gouvernement flamand approuve la demande, la direction du centre | |
| Als de Vlaamse Regering de aanvraag goedkeurt, dan kan het bestuur van | d'éducation des adultes peut utiliser les périodes/enseignant et les |
| het Centrum voor Volwassenenonderwijs, afhankelijk van de datum waarop | fonctions dans les implantation supplémentaires, soit à partir du 1er |
| de aanvraag werd ingediend, respectievelijk vanaf 1 februari van het | février de l'année scolaire en cours, soit à partir du 1er septembre |
| lopende schooljaar of vanaf 1 september van het schooljaar dat volgt | de l'année scolaire qui suit l'année scolaire pendant laquelle la |
| op het schooljaar waarin de beslissing is genomen, de leraarsuren en | décision a été prise, en fonction de la date à laquelle la demande a |
| ambten in de bijkomende vestigingsplaats aanwenden. » | été introduite. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2012. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 maart 2012. | Bruxelles, le 2 mars 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |