← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1995 tot vaststelling van de nadere regels met betrekking tot het milieurapport en het gewestelijk milieubeleidsplan "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1995 tot vaststelling van de nadere regels met betrekking tot het milieurapport en het gewestelijk milieubeleidsplan | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 établissant les modalités relatives au rapport environnemental et au plan régional d'orientation environnementale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 2 APRIL 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van | 2 AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1995 tot vaststelling | Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 établissant les modalités |
| van de nadere regels met betrekking tot het milieurapport en het | relatives au rapport environnemental et au plan régional d'orientation |
| gewestelijk milieubeleidsplan | environnementale |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen | Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales |
| inzake milieubeleid, inzonderheid op artikel 2.1.8, gewijzigd bij het | concernant la politique de l'environnement, notamment l'article 2.1.8, |
| decreet van 7 december 2007; | modifié par le décret du 7 décembre 2007; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1995 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 établissant les |
| vaststelling van de nadere regels met betrekking tot het milieurapport | modalités relatives au rapport environnemental et au plan régional |
| en het gewestelijk milieubeleidsplan, inzonderheid op artikel 4; | d'orientation environnementale, notamment l'article 4; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 juli | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 9 juillet 2008; |
| 2008; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par « le |
| "het departement" : het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie van | département » : le Département de l'Environnement, de la Nature et de |
| de Vlaamse overheid. | l'Energie. |
Art. 2.Artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli |
Art. 2.L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet |
| 1995 tot vaststelling van de nadere regels met betrekking tot het | 1995 établissant les modalités relatives au rapport environnemental et |
| milieurapport en het gewestelijk milieubeleidsplan wordt vervangen | au plan régional d'orientation environnementale est remplacé par ce |
| door wat volgt : | qui suit : |
| " Art. 4.§ 1. Het ontwerpplan wordt opgesteld door een planningsteam |
« Art. 4.§ 1er. Le projet de plan est établi par une équipe de |
| dat als volgt is samengesteld : | planification composée comme suit : |
| 1° de leidend ambtenaar van het departement; | 1° le fonctionnaire dirigeant du département; |
| 2° de algemeen directeur van het departement; | 2° le directeur général du département; |
| 3° de projectleider Milieubeleidsplanning van het departement; | 3° le chef de projet Planification environnementale du département; |
| 4° de leidend ambtenaar van de Studiedienst van de Vlaamse Regering | 4° le fonctionnaire dirigeant du Service d'Etude du Gouvernement flamand; |
| 5° de leidend ambtenaar van het Agentschap voor Natuur en Bos; | 5° le fonctionnaire dirigeant de l' « Agentschap voor Natuur en Bos » |
| (Agence de la Nature et des Forêts); | |
| 6° de leidend ambtenaar van de Vlaamse Landmaatschappij; | 6° le fonctionnaire dirigeant de la « Vlaamse Landmaatschappij » |
| (Société flamande terrienne); | |
| 7° de leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij; | 7° le fonctionnaire dirigeant de la « Vlaamse Milieumaatschappij » |
| (Société flamande de l'Environnement); | |
| 8° de leidend ambtenaar van het Instituut voor Natuur- en | 8° le fonctionnaire dirigeant de l' « Instituut voor Natuur- en |
| Bosonderzoek; | Bosonderzoek » (Institut de Recherche des Forêts et de la Nature); |
| 9° de leidend ambtenaar van de Openbare Vlaamse | 9° le fonctionnaire dirigeant de la « Openbare Vlaamse |
| Afvalstoffenmaatschappij. | Afvalstoffenmaatschappij » (Société flamande des Déchets). |
| § 2. Als coördinator van het planningsteam wordt de leidend ambtenaar | § 2. Le fonctionnaire dirigeant du département ou, en cas |
| van het departement aangesteld of, bij diens verhindering, de algemeen | d'empêchement, le directeur général du département est désigné comme |
| directeur van het departement. | coordinateur de l'équipe de planification. |
| § 3. Het planningsteam wordt in zijn opdracht bijgestaan door een | § 3. L'équipe de planification est assistée dans sa mission par un |
| planningsgroep, gecoördineerd door de projectleider | groupe de planification, coordonné par le chef de projet Planification |
| Milieubeleidsplanning van het departement. | environnementale du département. |
| De betrokken entiteiten, vermeld in artikel 2, zijn vertegenwoordigd | Les entités concernées, visées à l'article 2, sont représentées au |
| in de planningsgroep." | sein du groupe de planification. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 2 april 2010. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 2 avril 2010. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu, is belast |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'environnement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 april 2010. | Bruxelles, le 2 avril 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture |
| Mevr. J. SCHAUVLIEGE | Mevr. J. SCHAUVLIEGE |