← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de wijziging van de ligging van de installaties om aardgas en gasachtige producten te vervoeren door middel van leidingen van de nv Total Belgium op het openbaar domein, gelegen te Grimbergen en Vilvoorde, dat eigendom van het Vlaamse Gewest is "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de wijziging van de ligging van de installaties om aardgas en gasachtige producten te vervoeren door middel van leidingen van de nv Total Belgium op het openbaar domein, gelegen te Grimbergen en Vilvoorde, dat eigendom van het Vlaamse Gewest is | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'emplacement des installations transportant du gaz naturel et des produits gazeux par des canalisations appartenant à la sa Total Belgium sur le domaine public, situé à Grimbergen et Vilvorde, appartenant à la Région flamande |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 1 FEBRUARI 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de wijziging van de ligging van de installaties om aardgas en gasachtige producten te vervoeren door middel van leidingen van de nv Total Belgium op het openbaar domein, gelegen te Grimbergen en Vilvoorde, dat eigendom van het Vlaamse Gewest is DE VLAAMSE REGERING, | AUTORITE FLAMANDE 1er FEVRIER 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'emplacement des installations transportant du gaz naturel et des produits gazeux par des canalisations appartenant à la sa Total Belgium sur le domaine public, situé à Grimbergen et Vilvorde, appartenant à la Région flamande LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van | Vu la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et |
| gasachtige producten en andere door middel van leidingen, artikel 9, | autres par canalisations, l'article 9, les alinéas 2 et 3, et |
| tweede en derde lid, en artikel 12, vervangen bij de wet van 8 mei | l'article 12, remplacés par la loi du 8 mai 2014 ; |
| 2014; Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1966 tot wijziging van de | Vu l'arrêté royal du 15 mars 1966 relatif à la modification de |
| ligging of het tracé van een gasvervoerinstallatie ter uitvoering van | l'implantation ou du tracé d'une installation de transport de gaz en |
| de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige | exécution de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits |
| producten en andere door middel van leidingen, artikel 2, 3, 4 en 5; | gazeux et autres par canalisations, les articles 2, 3, 4 et 5 ; |
| Gelet op het Ministerieel Besluit van 1 december 2003 met kenmerk | Vu l'arrêté ministériel du 1er décembre 2003 portant la référence |
| P329-2950D tot verlenging van de vervoersvergunning P323-1040 van 23 | P329-2950D prolongeant l'autorisation de transport P323-1040 du 23 |
| juni 1971: leiding van Merchtem tot Brussel (Marly) - vloeibare | juin 1971 : canalisation Merchtem-Bruxelles (Marly) - hydrocarbures |
| koolwaterstoffen, gewijzigd door het Ministerieel Besluit met | liquides, modifié par l'arrêté ministériel portant la référence |
| referentie P323-2169C van 29 maart 1990 tot overdracht aan de N.V. | P323-2169C du 29 mars 1990 portant transfert vers la S.A. Total |
| Total Belgium (voorheen N.V. Fina); | Belgium (anciennement S.A Fina) ; |
| Overwegende dat de Vlaamse Regering heeft beslist over te gaan tot de | Considérant que le Gouvernement flamand a décidé de procéder à |
| uitvoering van het programma "Werken aan de Ring", zoals ingeschreven | l'exécution du programme « Travaux sur le Ring », tel qu'il est défini |
| in de beleidsnota "Mobiliteit en Openbare werken Beleidsprioriteiten | dans la note d'orientation « Mobiliteit en Openbare werken |
| 2014 - 2019"; | Beleidsprioriteiten 2014 - 2019 » ; |
| Overwegende dat het programma "Werken aan de Ring" beoogt de globale | Considérant que le programme « Travaux sur le Ring » vise à améliorer |
| multimodale bereikbaarheid en de leefbaarheid in de regio rond Brussel | l'accessibilité multimodale globale et la viabilité de la Périphérie |
| en de Vlaamse Rand te verbeteren en tegelijkertijd de | flamande et de Bruxelles, tout en augmentant la sécurité et la |
| verkeersveiligheid en de doorstroming op de R0 wil verhogen; | fluidité du trafic sur le R0 ; |
| Gelet op de aanwezigheid van voornoemde leiding om gasachtige | Vu la présence de la canalisation susmentionnée transportant des |
| producten te vervoeren in het projectgebied op het grondgebied van de | produits gazeux dans la zone du projet sur le territoire des communes |
| gemeenten Grimbergen en Vilvoorde, die toebehoren aan de nv Total Belgium; Overwegende dat het programma "Werken aan de Ring" projecten omvat voor de aanleg van mobiliteitsinfrastructuur die infrastructuurwerken noodzakelijk maken waarvoor de nutsleidingen moeten worden verplaatst; Overwegende dat de verplaatsing van leidingen en installaties moet worden uitgevoerd in het belang van de werken in het kader van de realisatie van het project "Werken aan de Ring", wat een project van groot maatschappelijk en strategisch belang is; Overwegende dat die leidingen op het openbaar domein liggen dat | de Grimbergen et Vilvorde, appartenant à la sa Total Belgium; Considérant que le programme « Travaux sur le Ring » comprend des projets de construction d'une infrastructure de mobilité nécessitant des travaux d'infrastructure pour lesquels les canalisations de service public doivent être déplacées ; Considérant que le déplacement des canalisations et des installations doit être effectué dans l'intérêt des travaux dans le cadre de la réalisation du projet « Travaux sur le Ring » représentant un projet d'une grande importance communautaire et stratégique ; Considérant que ces canalisations sont situées sur le domaine public |
| eigendom van het Vlaamse Gewest is; | appartenant à la Région flamande ; |
| Overwegende dat de wijzigingen krachtens artikel 9, derde lid, van de | Considérant qu'en vertu de l'article 9, l'alinéa 3, de la loi du 12 |
| wet van 12 april 1965 uitgevoerd worden op kosten van degene die de | avril 1965, ces modifications sont effectuées à la charge de |
| gasvervoerinstallaties exploiteert; | l'exploitant de l'installation de transport de gaz ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 januari 2019; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 28 janvier 2019 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, | Sur proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux |
| Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn; | publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du |
| Bien-Etre des Animaux ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De nv Total Belgium, Handelsstraat 93, 1040 Brussel, houder |
Article 1er.La sa Total Belgium siégeant à rue du Commerce 93, 1040 |
| van de toelating voor gasvervoer verleend bij Ministerieel Besluit van | Bruxelles, titulaire de l'autorisation de transport de gaz accordée |
| 1 december 2003 met kenmerk P329-2950D tot verlenging van de | par l'arrêté ministériel du 1er décembre 2003 portant la référence |
| vervoersvergunning P323-1040 van 23 juni 1971: leiding van Merchtem | P329-2950D prolongeant l'autorisation de transport P323-1040 du 23 |
| tot Brussel (Marly) - vloeibare koolwaterstoffen, gewijzigd door het | juin 1971 : canalisation Merchtem-Bruxelles (Marly) - hydrocarbures |
| Ministerieel Besluit met referentie P323-2169C van 29 maart tot overdracht aan de N.V. Total Belgium (voorheen N.V. Fina) is ertoe gehouden op eigen kosten het gedeelte van voornoemde leiding in het projectgebied op het grondgebied van Grimbergen en Vilvoorde te verplaatsen om de werken in het kader van het programma "Werken aan de Ring" toe te laten. Die verplaatsing moet uiterlijk op 31 juli 2020 zijn uitgevoerd. Art. 2.Een eensluidend verklaard afschrift van dit besluit zal aan de nv Total Belgium en de federale staatssecretaris, bevoegd voor het energiebeleid, betekend worden. Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 februari 2019. De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn, |
liquides, modifié par l'arrêté ministériel P323-2169C du 29 mars portant transfert vers la S.A. Total Belgium (anciennement S.A. Fina), est tenue de déplacer, à sa charge, le tronçon de la canalisation susmentionnée situé dans la zone du projet sur le territoire de Grimbergen et Vilvorde afin de permettre la réalisation des travaux dans le cadre du programme « Travaux sur le Ring ». Ce déplacement doit être réalisé au plus tard le 31 juillet 2020. Art. 2.Une copie certifiée conforme du présent arrêté sera notifiée à la sa Total Belgium et au secrétaire d'Etat fédéral ayant la politique énergétique dans ses attributions. Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique de la mobilité, les travaux publics et les transports dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er février 2019. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des animaux, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |