← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van een waterloop gelegen in het gebied d'Hoye op het grondgebied van de stad Dendermonde tot onbevaarbare waterloop van derde categorie "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van een waterloop gelegen in het gebied d'Hoye op het grondgebied van de stad Dendermonde tot onbevaarbare waterloop van derde categorie | Arrêté du Gouvernement flamand portant classement d'un cours d'eau situé dans la zone d'Hoye sur le territoire de la ville de Termonde comme cours d'eau non navigable de troisième catégorie |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 1 FEBRUARI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van een waterloop gelegen in het gebied d'Hoye op het grondgebied van de stad Dendermonde tot onbevaarbare waterloop van derde categorie De Vlaamse Regering, Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare | AUTORITE FLAMANDE 1er FEVRIER 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classement d'un cours d'eau situé dans la zone d'Hoye sur le territoire de la ville de Termonde comme cours d'eau non navigable de troisième catégorie Le Gouvernement flamand, Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, |
| waterlopen, aangevuld met het decreet van 21 april 1983 houdende de | complétée par le décret du 21 avril 1983 relatif au curage des cours |
| ruiming van onbevaarbare waterlopen; | d'eau non navigables; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la procédure des enquêtes |
| vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de commodo et | |
| incommodo voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende | de commodo et incommodo prévues par la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables; |
| de onbevaarbare waterlopen; | Considérant la demande de l'administration des polders "Sint-Onolfs" |
| Overwegende het verzoek van het polderbestuur Sint-Onolfs van 10 juli | du 10 juillet 2001, de classer le cours d'eau situé dans la zone |
| 2001, de waterloop gelegen in het gebied d'Hoye te Dendermonde te | d'Hoye à Termonde dans la 2e ou 3e catégorie; |
| klasseren in de 2e of 3e categorie; | Considérant cependant que le bassin hydrographique du cours d'eau |
| Overwegende dat het waterbekken van de waterloop evenwel geen 100 ha bedraagt; | n'excède pas 100 ha; |
| Overwegende dat artikel 4 van de wet betreffende de onbevaarbare | Considérant que l'article 4 de la loi relative aux cours d'eau non |
| waterlopen de mogelijkheid voorziet om waterlopen waarvan het | navigables prévoit la possibilité de classer les cours d'eau dont le |
| waterbekken geen 100 ha bedraagt, bij de onbevaarbare waterlopen te | bassin hydrographique est inférieur à 100 ha parmi les cours non |
| rangschikken om redenen van algemeen nut; | navigables pour des raisons d'utilité publique; |
| Overwegende dat de waterafvoer van het gebied van de | Considérant que l'évacuation des eaux de la zone des polders, dénommée |
| polderomschrijving, genoemd d'Hoye, gelegen tussen de nieuwe Dender, | d'Hoye, située entre la nouvelle Dendre, l'ancienne Dendre et la |
| de oude Dender en de steenweg naar Aalst gebeurt langs de waterloop | chaussée d'Alost, se fait par le cours d'eau S.075a, cours d'eau |
| S.075a, onbevaarbare waterloop van 3e categorie, die aan de zijkant | non-navigable de la 3e catégorie situé au côté de la zone entre les |
| van het gebied loopt tussen de landerijen en de tuinen van de | terres et les jardins des habitations; que le fossé longeant la digue |
| woningen; dat de langsgracht aan de dijk van de nieuwe Dender enkel | de la nouvelle Dendre n'évacue que les eaux provenant de la digue, |
| het water van de dijk afvoert, enerzijds doordat er geen verbindingen | d'une part, parce qu'il n'y a pas de raccordement entre le fossé et |
| zijn tussen de gracht en de weilanden en anderzijds doordat de | les prairies, et, d'autre part, parce que les prairies se situent à un |
| weilanden lager gelegen zijn en van de gracht gescheiden door een | niveau inférieur et sont séparées du fossé par un chemin d'accès aux |
| uitweg voor de landerijen; dat het grootste deel van het water naar de | terres; que la majeure partie des eaux est amenée vers le cours d'eau |
| waterloop S.075a wordt aangevoerd door een waterloop die in het midden van de weilanden loopt tussen de waterloop S.075a en de oude Dender; dat deze waterloop in het verleden reeds zijn nut en noodzaak bewezen heeft om bij defecten aan het sluisje op de Dender het via de sluis in de polder stromende water af te voeren naar het pompstation en op die manier overstromingen in het gebied worden vermeden; dat het sluisje zelf bij hoge waterstanden in de Dender niet kan gebruikt worden; dat een degelijk onderhoud van de waterloop aldus noodzakelijk is; dat het beheer bijgevolg beter door een openbaar bestuur gebeurt; dat daarom een klassering van de waterloop aangewezen is; | S.075a par un cours d'eau situé au milieu des prairies entre le cours d'eau S.075a et l'ancienne Dendre; que dans le passé ce cours d'eau a déjà fait preuve de son utilité et nécessité dans le cas de défectuosités à la petite écluse sur la Dendre quand les eaux entrant dans le polder par cette écluse doivent être évacuées vers la station de pompage afin d'éviter des inondations dans cette zone; qu'en cas de crues, la petite écluse sur la Dendre ne peut pas être utilisée; qu'un entretien décent du cours d'eau est donc nécessaire; qu'il est donc préférable que la gestion soit assurée par une administration publique; que pour cette raison un classement du cours d'eau est indiqué; |
| Overwegende de stukken betreffende het onderzoek de commodo et | Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo |
| incommodo dat van 17 september 2001 tot en met 8 oktober 2001 werd | ayant eu lieu du 17 septembre 2001 au 8 octobre 2001 inclus dans la |
| gehouden in de stad Dendermonde en tijdens hetwelk geen | ville de Termonde et pendant laquelle aucune objection n'a été |
| bezwaarschriften werden ingediend; | introduite; |
| Overwegende het gunstig advies van de stad Dendermonde van 23 oktober | Considérant l'avis favorable de la ville de Termonde du 23 octobre |
| 2001 met betrekking tot de erkenning en klassering in de 3e categorie; | 2001 relatif à l'agrément et le classement dans la 3e catégorie; |
| Overwegende het gunstig advies van de bestendige deputatie van de | Considérant l'avis défavorable de la Députation permanente du conseil |
| provincieraad van Oost-Vlaanderen van 25 oktober 2007; | provincial de la Flandre orientale du 25 octobre 2007; |
| Overwegende het gunstig advies van de Inspectie van Financiën van 28 november 2007; Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De waterloop gelegen in het gebied d'Hoye op het grondgebied van de stad Dendermonde, zoals aangeduid op het bij dit besluit horende situatieplan, wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop van derde categorie en krijgt het nummer S.075aa. Art. 2.Dit besluit kan bestreden worden binnen zestig dagen na kennisname door een beroep tot nietigverklaring voor de Raad van State. Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu en het Waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 februari 2008. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, H. CREVITS |
Considérant l'avis favorable de l'Inspection des Finances, rendu le 28 novembre 2007; Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Après délibération, Arrête : Article 1er.Le cours d'eau situé dans la zone d'Hoye sur le territoire de la ville de Termonde, tel qu'indiqué sur le plan de situation appartenant au présent arrêté, est classé comme cours d'eau de troisième catégorie et obtient le numéro S.075aa. Art. 2.Le présent arrêté peut être contesté dans les soixante jours après notification par un recours d'annulation devant le Conseil d'Etat. Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'Environnement et la Politique des Eaux dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er février 2008. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, H. CREVITS |
| Pour la consultation du tableau, voir image |