| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanwijzing van een regeringscommissaris bij de « Université de Liège » en bij de « Faculté des sciences agronomiques de Gembloux » | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation d'un Commissaire du Gouvernement près l'Université de Liège et la Faculté des sciences agronomiques de Gembloux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 1 JUNI 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanwijzing van een regeringscommissaris bij de « Université de Liège » en bij de « Faculté des sciences agronomiques de Gembloux » De Regering van de Franse Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 1er JUIN 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation d'un Commissaire du Gouvernement près l'Université de Liège et la Faculté des sciences agronomiques de Gembloux Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 12 juli 1990 op de controle van de | Vu le Décret du 12 juillet 1990 sur le contrôle des institutions |
| universitaire instellingen, zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 2; | universitaires, tel que modifié, notamment en son article 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr 542 van 31 maart 1987, zoals | Vu l'arrêté royal n° 542 du 31 mars 1987, tel que modifié par le |
| gewijzigd bij het decreet van de Franse Gemeenschap van 5 juli 1993 | décret de la Communauté française du 5 juillet 1993, portant |
| tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 542 van 31 maart 1987 | l'organisation, le fonctionnement et la gestion des hôpitaux |
| houdende de organisatie, de werking en het beheer van de | universitaire de l'Etat à Gand et à Liège, notamment son article 2; |
| rijksuniversitaire ziekenhuizen van Gent en Luik, inzonderheid op | |
| artikel 2; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 décembre 2006 accordant à M. Georges |
| december 2006 verlenend aan de heer Georges Bovy, op 1 juni 2007, | Bovy, à la date du 1er juin 2007, la démission honorable de ses |
| eervol ontslag uit zijn ambt als regeringscommissaris bij de « | fonctions de Commissaire du Gouvernement près l'Université de Liège, |
| Université de Liège », het Centre hospitalier universitaire de « Liège | le Centre hospitalier universitaire de Liège et la Faculté |
| en de Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux »; | universitaire des sciences agronomiques de Gembloux; |
| Overwegende dat om voor de continuïteit en het behoud van de dienst te | Considérant qu'en vue d'assurer la continuité du contrôle et de |
| zorgen alsook voor de goede werking van deze universitaire en | maintenir ainsi le bon fonctionnement de ces institutions |
| verzorgingsinstellingen, een commissaris aangewezen dient te worden | universitaires et de soins, il y a lieu de désigner un commissaire |
| totdat een definitieve benoeming plaats zal kunnen grijpen; | jusqu'au moment où une nomination définitive pourra intervenir; |
| Overwegende dat de heer Laurent Despy belast werd met het ambt van | Considérant que M. Laurent Despy a été chargé d'exercer les fonctions |
| afgevaardigde van de Regering bij de « Université libre de Bruxelles » | de délégué du Gouvernement près l'Université libre de Bruxelles à la |
| op 1 november 2003, dat hij sedert dit academiejaar het | date du 1er novembre 2003, qu'il assure depuis la présente année |
| voorzitterschap waarneemt van het College der Commissarissen en | académique la présidence du Collège des Commissaires et Délégués du |
| Afgevaardigden bij de universitaire instellingen en dat hij, in die | Gouvernement près les institutions universitaires et qu'à ces titres |
| hoedanigheden, aan de bevoegdheden en de ervaring vereist door de wet | il justifie des qualités et expériences requises par la loi pour |
| voldoet om het ambt van commissaris te bekleden; | assurer la fonction de commissaire; |
| Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur, de la |
| Onderzoek en Internationale Betrekkingen; | Recherche scientifique et des Relations internationales; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van 1 juni 2007, | Vu la délibération du Gouvernement du 1er juin 2007, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Laurent Despy, afgevaardigde van de Regering bij de |
Article 1er.M. Laurent Despy, délégué du Gouvernement près |
| « Université libre de Bruxelles », wordt belast met het ambt van | l'Université libre de Bruxelles, est chargé d'assurer la fonction de |
| regeringscommissaris bij de « Université de Liège » en de « Faculté | Commissaire du Gouvernement près l'Université de Liège et la Faculté |
| universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux » tot de | universitaire des sciences agronomiques de Gembloux jusqu'à la |
| definitieve benoeming van een commissaris bij deze instellingen. | nomination définitive d'un commissaire près ces institutions. |
Art. 2.Gedurende deze mandaten, geniet de heer Despy de geldelijke vergoeding van het ambt van Regeringscommissaris bij het « Centre hospitalier universitaire de Liège ». Art. 3.De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2007. Brussel, 1 juni 2007. Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
Art. 2.Pendant la durée de ce mandat, M. DESPY jouit de l'indemnité pécuniaire attachée à la fonction de Commissaire du Gouvernement près le Centre hospitalier universitaire de Liège. Art. 3.La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales est chargée de l'exécution du présent arrêté. Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2007. Bruxelles, le 1er juin 2007. Par le Gouvernement de la Communauté française : La Vice-présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |