← Terug naar "Inruststellingen. - Uittreksels 1) Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van
15 januari 2002, wordt op 1 april 2002 eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevr. Jeannine Decuyper,
directrice. Vanaf deze datum wordt betrokk 2) Bij besluit van de Regering van de
Franse Gemeenschap van 15 januari 2002, wordt op 1 april 200(...)"
| Inruststellingen. - Uittreksels 1) Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 januari 2002, wordt op 1 april 2002 eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevr. Jeannine Decuyper, directrice. Vanaf deze datum wordt betrokk 2) Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 januari 2002, wordt op 1 april 200(...) | Mises à la retraite. - Extraits 1) Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 janvier 2002 démission honorable de ses fonctions est accordée le 1 er avril 2002 à Mme Jeannine Decuyper, directrice. A partir de cette 2) Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 janvier 2002 démission honorable de (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| Inruststellingen. - Uittreksels | Mises à la retraite. - Extraits |
| 1) Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 | 1) Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 janvier |
| januari 2002, wordt op 1 april 2002 eervol ontslag uit haar ambt | 2002 démission honorable de ses fonctions est accordée le 1er avril |
| verleend aan Mevr. Jeannine Decuyper, directrice. | 2002 à Mme Jeannine Decuyper, directrice. |
| Vanaf deze datum wordt betrokkene ertoe gemachtigd haar rechten op een | A partir de cette date, l'intéressée est autorisée à faire valoir ses |
| rustpension te doen gelden en de eretitel van haar ambt te voeren. | droits à une pension de retraite et à porter le titre honorifique de |
| ses fonctions. | |
| 2) Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 | 2) Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 janvier |
| januari 2002, wordt op 1 april 2002 eervol ontslag uit zijn ambt | 2002 démission honorable de ses fonctions est accordée le 1er avril |
| verleend aan de heer René Gignez, eerstaanwezend inspecteur. | 2002 à M. René Gignez, inspecteur principal. |
| Vanaf deze datum wordt de betrokkene ertoe gemachtigd zijn rechten op | A partir de cette date, l'intéressé est autorisé à faire valoir ses |
| een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te | droits à une pension de retraite et à porter le titre honorifique de |
| voeren. | ses fonctions. |
| 3) Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 | 3. Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 janvier |
| januari 2002, wordt op 1 april 2002 eervol ontslag uit zijn ambt | 2002 démission honorable de ses fonctions est accordée le 1er avril |
| verleend aan de heer André Novalet, directeur. | 2002 à M. André Novalet, directeur. |
| Vanaf deze datum wordt betrokkene ertoe gemachtigd zijn rechten op een | A partir de cette date, l'intéressé est autorisé à faire valoir ses |
| rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren. | droits à une pension de retraite et à porter le titre honorifique de |
| ses fonctions. | |