← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot uitvoering van het decreet van 4 april 2024 inzake de financiering van onderzoek in instellingen voor hoger onderwijs"
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot uitvoering van het decreet van 4 april 2024 inzake de financiering van onderzoek in instellingen voor hoger onderwijs | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant exécution du décret du 4 avril 2024 relatif au financement de la recherche dans les établissements d'enseignement supérieur |
|---|---|
| 14 MAART 2025. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 14 MARS 2025. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| uitvoering van het decreet van 4 april 2024 inzake de financiering van | portant exécution du décret du 4 avril 2024 relatif au financement de |
| onderzoek in instellingen voor hoger onderwijs | la recherche dans les établissements d'enseignement supérieur |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| augustus 1980, artikel 20, laatst gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993; | l'article 20, modifié en dernier lieu par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; |
| Gelet op het decreet van 4 april 2024 inzake de financiering van | Vu le décret du 4 avril 2024 relatif au financement de la Recherche |
| Onderzoek in instellingen voor hoger onderwijs, artikelen 6, § 2, 13, | dans les établissements d'enseignement supérieur, les articles 6, § 2, |
| derde lid, 16, vierde lid, 20, tweede lid, 24, vierde lid, 25, § 1, | 13, alinéa 3, 16, alinéa 4, 20, alinéa 2, 24, alinéa 4, 25, § 1er, |
| derde lid, en 50, vierde lid; | alinéa 3, et 50, alinéa 4 ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre |
| december 2013 tot uitvoering van het decreet van 17 juli 2013 | 2013 portant exécution du décret du 17 juillet 2013 relatif au |
| betreffende de financiering van het onderzoek door het "Fonds national de la Recherche scientifique"; | financement de la recherche par le Fonds national de la Recherche scientifique ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 juli 2024; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 juillet 2024 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 20 | Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 20 septembre 2024 ; |
| september 2024; Gelet op het advies nr. 77.407/2 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis n° 77.407/2du Conseil d'Etat, donné le 18 février 2025, en |
| februari 2025, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende het advies gegeven op 23 oktober 2024 door de Stichting | Considérant l'avis rendu le 23 octobre 2024 par la Fondation d'utilité |
| van openbaar nut "Fonds de la Recherche scientifique - FNRS"; | publique « Fonds de la Recherche scientifique - FNRS » ; |
| Overwegende het advies gegeven op 29 oktober 2024 door de "Conseil | Considérant l'avis rendu le 29 octobre 2024 par Conseil interréseaux |
| interréseaux de Concertation des Hautes Ecoles - CIC-HE"; | de Concertation des Hautes Ecoles - CIC-HE ; |
| Overwegende het advies gegeven op 4 november 2024 door de "Conseil des | Considérant l'avis rendu le 4 novembre 2024 par Conseil des rectrices |
| rectrices et recteurs - CRef"; | et recteurs - CRef ; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderzoek; | Sur la proposition du Ministre de la Recherche; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Definities | CHAPITRE Ier. - Définitions |
Artikel 1.In de zin van dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Au sens du présent arrêté, on entend par : |
| 1° "Regeringscommissaris en afgevaardigde van de Minister van | 1° « Commissaire du Gouvernement et délégué du Ministre du Budget » : |
| Begroting": de persoon benoemd door de Regering overeenkomstig het | la personne nommée par le Gouvernement conformément au décret sur le |
| decreet van 12 juli 1990 op de controle van de universitaire instellingen; | contrôle des institutions universitaires du 12 juillet 1990 ; |
| 2° "decreet": het decreet van 4 april 2024 inzake de financiering van | 2° « décret » : le décret du 4 avril 2024 relatif au financement de la |
| Onderzoek in instellingen voor hoger onderwijs; | Recherche dans les établissements d'enseignement supérieur ; |
| 3° "aanvraag voor steun": alle documenten die zijn afgegeven door een | 3° « demande d'aide » : l'ensemble des documents émanant d'une ou |
| of meer rechtspersonen die bevoegd zijn om steun aan te vragen | plusieurs personnes morales autorisées à solliciter une aide en vertu |
| overeenkomstig het decreet en waarin, met betrekking tot het product, het proces of de dienst, de nagestreefde doelstellingen en de daarvoor vereiste personele en materiële middelen worden beschreven; 4° "Minister": de Minister bevoegd voor wetenschappelijk onderzoek; 5° "ondersteunend personeel": ondersteunende personen omvatten ondersteunend personeel op het niveau van onderzoeksondersteunende entiteiten (bv. coördinatoren van onderzoeksprojecten) of op het niveau van de centrale administratie (bv. personeel dat gedeeltelijk wordt gefinancierd uit het FSR-budget) en technisch personeel. | du décret et décrivant, en termes de produit, procédé ou service, les objectifs poursuivis et les moyens tant humains que matériels nécessaires à leur réalisation ; 4° « Ministre » : le Ministre ayant la recherche scientifique dans ses attributions ; 5° « personnel d'appui » : les personnes d'appui englobent le personnel de support au niveau des entités de support à la recherche (cf. les coordinateurs de projets de recherche) ou de l'administration centrale (cf. personnes financées partiellement par le budget FSR) et le personnel technique. |
| HOOFDSTUK II. - De steun voor de instellingen voor hoger onderwijs | CHAPITRE II. - Des aides aux établissements d'enseignement supérieur |
| Afdeling 1. - Speciale fondsen voor onderzoek in de universiteiten | Section 1ère. - Fonds spéciaux pour la recherche dans les universités |
Art. 2.Onder voorbehoud van de verstrekking van de gegevens vereist |
Art. 2.Sous réserve de la remise des données utiles pour permettre de |
| voor de berekening van de verdeling vastgelegd in artikelen 7 en 8 van | réaliser le calcul de la répartition fixée aux articles 7 et 8 du |
| het decreet wordt vijfennegentig procent van het bedrag van de | décret, nonante-cinq pourcents du montant de la subvention visée à |
| subsidie bedoeld in artikel 6, § 1, vierde lid, van het decreet | |
| betaald vóór 31 maart van het betrokken begrotingsjaar. | l'article 6, § 1er, alinéa 4, du décret sont liquidés avant le 31 mars |
| de l'année budgétaire concernée. | |
| Als de relevante gegevens niet voor 15 maart worden verstrekt, wordt | Lorsque les données utiles ne sont pas transmises pour le 15 mars, une |
| een voorschot ten belope van zeventig procent van de met toepassing | avance correspondant à septante pourcents des montants calculés en |
| van artikelen 7 en 8 berekende bedragen, verdeeld volgens de | application des articles 7 et 8, répartis en fonction de la clé de |
| verdeelsleutel van het voorgaande jaar, aan de universiteiten betaald. | répartition de l'année antérieure, est liquidée aux universités. |
| Het saldo van de bedragen van de subsidie wordt betaald in de loop van | Le solde des montants de la subvention est liquidé dans le courant du |
| het laatste kwartaal van hetzelfde begrotingsjaar, na indiening van | dernier trimestre de la même année budgétaire, après la remise du |
| het volledige verslag opgesteld door de onderzoeksraad bedoeld in | rapport complet élaboré par le conseil de recherche visé à l'article |
| artikel 69, § 5, van het decreet. | 69, § 5, du décret. |
| Het bedrag dat niet wordt uitgegeven aan het eind van een jaar N wordt | Le montant non dépensé à la fin d'une année N est validé par le |
| goedgekeurd door de Regeringscommissaris en de Afgevaardigde van de | |
| Minister van Begroting en meegedeeld aan de Minister en de Minister | Commissaire du Gouvernement et le Délégué du Ministre du Budget et |
| van Begroting uiterlijk op 30 juni. Dit bedrag kan worden overgedragen | communiqué au Ministre et au Ministre du Budget pour le 30 juin au |
| plus tard. Ce montant peut être reporté à l'année suivante, mais doit | |
| naar het volgende jaar, maar moet worden uitgegeven voor 31 december | être dépensé avant le 31 décembre de l'année N+5. Dans le cas |
| van het jaar N+5. Anders moet het bedrag terugbetaald worden uiterlijk op 31 januari van het jaar N+6. | contraire, le montant doit être remboursé au plus tard pour le 31 janvier de l'année N+6. |
Art. 3.De volgende subsidiabele kosten worden gedekt door de in |
Art. 3.Les dépenses admissibles couvertes par la subvention visée à |
| artikel 6, § 1, vierde lid, van het decreet bedoelde subsidie: | l'article 6, § 1er, alinéa 4, du décret sont les suivantes : |
| 1° personeelskosten met betrekking tot de beurs-, statutaire en | 1° les dépenses de personnel relatives aux chercheurs boursiers, |
| contractuele onderzoekers, onderzoekslogistiekers en andere | statutaires ou contractuels, logisticiens de recherche et autres |
| ondersteunende personeelsleden, voor zover zij voltijds of deeltijds | personnels d'appui, dans la mesure où ils participent à temps plein ou |
| bij het onderzoeksproject betrokken zijn; | à temps partiel à la réalisation du projet de recherche ; |
| 2° kosten met betrekking tot de instrumenten, het materiaal, de | 2° les coûts relatifs aux instruments, au matériel, à l'extension de |
| verlenging van de garantie, het onderhoud, de herstellingen, de | garantie, à la maintenance, aux réparations, aux fournitures et aux |
| leveringen en producten gebruikt voor het uitvoeren van het | produits utilisés pour la réalisation du projet de recherche ; |
| onderzoeksproject; | |
| 3° kosten van het onderzoek dat wordt uitbesteed aan derden, van de | 3° les coûts de la recherche sous-traitée à des tiers, des |
| technische kennis en de patenten die bij externe bronnen tegen | connaissances techniques et des brevets achetés ou faisant l'objet de |
| marktprijzen zijn aangekocht of waarvoor een licentie is verleend, | licences auprès de sources extérieures au prix du marché, lorsque la |
| mits de transactie onder normale concurrentievoorwaarden plaatsvindt | transaction est effectuée dans les conditions normales de la |
| en er geen sprake is van collusie, alsmede de advieskosten en kosten | concurrence et qu'il n'existe aucun élément de collusion, ainsi que |
| van soortgelijke diensten die uitsluitend voor het uitvoeren van het | les coûts des services de consultants et des services équivalents |
| onderzoeksproject worden gebruikt; | utilisés exclusivement pour la réalisation du projet de recherche ; |
| 4° bijkomende algemene kosten die rechtstreeks voortvloeien uit het | 4° les frais généraux additionnels supportés directement du fait de la |
| uitvoeren van het onderzoeksproject, zoals de kosten met betrekking | réalisation du projet de recherche, tels que les charges liées au |
| tot de werking van de gebouwen, het informaticamateriaal, de | fonctionnement des bâtiments, le matériel informatique, la |
| uitrusting voor kantoorautomatisering, het verbruiksmateriaal, beperkt | bureautique, les consommables, plafonnés à quinze pourcents du coût |
| tot vijftien procent van de totale kosten van het onderzoeksproject. | total du projet de recherche. |
| Afdeling 2. - Onderzoeksfonds Hogescholen (FRHE) | Section 2. - Fonds de recherche Hautes écoles (FRHE) |
Art. 4.De volgende subsidiabele kosten worden gedekt door de in |
Art. 4.Les dépenses admissibles couvertes par la subvention visée à |
| artikel 16, eerste lid, van het decreet bedoelde subsidie: | l'article 16, alinéa 1er, du décret sont les suivantes : |
| 1° personeelskosten met betrekking tot de onderzoekers en andere | 1° les dépenses de personnel relatives aux chercheurs et autres |
| ondersteunende personeelsleden, voor zover zij voltijds of deeltijds | personnels d'appui, dans la mesure où ils participent à temps plein ou |
| bij het onderzoeksproject betrokken zijn; | à temps partiel à la réalisation du projet de recherche ; |
| 2° kosten met betrekking tot de instrumenten, het materiaal, de | 2° les coûts relatifs aux instruments, au matériel, à l'extension de |
| verlenging van de garantie, het onderhoud, de herstellingen, de | garantie, à la maintenance, aux réparations, aux fournitures et aux |
| leveringen en producten gebruikt voor het uitvoeren van het | produits utilisés pour la réalisation du projet de recherche ; |
| onderzoeksproject; | |
| 3° kosten van het onderzoek dat wordt uitbesteed aan derden, van de | 3° les coûts de la recherche sous-traitée à des tiers, des |
| technische kennis en de patenten die bij externe bronnen tegen | connaissances techniques et des brevets achetés ou faisant l'objet de |
| marktprijzen zijn aangekocht of waarvoor een licentie is verleend, | licences auprès de sources extérieures au prix du marché, lorsque la |
| mits de transactie onder normale concurrentievoorwaarden plaatsvindt | transaction est effectuée dans les conditions normales de la |
| en er geen sprake is van collusie, alsmede de advieskosten en kosten | concurrence et qu'il n'existe aucun élément de collusion, ainsi que |
| van soortgelijke diensten die uitsluitend voor het uitvoeren van het | les coûts des services de consultants et des services équivalents |
| onderzoeksproject worden gebruikt; | utilisés exclusivement pour la réalisation du projet de recherche ; |
| 4° bijkomende algemene kosten die rechtstreeks voortvloeien uit het | 4° les frais généraux additionnels supportés directement du fait de la |
| uitvoeren van het onderzoeksproject, zoals de kosten met betrekking | réalisation du projet de recherche, tels que les charges liées au |
| tot de werking van de gebouwen, het informaticamateriaal, de | fonctionnement des bâtiments, le matériel informatique, la |
| uitrusting voor kantoorautomatisering, het verbruiksmateriaal, beperkt | bureautique, les consommables, plafonnés à quinze pourcents du coût |
| tot vijftien procent van de totale kosten van het onderzoeksproject. | total du projet de recherche. |
| De projectoproep kan de lijst van de in het eerste lid bedoelde | L'appel à projets peut préciser la liste des dépenses admissibles |
| subsidiabele kosten aangeven. | visées à l'alinéa 1er. |
| Afdeling 3. - Aanschaf van onderzoeksinfrastructuren | Section 3. - Acquisition d'infrastructures de recherche |
Art. 5.De volgende subsidiabele kosten worden gedekt door de in |
Art. 5.Les dépenses admissibles couvertes par la subvention visée à |
| artikel 18, eerste lid, van het decreet bedoelde subsidie: | l'article 18, alinéa 1er, du décret sont les suivantes : |
| 1° kosten van de instrumenten en het materiaal gebruikt voor het | 1° les coûts des instruments et du matériel utilisés pour la |
| uitvoeren van het aanschafsproject; | réalisation du projet d'acquisition ; |
| 2° kosten van de eventuele licenties en patenten, alsmede kosten van | 2° les coûts des licences et brevets éventuels ainsi que le coût de la |
| de opleiding voorafgaand aan het gebruik van het materiaal gekocht | formation préalable à l'utilisation du matériel acheté pour la |
| voor het uitvoeren van het aanschafsproject, mits de transactie onder | réalisation du projet d'acquisition lorsque la transaction est |
| normale concurrentievoorwaarden plaatsvindt en er geen sprake is van | effectuée dans les conditions normales de la concurrence et qu'il |
| collusie; | n'existe aucun élément de collusion ; |
| 3° bijkomende algemene kosten en elke belasting die rechtstreeks | 3° les frais généraux additionnels et toute taxe quelconque supportés |
| voortvloeien uit het uitvoeren van het aanschafsproject; | directement du fait de la réalisation du projet d'acquisition ; |
| 4° andere exploitatiekosten, bijvoorbeeld de kosten van de materialen, | 4° les autres frais d'exploitation, notamment les coûts des matériaux, |
| leveringen en vergelijkbare producten, die rechtstreeks voortvloeien | fournitures et produits similaires supportés directement du fait de la |
| uit het uitvoeren van het aanschafsproject; | réalisation du projet d'acquisition ; |
| 5° aanschafskosten van de onderzoekinfrastructuur, alsmede de | 5° les coûts d'acquisition de l'infrastructure de recherche ainsi que |
| eventueel gerelateerde infrastructuur- en installatiekosten. | les frais d'infrastructure et d'installation éventuellement liés. |
| Afdeling 4. - Financiering van onderzoek in instellingen voor hoger | Section 4. - Financement de la recherche dans les établissements |
| onderwijs via het F.R.S.-FNRS | d'enseignement supérieur au travers du F.R.S.-FNRS |
Art. 6.Voor de subsidie bedoeld in artikel 24, eerste lid, van het |
Art. 6.La subvention visée à l'article 24, alinéa 1er, du décret fait |
| decreet worden vier vereffeningen gedaan, dus één aan het begin van | l'objet de quatre liquidations, soit une au début de chaque trimestre |
| elk kwartaal van het betreffende kalenderjaar. Elke vereffening is | de l'année civile concernée. Chaque liquidation équivaut à 25% du |
| gelijk aan 25% van het totale bedrag van de subsidie. De vereffening | montant global de la subvention. La liquidation à effectuer lors du |
| die in het vierde kwartaal moet plaatsvinden, is echter verdeeld in 2 | quatrième trimestre est cependant divisée en 2 tranches : |
| tranches: 1° een eerste tranche die gelijk is aan vijftien procent van het | 1° une première tranche correspondant à quinze pourcents du montant |
| totale bedrag van de subsidie wordt betaald aan het begin van het | global de la subvention est liquidée au début du quatrième trimestre ; |
| vierde kwartaal; 2° een tweede tranche die gelijk is aan tien procent van het totale | 2° une seconde tranche correspondant à dix pourcents du montant global |
| bedrag van de subsidie wordt betaald na ontvangst van het jaarlijkse | de la subvention est liquidée après réception du rapport d'activités |
| activiteitenverslag bedoeld in artikel 44, § 4, van het decreet en na | annuel visé à l'article 44, § 4, du décret et après la vérification |
| controle van de rekeningen, met toepassing van artikel 44, § 5, van het decreet. | des comptes par application de l'article 44, § 5, du décret. |
Art. 7.De Minister geeft toestemming om het plafond van acht procent |
Art. 7.Le Ministre accorde le dépassement du plafond de 8 pourcents |
| voor werkingskosten te overschrijden. | pour les frais de fonctionnement. |
| Deze overschrijding: | Ce dépassement : |
| 1° wordt beperkt tot maximaal twee bijkomende procent, dus tien | 1° est limité à un maximum de deux pourcents supplémentaires, soit dix |
| procent in totaal; | pourcents au total ; |
| 2° kan worden aangevraagd in geval van een ongewone toename van het | 2° peut être sollicité dans l'hypothèse d'une augmentation |
| aantal aanvragen, lancering van nieuwe oproepen op verzoek van de | inhabituelle du nombre de candidatures, de lancement de nouveaux |
| Regering of voor een uitzonderlijke investering in IT; | appels à la demande du Gouvernement ou encore pour un investissement |
| 3° en elke andere uitzonderlijke uitgave die door onvoorziene | exceptionnel en informatique ; 3° et toute autre charge exceptionnelle justifiée par des |
| omstandigheden wordt gerechtvaardigd. | circonstances imprévisibles. |
Art. 8.Voor de subsidie bedoeld in artikel 24, eerste lid, wordt het |
Art. 8.Pour la subvention visée à l'article 24, alinéa 1er, le |
| bedrag dat niet wordt uitgegeven aan het eind van een jaar N | montant non dépensé à la fin d'une année N est validé par le |
| goedgekeurd door de Regeringscommissaris en de Afgevaardigde van de | |
| Minister van Begroting en meegedeeld aan de Minister en de Minister | Commissaire du Gouvernement et le Délégué du Ministre du Budget et |
| van Begroting. Dit bedrag kan worden overgedragen naar het volgende | communiqué au Ministre et au Ministre du Budget. Ce montant peut être |
| jaar, maar moet worden uitgegeven voor 31 december van het jaar N+5. | reporté à l'année suivante mais doit être dépensé avant le 31 décembre |
| Anders moet het bedrag terugbetaald worden uiterlijk op 31 januari van het jaar N+6. | de l'année N+5. Dans le cas contraire, le montant doit être remboursé au plus tard pour le 31 janvier de l'année N+6. |
| Afdeling 5. - Financiering van eenmalige bewustmakingsacties rond | Section 5. - Financement d'actions ponctuelles de sensibilisation aux |
| STEAM | STEAM |
Art. 9.De projectleider die een subsidie bedoeld in artikel 50, |
Art. 9.Le porteur de projet souhaitant obtenir une subvention visée à |
| eerste lid, van het decreet wil verkrijgen, dient een project in bij | l'article 50, alinéa 1er, du décret introduit un projet auprès de |
| de Administratie. | l'Administration. |
| Het indienen van de aanvraag voor steun leidt tot een | L'introduction de la demande d'aide fait l'objet d'un accusé de |
| ontvangstbevestiging die wordt gestuurd naar de projectleider binnen | réception, envoyé au porteur de projet dans les cinq jours ouvrables |
| vijf werkdagen en die de datum van ontvangst en de naam van het | et mentionnant la date de réception ainsi que le nom de l'agent chargé |
| personeelslid verantwoordelijk voor het onderzoeken van het dossier vermeldt. | de l'instruction du dossier. |
Art. 10.Als de Administratie niet over alle elementen beschikt die |
Art. 10.Lorsque l'Administration ne dispose pas de tous les éléments |
| noodzakelijk zijn voor het onderzoeken van de aanvraag voor steun, | nécessaires à l'évaluation de la demande d'aide, elle demande au |
| vraagt zij de projectleider bijkomende elementen te verstrekken binnen | porteur de projet de fournir des éléments complémentaires dans les |
| dertig dagen. | trente jours. |
| Als de aanvraag voor steun, na opeenvolgende verzoeken om bijkomende | Si, à la suite de demandes successives de renseignements |
| informatie, onvolledig is binnen zestig dagen na de | complémentaires, la demande d'aide n'est pas complète dans les |
| ontvangstbevestiging, wordt de aanvraag voor steun geacht te zijn | soixante jours de l'accusé de réception, le demande d'aide est |
| ingetrokken door de projectleider. | considéré comme retirée par le porteur de projet. |
Art. 11.De in artikelen 9 en 10 bedoelde perioden worden elk jaar |
Art. 11.Les délais visés aux articles 9 et 10 sont suspendus chaque |
| geschorst van 16 juli tot 15 augustus en van 21 december tot 31 | année du 16 juillet au 15 août et du 21 décembre au 31 décembre. |
| december. Als een periode bedoeld in artikelen 9 en 10 afloopt op een zaterdag, | Lorsqu'un délai visé aux articles 9 et 10 vient à expiration un |
| zondag of wettelijke feestdag, wordt deze verlengd tot de eerste | samedi, un dimanche ou un jour férié légal, il est prolongé jusqu'au |
| volgende werkdag. | premier jour ouvrable suivant. |
| HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen | CHAPITRE III. - Dispositions finales |
Art. 12.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 |
Art. 12.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 |
| december 2013 tot uitvoering van het decreet van 17 juli 2013 | décembre 2013 portant exécution du décret du 17 juillet 2013 relatif |
| betreffende de financiering van het onderzoek door het "Fonds national | au financement de la recherche par le Fonds national de la Recherche |
| de la Recherche scientifique" wordt opgeheven. | scientifique est abrogé. |
Art. 13.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2025. |
Art. 13.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2025. |
Art. 14.De Minister van wetenschappelijk onderzoek is belast met de |
Art. 14.Le Ministre qui a la recherche scientifique dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 maart 2025. | Bruxelles, le 14 mars 2025. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap: | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Presidente, belast met Begroting, Hoger Onderwijs, Cultuur | La Ministre-Présidente, en charge du Budget, de l'Enseignement |
| en Internationale en Intra-Franstalige Betrekkingen, | supérieur, de la Culture et des Relations internationales et |
| intra-francophones, | |
| E. DEGRYSE | E. DEGRYSE |
| De Minister van Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |