← Terug naar "Besluit van de regering van de Franse Gemeenschap tot aanwijzing van de dienst bedoeld in artikel 39 van het decreet van 4 februari 2021 houdende de organisatie van de begroting, van de boekhouding en van de verslaggeving van de openbare bestuursinstellingen "
| Besluit van de regering van de Franse Gemeenschap tot aanwijzing van de dienst bedoeld in artikel 39 van het decreet van 4 februari 2021 houdende de organisatie van de begroting, van de boekhouding en van de verslaggeving van de openbare bestuursinstellingen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant le service mentionné à l'article 39 du décret du 4 février 2021 portant organisation du budget, de la comptabilité et du rapportage des organismes administratifs publics |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 16 JUNI 2021. - Besluit van de regering van de Franse Gemeenschap tot | 16 JUIN 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| aanwijzing van de dienst bedoeld in artikel 39 van het decreet van 4 | désignant le service mentionné à l'article 39 du décret du 4 février |
| februari 2021 houdende de organisatie van de begroting, van de | 2021 portant organisation du budget, de la comptabilité et du |
| boekhouding en van de verslaggeving van de openbare | rapportage des organismes administratifs publics |
| bestuursinstellingen | |
| De regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, telle |
| augustus 1980, zoals gewijzigd, artikel 20; | que modifiée, article 20; |
| Gelet op het decreet van 4 februari 2021 houdende de organisatie van | Vu le décret du 4 février 2021 portant organisation du budget, de la |
| de begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de openbare | comptabilité et du rapportage des organismes administratifs publics, |
| bestuursinstellingen, artikelen 3, 39, 69 en 70; | articles 3, 39, 69 et 70; |
| Gelet op het decreet van de regering van de Franse Gemeenschap van 10 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février |
| februari 2006 betreffende de oprichting van een cel voor toezicht op | 2006 portant création d'une cellule de suivi des financements |
| alternatieve financiering en de financiële staten van de instellingen | alternatifs et des états financiers des organismes d'intérêt public; |
| van openbaar nut; | |
| Gezien het advies van de Inspectie van Financiën, uitgebracht op 31 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 31 mai 2021; |
| mei 2021; Gezien de akkoordbevinding van de minister van Begroting van 16 juni 2021; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 juin 2021; |
| Overwegende dat het van belang is een rechtsgrondslag te geven aan de | Considérant l'importance de conférer une base juridique à |
| tussenkomst van de cel financiële informatie bij de inzameling en de | l'intervention de la cellule d'informations financières dans la |
| verwerking van de begrotingen en rekeningen van de openbare | collecte et le traitement des budgets et des comptes des organismes |
| bestuursinstellingen die deel uitmaken van de SEC-perimeter van de | administratifs publics qui font partie du périmètre SEC de la |
| Franse Gemeenschap; | Communauté française; |
| Overwegende dat de leider van de eenheid die is opgericht bij het | Considérant que le dirigeant de la cellule créée par l'arrêté du |
| decreet van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 februari | gouvernement de la Communauté française du 10 février 2006 est |
| 2006, de deskundige leider is van de Waalse Cel voor Financiële | l'expert-dirigeant de la Cellule d'informations financières wallonne |
| Informatie die op identieke wijze in het Waalse Gewest is opgericht | créée identiquement en Région wallonne par l'arrêté du gouvernement |
| bij het decreet van de Waalse Regering van 24 maart 2005; | wallon du 24 mars 2005; |
| Overwegende dat de Cel Financiële Informatie, opgericht bij besluit | Considérant que la Cellule d'informations financières créée par |
| van de Waalse regering van 8 mei 2014, in de plaats is gekomen van de | l'arrêté du gouvernement wallon du 8 mai 2014 a succédé à la cellule |
| cel die is opgericht bij besluit van de Waalse regering van 24 maart | créée par l'arrêté du gouvernement wallon du 24 mars 2005 en |
| 2005, met behoud van ten minste de bevoegdheden die bij die bepalingen | conservant au moins les compétences attribuées par ces dispositions; |
| waren toegekend; Overwegende derhalve dat de deskundige-leider van deze cel de | Considérant dès lors que l'expert-dirigeant de la dite-cellule |
| bevoegdheid behoudt die hem door het decreet van de regering van de | conserve la compétence attribuée par l'arrêté du gouvernement de la |
| Franse Gemeenschap van 10 februari 2006 is toegekend; | Communauté française du 10 février 2006; |
| Op de voordracht van de minister van Begroting; | Sur proposition du Ministre du Budget; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit gelden de volgende definities |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° "decreet van 4 februari 2021": het decreet van 4 februari 2021 | 1° « décret du 4 février 2021 « : le décret du 4 février 2021 portant |
| houdende de organisatie van de begroting, de boekhouding en de | organisation du budget, de la comptabilité et du rapportage des |
| verslaggeving van de openbare bestuursinstellingen; | organismes administratifs publics; |
| 2° "de Cel Financiële Informatie": de cel opgericht bij het besluit | 2° « la Cellule d'informations financières » : la cellule créée par |
| van de regering van de Franse Gemeenschap van 10 februari 2006 | l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février 2006 |
Art. 2.De regering stelt de Cel Financiële Informatie aan om de |
Art. 2.Le Gouvernement désigne la Cellule d'informations financières |
| opdrachten bedoeld in artikel 39 van het decreet van 4 februari 2021 | pour remplir les missions visées à l'article 39 du décret du 4 février |
| uit te voeren. | 2021. |
Art. 3.De minister bevoegd voor begroting en financiën is belast met |
Art. 3.Le Ministre qui a le budget et les finances dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 16 juni 2021. | Bruxelles, le 16 juin 2021. |
| Voor de regering: | Pour le Gouvernement : |
| De minister-president, | Le Ministre-Président, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Ministre du Budget, de la Fonction publique, | |
| De minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke Kansen en Toezicht | de l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie Bruxelles |
| op WBE, | Enseignement, |
| Fr. DAERDEN | Fr. DAERDEN |