← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 47 tot goedkeuring van de initiële begroting 2021 van de Administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie « Noodhulp en herschikking » om de sectoren te ondersteunen die getroffen worden door de crisis en om de herschikkingervan mogelijk te maken in het kader van de COVID-19-crisis "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 47 tot goedkeuring van de initiële begroting 2021 van de Administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie « Noodhulp en herschikking » om de sectoren te ondersteunen die getroffen worden door de crisis en om de herschikkingervan mogelijk te maken in het kader van de COVID-19-crisis | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 47 approuvant le budget initial 2021 du Service Administratif à Comptabilité Autonome « Urgence et Redéploiement » en vue de soutenir les secteurs touchés par la crise et de permettre le redéploiement de ceux-ci dans le cadre de la crise du COVID-19 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 28 JANUARI 2021. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 28 JANVIER 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| van bijzondere machten nr. 47 tot goedkeuring van de initiële | de pouvoirs spéciaux n° 47 approuvant le budget initial 2021 du |
| begroting 2021 van de Administratieve dienst met boekhoudkundige | Service Administratif à Comptabilité Autonome « Urgence et |
| autonomie « Noodhulp en herschikking » om de sectoren te ondersteunen | Redéploiement » en vue de soutenir les secteurs touchés par la crise |
| die getroffen worden door de crisis en om de herschikkingervan | et de permettre le redéploiement de ceux-ci dans le cadre de la crise |
| mogelijk te maken in het kader van de COVID-19-crisis | du COVID-19 |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 14 november 2020 tot toekenning van | Vu le décret du 14 novembre 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au |
| bijzondere machten aan de Regering om te reageren op de tweede golf | Gouvernement en vue de réagir à la deuxième vague de la crise |
| van de "COVID-19"-gezondheidscrisis, artikel 1, § 1, b), f) en h) ; | sanitaire du COVID-19, article 1er, § 1er, b), f) et h) ; |
| Gelet op het decreet van 20 december 2011 houdende regeling van de | Vu le décret du 20 décembre 2011 portant organisation du budget et de |
| begroting en de boekhouding van de Diensten van de Regering van de | la comptabilité des Services du Gouvernement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap, artikel 69; | française, article 69 ; |
| Gelet op het programmadecreet van 9 december 2020 houdende diverse | Vu le décret-programme du 9 décembre 2020 portant diverses mesures |
| maatregelen om het hoofd te bieden aan de gevolgen van de | visant à faire face aux conséquences de la crise du coronavirus, aux |
| Coronaviruscrisis inzake Schoolgebouwen, Begrotingsfondsen, het Fonds | bâtiments scolaires, aux fonds budgétaires, au fonds écureuil, à WBE, |
| Ecureuil, WBE, Gezondheid, Media, Permanente Opvoeding, Studiebeurzen, | à la Santé, aux Médias, à l'Education permanente, aux bourses d'étude, |
| het Wetenschappelijk Onderzoek en het Leerplichtonderwijs, artikelen 1 | à la Recherche scientifique, et à l'Enseignement obligatoire, articles |
| en 2; | 1er et 2 ; |
| Gelet op het decreet van 9 december 2020 van de uitgavenbegroting van | Vu le décret du 9 décembre 2020 contenant le budget des dépenses de la |
| de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021, artikel 38 ; | Communauté française pour l'année budgétaire 2021, article 38 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 januari 2021 ; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 15 janvier 2021 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 21 januari 2020 ; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 janvier 2020 ; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de nood om | Vu l'urgence, motivée par la nécessité de prendre avec diligence les |
| snel steun- en herschikkingsmaatregelen te nemen waartoe de Regering | mesures de soutien et de redéploiement décidées par le Gouvernement |
| heeft besloten om de sectoren te ondersteunen die afhankelijk zijn van | afin de soutenir les secteurs dépendant de la Communauté française et |
| de Franse Gemeenschap en die worden getroffen door de maatregelen die | affectés par les mesures prises pour contenir la propagation du |
| zijn genomen om de verspreiding van COVID-19 in te perken ; | COVID-19 ; |
| Overwegende dat alle budgettaire middelen die de financiering mogelijk | Considérant que l'ensemble des moyens budgétaires permettant le |
| maken en dus de uitvoering van de steun- en herschikkingsmaatregelen | financement et donc la mise en oeuvre des mesures de soutien et de |
| waartoe de regering heeft besloten, betaald werden aan de | redéploiement décidés par le Gouvernement ont été versés au Service |
| Administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie en dat het daarom | Administratif à Comptabilité Autonome et qu'il est donc impératif |
| absoluut noodzakelijk is dat deze over een goedgekeurd budget beschikt ; | qu'il dispose d'un budget approuvé pour être utilisé ; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting ; | Sur proposition du Ministre du Budget ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Wordt goedgekeurd en gevoegd bij dit besluit de initiële |
Article 1er.Est approuvé et annexé au présent arrêté, le budget |
| begroting 2021 van de Administratieve dienst met boekhoudkundige | initial 2021 du Service Administratif à Comptabilité Autonome « |
| autonomie « Noodhulp en herschikking ». | Cellule Urgence et Redéploiement ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 3.De Minister van Begroting is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre du Budget est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Brussel, 28 januari 2021. | Bruxelles, le 28 janvier 2021. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke kansen en het | Le Ministre du Budget, de la Fonction publique, de l'Egalité des |
| toezicht op « Wallonie Bruxelles Enseignement", | chances et de la tutelle sur Wallonie Bruxelles Enseignement, |
| Fr. DAERDEN | Fr. DAERDEN |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |