Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 30/06/2021
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot regeling van de nadere regels voor de subsidiëring van associatieve en expressieradio's met een cultureel doeleinde of voor permanente opvoeding "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot regeling van de nadere regels voor de subsidiëring van associatieve en expressieradio's met een cultureel doeleinde of voor permanente opvoeding Arrêté du Gouvernement de la Communauté française réglant les modalités de subventions aux radios associatives et d'expression à vocation culturelle ou d'éducation permanente
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
30 JUNI 2021. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 30 JUIN 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
regeling van de nadere regels voor de subsidiëring van associatieve en réglant les modalités de subventions aux radios associatives et
expressieradio's met een cultureel doeleinde of voor permanente opvoeding d'expression à vocation culturelle ou d'éducation permanente
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het gecoördineerde decreet van 4 februari 2021 betreffende Vu le décret coordonné du 4 février 2021 relatif aux services de
audiovisuele mediadiensten en videoplatformdiensten, artikel 6.2.2-4 ;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 médias audiovisuels et aux plateformes de partage de vidéos, article 6.2.2-4 ;
mei 2009 tot regeling van de nadere regels voor de subsidiëring van Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009
associatieve en expressieradio's met een cultureel doeleinde of voor réglant les modalités de subventions aux radios associatives et
permanente opvoeding; d'expression à vocation culturelle ou d'éducation permanente ;
Gelet op de " gendertest » van 1 maart 2021 uitgevoerd met toepassing Vu le « test genre » du 1er mars 2021 établi en application de
van artikel 4, tweede lid, 1°, van het decreet van 7 januari 2016 l'article 4, alinéa 2, 1°, du décret du 7 janvier 2016 relatif à
houdende integratie van de genderdimensie in het geheel van de l'intégration de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques
beleidslijnen van de Franse Gemeenschap; de la Communauté française ;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 mars 2021 ;
maart 2021 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 1 april 2021; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 1er avril 2021 ;
Gelet op het advies 69.378/4 van de Raad van State, gegeven op 7 juni Vu l'avis 69.378/4 du Conseil d'Etat, donné le 7 juin 2021, en
2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 ; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Overwegende het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19
19 december 2018 tot bepaling van de definitie van associatieve en décembre 2018 précisant la définition de radio associative et
expressieradio's met een cultureel doeleinde of voor permanente opvoeding ; d'expression à vocation culturelle ou d'éducation permanente ;
Op de voordracht van de Minister van Media ; Sur proposition de la Ministre des Médias ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. Overeenkomstig artikel 6.2.2-4 van het decreet van 4

Article 1er.§ 1er. Conformément à l'article 6.2.2-4 du décret du 4
februari 2021 betreffende audiovisuele mediadiensten en février 2021 sur les services de médias audiovisuels et aux
videoplatformdiensten kan de regering aan elke associatieve en plateformes de partage de vidéos, le Gouvernement peut octroyer à
expressieradio met een cultureel doeleinde of voor permanente chaque radio associative et d'expression à vocation culturelle ou
opvoeding die erkend wordt door het College voor vergunning en d'éducation permanente reconnue par le Collège d'autorisation et de
controle van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector overeenkomstig contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel conformément à
artikel 3.1.3-4, § 2, van het decreet van 4 februari 2021, een l'article 3.1.3-4, § 2, du décret du 4 février 2021 une subvention
jaarlijkse forfaitaire werkingssubsidie toekennen, die overeenkomt als forfaitaire annuelle de fonctionnement correspondant à :
volgt : a) 18.500 euro als de radio uitgezonden wordt door middel van a) 18.500 euros lorsque la radio est diffusée par voie hertzienne
terrestrische hertzgolven en geen in geld betaalde reclame uitzendt ; terrestre et ne diffuse pas de publicité payée en argent ;
b) 12.500 euro als de radio uitgezonden wordt door middel van b) 12.500 euros lorsque la radio est diffusée par voie hertzienne
terrestrische hertzgolven en een in geld betaalde reclame uitzendt ; terrestre et diffuse de la publicité payée en argent ;
c) 19.500 euro als de radio geen reclame betaald in geld uitzendt en c) 19.500 euros lorsque la radio ne diffuse pas de publicité payée en
haar dienst uitzendt boven haar uitzending door middel van argent et diffuse son service, en plus de sa diffusion par voie
terrestrische hertzgolven, door een andere uitzendwijze ; hertzienne terrestre, par un autre mode de diffusion ;
d) 13.500 euro als de radio een in geld betaalde reclame uitzendt en d) 13.500 euros lorsque la radio diffuse de la publicité payée en
haar dienst uitzendt, boven haar uitzending door middel van argent et diffuse son service, en plus de sa diffusion par voie
terrestrische hertzgolven, door een andere uitzendwijze. hertzienne terrestre, par un autre mode de diffusion.
§ 2. De bedragen bedoeld in § 1 worden, in voorkomend geval, § 2. Le cas échéant, les montants visés au § 1er sont indexés de la
geïndexeerd volgens de wijze vermeld in artikel 6.2.2-4 van het manière indiquée à l'article 6.2.2-4 du décret précité.
bovenvermelde decreet.
Indien het jaarlijkse theoretische totaal van de subsidies, al dan Si le total théorique annuel des subventions, indexées ou non, dépasse
niet geïndexeerd, hoger ligt dan het plafond bepaald in 6.2.2-4, le plafond fixé à l'article 6.2.2-4, alinéa 4, du décret précité, les
vierde lid, van het bovenvermelde decreet, worden de subsidies subventions sont proportionnellement réduites pour que leur total
proportioneel verminderd zodat hun totaal overeenkomt met de maximaal corresponde à l'enveloppe maximale utilisable.
bruikbare enveloppe.

Art. 2.§ 1. De subsidies zoals bepaald overeenkomstig artikel 1

Art. 2.§ 1er. Les subventions telles qu'établies en vertu de
worden in één schijf uitbetaald. Zij dienen ter dekking van de gehele l'article 1er sont liquidées en une tranche unique. Elles sont
of gedeeltelijke uitgaven van het begrotingsjaar voorafgaand aan dat destinées à couvrir, en tout ou partie, les dépenses de l'année
van de toekenning van de subsidie. d'exercice antérieure à celle de l'octroi de la subvention.
§ 2. De subsidies worden toegekend aan de associatieve en § 2. Les subventions sont octroyées aux radios associatives et
expressieradio's met een cultureel doeleinde of voor permanente d'expression à vocation culturelle ou d'éducation permanente après
opvoeding na controle door het College voor vergunning en controle van contrôle par le Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil
de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector van de naleving van hun supérieur de l'audiovisuel du respect de leurs conditions de
erkenningsvoorwaarden voor het begrotingsjaar voorafgaand aan dat van reconnaissance pour l'année d'exercice antérieure à celle de l'octroi
de toekenning van de subsidies de la subvention.
Het College voor vergunning en controle van de Hoge Raad voor de Le Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de
Audiovisuele sector licht de administratie uiterlijk op 1 september l'audiovisuel informe l'administration, au plus tard le 1er septembre
van het jaar in over de toekenning van de subsidie van het resultaat de l'année, de l'octroi de la subvention du résultat de son contrôle
van haar controle door het volgende te bezorgen : en transmettant :
1° de lijst van de radio's die hun erkenningsvoorwaarden hebben 1° la liste des radios ayant respecté leurs conditions de
nageleefd met vermelding van hun uitzendwijze en, in voorkomend geval, reconnaissance en précisant leur mode de diffusion et, le cas échéant,
het beroep op de in geld betaalde reclame ; le recours à la publicité en argent ;
2° de activiteitenverslagen en rekeningen en balansen van radio's met 2° les rapports d'activités et comptes et bilans des radios relatifs à
betrekking tot het gecontroleerde jaar. l'année contrôlée.
De naleving van de erkenningsvoorwaarden en de rekeningen en balans Le respect des conditions de reconnaissance ainsi que les comptes et
vormen de bewijsstukken voor de subsidie. bilan constituent les pièces justificatives de la subvention.
Indien de totale uitgaven van de associatieve en expressieradio met Si le total des dépenses de la radio associative et d'expression à
een cultureel doeleinde of voor permanente opvoeding lager zijn dan vocation culturelle ou d'éducation permanente est inférieur au montant
het bedrag van de toe te rekenen theoretische subsidie, wordt het de la subvention théorique attribuable, le montant de la subvention
bedrag van de toegekende subsidie verminderd tot het niveau van het octroyée est ramené au niveau du montant de ces dépenses.
bedrag van deze uitgaven.

Art. 3.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27

Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai
mei 2009 2009 réglant les modalités de subventions aux radios associatives et
tot regeling van de nadere regels voor de subsidiëring van d'expression à vocation culturelle ou d'éducation permanente est
associatieve en expressieradio's met een cultureel doeleinde of voor abrogé.

Art. 4.Le Ministre qui a les médias dans ses attributions est chargé
permanente opvoeding, wordt opgeheven.

Art. 4.De Minister van Media is belast met de uitvoering van dit

 de l'exécution du présent arrêté.
besluit. Brussel, 30 juni 2021. Bruxelles, le 30 juin 2021.
Voor de Regering : Pour le Gouvernement :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
De Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en Vrouwenrechten, La Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la Culture, des Médias et des Droits des Femmes,
B. LINARD B. LINARD
^