← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 28 ter uitvoering van het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Regering in het kader van de COVID-19-gezondheidscrisis, waarbij een opdracht wordt gedelegeerd aan het Fonds Ecureuil "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 28 ter uitvoering van het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Regering in het kader van de COVID-19-gezondheidscrisis, waarbij een opdracht wordt gedelegeerd aan het Fonds Ecureuil | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n ° 28 pris en exécution du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 déléguant une mission au Fonds Ecureuil |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 18 JUNI 2020. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van | 18 JUIN 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de |
| bijzondere machten nr. 28 ter uitvoering van het decreet van 17 maart | pouvoirs spéciaux n ° 28 pris en exécution du décret du 17 mars 2020 |
| 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Regering in het | |
| kader van de COVID-19-gezondheidscrisis, waarbij een opdracht wordt | octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement dans le cadre de la |
| gedelegeerd aan het Fonds Ecureuil | crise sanitaire du COVID-19 déléguant une mission au Fonds Ecureuil |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 20 juni 2002 betreffende de oprichting van | Vu le décret du 20 juin 2002 relatif à la création du Fonds Ecureuil |
| het "Fonds Ecureuil de la Communauté française", artikel 4, gewijzigd | de la Communauté française, l'article 4, modifié par le décret du 15 |
| bij het decreet van 15 december 2006 en 14 november 2008 ; | décembre 2006 et 14 novembre 2008 ; |
| Gelet op het decreet van 18 december 2019 houdende de | Vu le décret du 18 décembre 2019 contenant le budget des recettes de |
| ontvangstenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2020, | la Communauté française pour l'année budgétaire 2020, |
| Gelet op het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere | Vu le décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au |
| machten aan de Regering in het kader van de COVID-19-gezondheidscrisis; | Gouvernement dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs |
| april 2020 houdende bijzondere machten nr. 2 van de Regering van de | spéciaux n° 2 du 7 avril 2020 pris en exécution du décret du 17 mars |
| Franse Gemeenschap tot oprichting van een nood- en steunfonds, genomen | 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au gouvernement dans le cadre de |
| ter uitvoering van het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van | la crise sanitaire du COVID-19 relatif à la création d'un fonds |
| bijzondere machten aan de Regering in het kader van de | d'urgence et de soutien, tel que modifié par l'arrêté de pouvoirs |
| gezondheidscrisis in verband met het COVID-19, zoals gewijzigd bij het | |
| besluit van bijzondere machten nr.3 van 23 april 2020 van de Regering | spéciaux n° 3 du 23 avril 2020 du Gouvernement de la Communauté |
| van de Franse Gemeenschap ; | française ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 8 juni 2020; | Vu l'avis de l'inspection des finances, donné le 8 juin 2020 ; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 18 juni 2020; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 juin 2020 ; |
| Overwegende de dringende noodzaak, die wordt ingegeven door het feit | Considérant l'urgence, motivée par le fait qu'il convient de prendre |
| dat er snel maatregelen moeten worden genomen ter ondersteuning van de | rapidement des mesures visant à soutenir la viabilité des acteurs |
| levensvatbaarheid van actoren die activiteiten uitvoeren met een | exerçant des activités dans une finalité directe ou indirecte |
| direct of indirect doel van algemeen belang die onder de bevoegdheden | d'intérêt général ressortant des compétences de la Communauté |
| van de Franse Gemeenschap vallen en die steun van de Franse | française et faisant l'objet d'un soutien de cette dernière qu'elles |
| Gemeenschap ontvangen, ongeacht of het om culturele, sportieve, | soient culturelles, sportives, associatives ou de tout autre nature |
| associatieve of andere maatregelen gaat in het kader van de | suite aux mesures prises dans le cadre de la lutte contre le COVID-19 |
| bestrijding van het COVID19 ; | ; |
| Overwegende de beslissingen van de Regering van 26 maart 2020 over de | Considérant les décisions du gouvernement du 26 mars avril 2020 sur la |
| bijdrage van het Ecureuil-fonds aan COVID-19 tot een bedrag van | contribution du fonds Ecureuil au COVID-19 à concurrence d'un montant |
| 5.000.000 euro en van 23 april 2020 over de versterking van het nood- | de 5.000.000 et du 23 avril 2020 relatif au renforcement du Fonds |
| en steunfonds voor de bestrijding van de COVID-19-epidemie tot een | d'urgence et de soutien face à l'épidémie de COVID-19 à concurrence de |
| bedrag van 2.500.000 euro; | 2.500.000 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting; | Sur proposition du Ministre du Budget ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 5/1 wordt ingevoegd tussen de artikelen 5 en 6 van |
Article 1er.L'article 5/1 est inséré entre les articles 5 et 6 du |
| het decreet van 18 december 2019 houdende de ontvangstenbegroting van | décret du 18 décembre 2019 contenant le budget des recettes de la |
| de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2020: | Communauté française pour l'année budgétaire 2020 : |
| " Artikel 5/1.Met toepassing van artikel 4, § 1er, 3°, van het decreet |
« Article 5/1.En application de l'article 4, § 1er, 3°, du décret du |
| van 20 juni 2002 betreffende de oprichting van het "Fonds Ecureuil de | 20 juin 2002 relatif à la création du Fonds Ecureuil de la Communauté |
| la Communauté française", is het "Fonds Ecureuil de la Communauté | française, le Fonds Ecureuil de la Communauté française est chargé de |
| française" belast met het storten aan de Franse Gemeenschap, voor het | verser à la Communauté française, pour l'année 2020, un montant de 7,5 |
| jaar 2020, van een bedrag van 7,5 miljoen euro. ». | millions . ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.De Minister van Begroting is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre du Budget est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Brussel, 18 juni 2020. | Bruxelles, le 18 juin 2020. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Ministre du Budget, de la Fonction publique, | |
| De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke Kansen en het | de l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie Bruxelles |
| Toezicht op WBE, | Enseignement, |
| Fr. DAERDEN | Fr. DAERDEN |