Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 22/05/2019
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het administratieve en geldelijke statuut van het WBE-personeel "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het administratieve en geldelijke statuut van het WBE-personeel Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de Wallonie-Bruxelles Enseignement
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 22 MEI 2019. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het administratieve en geldelijke statuut van het WBE-personeel De Regering van de Franse Gemeenschap, MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 22 MAI 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de Wallonie-Bruxelles Enseignement Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het bijzonder decreet van 7 februari 2019 tot oprichting van Vu le décret spécial du 7 février 2019 portant création de l'organisme
de overheidsinstelling belast met het ambt van inrichtende macht voor public chargé de la fonction de pouvoir organisateur de l'enseignement
het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap, artikel 72; organisé par la Communauté française, article 72;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet
juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la
de Regering van de Franse Gemeenschap; Communauté française;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet
juli 1996 houdende het geldelijke statuut van de ambtenaren van de 1996 portant statut pécuniaire des agents des Services du Gouvernement
Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap; de la Communauté française;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 maart 2019; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1er mars 2019;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 13 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 mars 2019;
maart 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 15 maart 2019; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 15 mars 2019;
Gelet op de "gendertest", op 5 maart 2019 uitgevoerd met toepassing Vu le « test genre » du 5 mars 2019 établi en application de l'article
van artikel 4, tweede lid, 1°, van het decreet van 7 januari 2016 4, alinéa 2, 1°, du décret du 7 janvier 2016 relatif à l'intégration
houdende integratie van de genderdimensie in het geheel van de de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques de la
beleidslijnen van de Franse Gemeenschap; Communauté française;
Gelet op het protocol nr. 511 van het Onderhandelingscomité van Sector Vu le protocole n° 511 du Comité de négociation du Secteur XVII,
XVII, gesloten op 29 maart 2019; conclu le 29 mars 2019;
Gelet op het advies 65.862/2 van de Raad van State, op 2 mei 2019 Vu l'avis n° 65.862/2 du Conseil d'Etat, donné le 2 mai 2019, en
uitgebracht met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State; Conseil d'Etat, coordonné le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken; Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen CHAPITRE Ier. - Dispositions générales

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt onder "bijzonder

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par «
decreet" verstaan: het bijzonder decreet van 7 februari 2019 tot décret spécial » : le décret spécial du 7 février 2019 portant
oprichting van de overheidsinstelling belast met het ambt van création de l'organismes public chargé de la fonction de pouvoir
inrichtende macht voor het onderwijs georganiseerd door de Franse organisateur de l'enseignement organisé par la Communauté française.
Gemeenschap. Le présent arrêté est applicable aux agents de l'organisme public
Dit besluit is van toepassing op de ambtenaren van de in artikel 2 van autonome, ci-après dénommé WBE, visé à l'article 2 du décret spécial.
het bijzonder decreet bedoelde autonome overheidsinstantie, hierna

Art. 2.Sous réserve des dispositions dérogatoires fixées par le
"WBE".

Art. 2.Behoudens de afwijkingen waarin dit besluit voorziet, zijn het

 présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 22 juillet 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement
houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering
van de Franse Gemeenschap en het besluit van de Regering van de Franse de la Communauté française et l'arrêté du Gouvernement de la
Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het geldelijke statuut van de Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut pécuniaire des
ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, sont
van toepassing op WBE-ambtenaren. applicables aux agents de WBE.
De bepalingen die de bepalingen van de in het vorige lid bedoelde Les dispositions qui modifient, complètent ou remplacent les
besluiten wijzigen, aanvullen of vervangen, zijn van rechtswege van dispositions des arrêtés repris à l'alinéa précédent sont applicables
toepassing op de in artikel 1, tweede lid, bedoelde ambtenaren, tenzij de plein droit aux agents visés à l'article 1er, alinéa 2, sauf si
zij uitwerkingen hebben op de bepalingen die het voorwerp hebben elles affectent des dispositions qui ont fait l'objet des mesures
uitgemaakt van de in dit besluit bedoelde afwijkingsmaatregelen. dérogatoires prévues au présent arrêté.
Voor de toepassing op de ambtenaren bedoeld in artikel 1, lid 2, van Pour l'application aux agents visés à l'article 1er, alinéas 2, des
de besluiten bedoeld bij het eerste lid, worden de woorden "ambtenaar arrêtés visés à l'alinéa 1er, il y a lieu de substituer aux mots «
van de Diensten van de Regering" en "ambtenaren van de Diensten van de agent des Services du Gouvernement » et « agents des Services du
Regering" vervangen door de woorden "WBE-ambtenaar" en "WBE Gouvernement » les mots « agent de WBE » et « agents de WBE ».
-ambtenaren". HOOFDSTUK II. - Bepalingen die afwijken van het besluit van de CHAPITRE II. - Dispositions dérogatoires à l'arrêté du Gouvernement de
regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut des agents
statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de
Franse Gemeenschap des Services du Gouvernement

Art. 3.Voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde ambtenaren wordt artikel

Art. 3.Pour les agents visés à l'article 1er, alinéa 2, l'article 1er
1 van het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 22 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet
juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la
de Regering van de Franse Gemeenschap als volgt gelezen: Communauté française doit se lire comme suit :
"

Artikel 1.De hoedanigheid van WBE-ambtenaar is erkend voor elk lid

 «

Article 1er.La qualité d'agent de WBE est reconnue à tout membre du
van het personeel dat daar in vaste dienst is. ». personnel qui y est occupé à titre définitif. ».

Art. 4.Artikel 2 van hetzelfde decreet moet als volgt worden gelezen:

Art. 4.L'article 2 du même arrêté doit se lire comme suit :
"

Artikel 2.§ 1. Elk personeelslid wordt benoemd in een graad,

 «

Article 2.§ 1er. Chaque agent est nommé à un grade, conformément au
overeenkomstig de tabel in bijlage 1 bij dit besluit, die hem in een tableau figurant en annexe 1 au présent arrêté, qui le situe dans un
rang en categorie plaatst en machtigt hem ertoe een van de in het rang et dans une catégorie et qui l'habilite à occuper un des emplois
kader van WBE vastgestelde ambten te bekleden en die overeenkomt met die graad. prévus au cadre de WBE et qui correspond à ce grade.
§ 2. De graden worden in rangen verdeeld, waarvan het aantal voor elk § 2. Les grades sont répartis en rangs dont le nombre, pour chacun des
niveau als volgt is bepaald: niveaux, est fixé comme suit :
1. op niveau 1: zes rangen, met de nummers 10 tot 12, 15, 16 en 17; 1. au niveau 1 : six rangs désignés par les numéros 10 à 12, 15, 16 et 17;
2. op niveau 2+: drie rangen, met de nummers 25 tot 27; 2. au niveau 2+ : trois rangs désignés par les numéros 25 à 27;
3. op niveau 2: drie rangen, met de nummers 20 tot 22; 3. au niveau 2 : trois rangs désignés par les numéros 20 à 22;
4. op niveau 3: drie rangen, met de nummers 30 tot 32. 4. au niveau 3 : trois rangs désignés par les numéros 30 à 32.
In elk niveau zijn de rangen genummerd in volgorde van hun Dans chaque niveau, les rangs sont numérotés selon l'ordre de leur
hiërarchische belang, waarbij het grootste aantal overeenkomt met de importance hiérarchique, le nombre le plus grand correspondant au rang
hoogste rang. le plus élevé.
Met uitzondering van de vaste loopbaan en de toegang tot het in de A l'exception de la carrière plane et de l'accession de niveau visée
artikelen 44 tot 45 bedoelde niveau, worden de bevorderingsgraden tot aux articles 44 à 45, les grades de promotion jusque et y compris au
en met rang 15 verdeeld in omkaderingsgraden en deskundigengraden. grade de rang 15 sont répartis en grades d'encadrement et grades
Tenzij anders is bepaald, worden de bevoegdheden inzake toewijzing en d'expert.
delegatie toegekend aan de ambtenaren die houder zijn van een graad Sauf disposition contraire, les compétences d'attribution ou
van rang 12 met toepassing van dit besluit, uitsluitend uitgeoefend délégations conférées aux agents titulaires d'un grade de rang 12 en
application du présent arrêté et de ses arrêtés d'exécution, sont
door ambtenaren die in een omkaderingsgraad van rang 12 zijn exclusivement exercées par les agents titulaires d'un grade
ingedeeld. d'encadrement de rang 12.
In afwijking van het voorgaande lid oefent de ambtenaar die houder is Par dérogation à l'alinéa précédent, l'agent titulaire d'un grade
van een omkaderingsgraad van rang 11 de bevoegdheden uit die bij d'encadrement de rang 11 exerce les compétences conférées aux agents
artikel 5 van dit statuut en op het gebied van tucht-, proeftijd- en titulaires d'un grade de rang 12 par l'article 5 du présent statut
beoordelingsaangelegenheden zijn toegekend aan de ambtenaren die ainsi qu'en matière disciplinaire, de stage et d'évaluation sans
houder zijn van een rang 12, maar mag hij niet de in artikel 88, toutefois pouvoir être l'évaluateur visé à l'article 88 alinéa 2.
tweede alinea, bedoelde beoordelaar zijn.
§ 3. 1° Niveau 1 is onderverdeeld in vier categorieën: § 3. 1° Le niveau 1 est subdivisé en quatre catégories :
- ambtenaren-generaal; - les fonctionnaires généraux;
- administratief personeel; - le personnel administratif;
- inspectiepersoneel; - le personnel d'inspection;
- gespecialiseerd personeel. - le personnel spécialisé.
2° Niveau 2+ is onderverdeeld in twee categorieën: 2° Le niveau 2+ est subdivisé en deux catégories :
- administratief personeel; - le personnel administratif;
- gespecialiseerd personeel; - le personnel spécialisé;
3° Niveaus 2 en 3 zijn onderverdeeld in drie categorieën: 3° Les niveaux 2 et 3 sont subdivisés en trois catégories :
- administratief personeel; - le personnel administratif;
- technisch personeel; - le personnel technique;
- gespecialiseerd personeel. - le personnel spécialisé.
§ 4. De WBE-raad bepaalt de voorwaarden voor de toegang tot elk van de § 4. Le Conseil WBE détermine les conditions d'accès à chacune des
in § 3 genoemde categorieën.". catégories énumérées au § 3. »

Art. 5.Artikel 3, eerste lid, van hetzelfde besluit moet als volgt

Art. 5.L'article 3, alinéa 1er, du même arrêté doit se lire comme
gelezen worden: suit :
"De ambtenaren-generaal, met uitzondering van de ambtenaren die een « Les fonctionnaires généraux, à l'exception des agents exerçant une
ambt van adjunct-directeur-generaal, bedoeld in artikel 8, § 4, fonction de directeur général adjoint expert, visés à l'article 8, §
uitoefenen, worden op tijdelijke basis benoemd overeenkomstig de 4, sont nommés à titre temporaire conformément aux dispositions du
bepalingen van het bijzonder decreet en de bepalingen van het besluit décret spécial et des dispositions de l'Arrêté du Gouvernement de la
van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2019 betreffende Communauté française du 5 juin 2019 relatif au régime de mandats pour
het mandatenstelsel voor de ambtenaren-generaal in WBE. les fonctionnaires généraux au sein de Wallonie-Bruxelles
De ambtenaren van andere categorieën worden benoemd door de WBE-raad Enseignement. Les agents des autres catégories sont nommés par le Conseil WBE ou par
of door de instantie of de ambtenaar-generaal aan wie deze bevoegdheid l'instance ou par le fonctionnaire général auquel ce pouvoir a été
door de WBE-raad is gedelegeerd. ». délégué par le Conseil WBE. ».

Art. 6.Artikel 4 van hetzelfde besluit moet als volgt worden gelezen:

Art. 6.L'article 4 du même arrêté doit se lire comme suit :
"

Artikel 4.Elke wijziging of regelgevende uitvoeringsmaatregel van

 «

Article 4.Toute modification ou toute mesure d'exécution à
dit statuut is onderworpen aan het advies van de WBE-raad van de en caractère réglementaire du présent statut sera soumise à l'avis du
zal het voorwerp uitmaken van een verslag aan de Regering dat tegelijk Conseil WBE et fera l'objet d'un rapport au Gouvernement publié au
met de volgorde waarop het betrekking heeft, in het Belgisch Moniteur belge en même temps que l'arrêté sur lequel il portera.
Staatsblad wordt bekendgemaakt.
De WBE-raad heeft 60 kalenderdagen na ontvangst van het verzoek om Le Conseil WBE dispose de 60 jours calendrier après réception de la
advies uit te brengen. Na afloop van deze termijn wordt het advies als demande pour rendre son avis. Passé ce délai, l'avis est réputé
gunstig beschouwd. favorable.
In bijzonder dringende gevallen kan de regering deze termijn verlengen En cas d'urgence spécialement motivée, le Gouvernement peut porter ce
tot 10 werkdagen. Na afloop van deze termijn wordt het advies als délai à 10 jours ouvrables. Passé ce délai, l'avis est réputé
gunstig beschouwd. ». favorable. ».

Art. 7.Artikel 6 van hetzelfde besluit moet als volgt worden gelezen:

Art. 7.L'article 6 du même arrêté doit se lire comme suit :
"

Artikel 6.De categorie van ambtenaren-generaal bestaat uit

 «

Article 6.La catégorie des fonctionnaires généraux est constituée
ambtenaren die in de rangen 17, 16 en 15 een ambt bekleden. des agents exerçant un emploi aux rangs 17, 16 et 15. ».

Art. 8.De artikelen 7 en 8, § 1 tot 3, van hetzelfde besluit zijn

Art. 8.Les articles 7 et 8, § 1er à 3, du même arrêté ne sont pas
niet van toepassing. applicables.

Art. 9.Artikel 8, § 4, van hetzelfde besluit moet als volgt worden

Art. 9.L'article 8, § 4, du même arrêté doit se lire comme suit :
gelezen: " § 4. De deskundige adjunct-directeurs-generaal staan een hogere-rang « § 4. Les Directeurs généraux-adjoints experts assistent dans ses
ambtenaar bij in de uitoefening van zijn opdrachten. missions un fonctionnaire général de rang supérieur. ».

Art. 10.Artikel 11 van hetzelfde besluit moet als volgt worden gelezen: "

Artikel 11.Binnen WBE is er een Directiecomité dat bestaat uit de administrateur-generaal en directeurs-generaal. Het wordt voorgezeten door de administrateur-generaal. In geval van afwezigheid of verhindering wordt het voorgezeten door de directeur-generaal benoemd door de administrateur-generaal. Indien dit niet mogelijk is, wordt het directiecomité voorgezeten overeenkomstig de beschikkingen getroffen door de WBE-raad. Elk individueel besluit van het uitvoerend comité ten aanzien van een ambtenaar wordt bij geheime stemming genomen.

Art. 10.L'article 11 du même arrêté doit se lire comme suit : «

Article 11.Il existe au sein de WBE, un Comité de direction composé de l'Administrateur général et des Directeurs généraux. Il est présidé par l'Administrateur général. En cas d'absence ou d'empêchement, il est présidé par le Directeur général que l'Administrateur général désigne. A défaut, le Comité de direction est présidé selon les dispositions prises par le Conseil WBE. Toute décision individuelle prise à l'égard d'un agent par le Comité de direction a lieu au scrutin secret.
Het Directiecomité staat de administrateur-generaal bij voor de Le Comité de direction assiste l'administrateur général dans la
coördinatie van de uitvoering van de beheersovereenkomst en in de coordination de la mise en oeuvre du contrat de gestion et dans
uitvoering van de beslissingen van de WBE-raad. l'exécution des décisions du Conseil WBE.
Het kan op eigen initiatief adviezen uitbrengen en voorstellen doen Il peut rendre des avis d'initiative et formuler des propositions au
aan de WBE-raad over elk onderwerp dat verband houdt met dit statuut Conseil WBE sur toute question relative au présent statut et aux
en met kwesties die door de WBE worden behandeld. ». matières traitées par WBE. ».

Art. 11.Artikel 12 van hetzelfde besluit is niet van toepassing.

Art. 11.L'article 12 du même arrêté n'est pas applicable.

Art. 12.Artikel 13, lid 2, punten 1° en 2°, van hetzelfde besluit

Art. 12.L'article 13, alinéa 2, les 1° et 2°, du même arrêté doivent
moet als volgt worden gelezen: se lire comme suit :
"1° mandaten die namens de Regering of het Parlement of WBE in « 1° des mandats exercés au nom du Gouvernement ou du Parlement ou de
particuliere ondernemingen worden uitgeoefend; WBE dans des entreprises privées;
2° mandaten of diensten waarvoor de ambtenaar, op advies van het 2° des mandats ou services pour l'accomplissement desquels l'agent a
Directiecomité, de toestemming van de WBE-raad of door de instantie of obtenu, sur avis du Comité de direction, l'autorisation du Conseil WBE
door de ambtenaar-generaal aan wie deze bevoegdheid door de WBE-raad ou par l'instance ou par le fonctionnaire général auquel ce pouvoir a
is gedelegeerd, heeft verkregen". été délégué par le Conseil WBE ».

Art. 13.In artikel 14, eerste lid, van hetzelfde besluit, is het

Art. 13.A l'article 14, alinéa 1er, du même arrêté le mot « conforme
woord "conform" niet van toepassing en moeten de woorden "de Regering,
de Minister of de ambtenaar-generaal aan wie hij deze bevoegdheid » n'est pas applicable et les mots « le Gouvernement, le Ministre ou
heeft gedelegeerd" als volgt gelezen worden: " de WBE-raad of de le fonctionnaire général auquel il a délégué ce pouvoir » doivent se
instantie of de ambtenaar-generaal aan wie deze bevoegdheid door de lire « le Conseil WBE ou l'instance ou le fonctionnaire général auquel
WBE-raad is gedelegeerd". ce pouvoir a été délégué par le Conseil WBE ».
De leden 2 en 3 van hetzelfde artikel moeten als volgt worden gelezen: Les alinéas 2 et 3 du même article doivent se lire comme suit :
"De weigering om activiteiten te combineren op grond van een andere « Le refus du cumul d'activités fondé sur une incompatibilité ou une
onverenigbaarheid of omstandigheid dan die welke in de punten 2 en 3 circonstance autre que celles visées aux points 2 et 3 de l'alinéa
van het vorige lid zijn bedoeld, alsmede de weigering om activiteiten précédent ainsi que le refus du cumul d'activités relatif à un mandat
te combineren die verband houden met een mandaat dat namens een andere exercé au nom d'un autre pouvoir public dans des entreprises privées
overheidsinstantie in particuliere ondernemingen wordt uitgeoefend,
worden op advies van het Directiecomité besloten door de WBE-raad of sont décidés par le Conseil WBE ou l'instance ou le fonctionnaire
de instantie of de ambtenaar-generaal aan wie hij deze bevoegdheid général auquel il a délégué ce pouvoir sur avis du Comité de
heeft gedelegeerd. direction.
Een beslissing van de WBE-raad, de Regering of het Parlement om een La décision du Conseil WBE, du Gouvernement ou du Parlement de confier
WBE-ambtenaar een mandaat als bedoeld in artikel 13, tweede lid, 1°, à un agent de WBE un mandat visé à l'article 13, 2e alinéa, 1°,
toe te vertrouwen, houdt van rechtswege machtiging in om te cumuleren emporte de plein droit autorisation de cumul pour l'exercice de ce
voor de uitoefening van dat mandaat. ». mandat. ».

Art. 14.Artikel 17, eerste lid, van hetzelfde besluit moet als volgt

Art. 14.L'article 17, alinéa 1er, du même arrêté doit se lire comme
worden gelezen: suit :
"De WBE-raad of de instantie of de ambtenaar-generaal aan wie de « Le Conseil WBE ou l'instance ou le fonctionnaire général auquel ce
WBE-raad deze bevoegdheid heeft gedelegeerd, kan elke betrekking van pouvoir a été délégué par le Conseil WBE, peut déclarer vacant tout
de laagste rang van elk niveau definitief vacant verklaren die geen emploi du rang le moins élevé de chaque niveau définitivement dépourvu
titularis heeft of elke betrekking van dezelfde rang die binnen de de titulaire ou tout emploi du même rang qui sera définitivement
komende twaalf maanden definitief ongeschikt zal worden verklaard met dépourvu de titulaire dans les douze mois à venir en vue d'y pourvoir,
het oog op een bekleding door aanwerving. ». par recrutement. ».

Art. 15.Artikel 19, tweede lid, van hetzelfde besluit moet als volgt

Art. 15.L'article 19, alinéa 2, du même arrêté doit se lire comme
worden gelezen: suit :
"De stagiair ressorteert tijdens zijn stage onder het lid van het « Le stagiaire relève, pendant la durée de son stage, du membre du
Directiecomité dat verantwoordelijk is voor de afdeling waar de Comité de direction dont dépend le service auprès duquel le stagiaire
stagiair werkzaam is. ». effectue son stage. ».

Art. 16.Artikel 24, eerste lid, van hetzelfde besluit moet als volgt

Art. 16.L'article 24, alinéa 1er, du même arrêté doit se lire comme
worden gelezen: suit :
"De ambtenaar-generaal belast met het personeelsbeheer is « Le fonctionnaire général en charge de la gestion du personnel est
verantwoordelijk voor de uitvoering van de stageprogramma's. ».

Art. 17.In artikel 28 worden de woorden "in het kader van de Regeringsdiensten" vervangen door "in het kader van de WBE-diensten". »

Art. 18.In artikel 29, tweede lid, van hetzelfde besluit moet het volgende worden gelezen: "Indien de toelating tot de stage vertraagd wordt omdat een onderzoek nodig is om te beoordelen of het gedrag van de stagiair onberispelijk is en indien de stagiair wordt ingehaald door een of meer geslaagde kandidaten van hetzelfde vergelijkend examen, die na hem is (zijn) gerangschikt, wordt hij echter gerangschikt vanaf de datum waarop die succesvolle kandidaat of de hoogst gerangschikte van die succesvolle kandidaten met de stage begon.".

 chargé de la mise en oeuvre des programmes de stages. ».

Art. 17.A l'article 28, les mots « dans les cadres des Services du Gouvernement » doivent se lire « dans le cadre des services de WBE. »

Art. 18.A l'article 29, l'alinéa 2, du même arrêté doit se lire comme suit : « Si l'admission au stage est retardée parce qu'une enquête s'impose pour apprécier si la conduite du stagiaire est irréprochable, et si le stagiaire est dépassé dans les services de WBE par un ou plusieurs lauréats du même concours classés après lui, il prend toutefois rang à la date à laquelle ce lauréat ou le mieux classé de ces lauréats a commencé son stage. »

Art. 19.In artikel 30 van hetzelfde besluit worden de woorden "in de

Art. 19.A l'article 30 du même arrêté, les mots « « entre les mains
handen van de Regering of de Minister of de ambtenaar-generaal aan wie du Gouvernement ou du ministre ou du fonctionnaire général auquel le
de Regering deze bevoegdheid heeft gedelegeerd" gelezen als "in de Gouvernement a délégué ce pouvoir » doivent se lire « entre les mains
handen van de WBE-raad of de instantie of de ambtenaar-generaal aan du Conseil WBE ou de l'instance ou du fonctionnaire général auquel ce
wie deze bevoegdheid door de WBE-raad is gedelegeerd. ». pouvoir a été délégué par le Conseil WBE. ».

Art. 20.In artikel 36, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden

Art. 20.A l'article 36, § 1er, du même arrêté, les mots « Le
"De Regering, de Minister of de ambtenaar-generaal aan wie deze Gouvernement, le ministre ou le fonctionnaire général auquel ce
bevoegdheid is gedelegeerd" vervangen door de woorden "De WBE-raad of pouvoir a été délégué » doivent se lire comme suit « Le Conseil WBE ou
de instantie of de ambtenaar-generaal aan wie deze bevoegdheid door de l'instance ou le fonctionnaire général auquel ce pouvoir a été délégué
WBE-raad is gedelegeerd". par le Conseil WBE ».

Art. 21.In artikel 37 van hetzelfde besluit worden de woorden "De

Art. 21.A l'article 37 du même arrêté, les mots « le Gouvernement ou
Regering, de Minister of de ambtenaar-generaal aan wie deze
bevoegdheid is gedelegeerd" vervangen door de woorden "De WBE-raad of le fonctionnaire général auquel il a délégué ce pouvoir » doivent se
de instantie of de ambtenaar-generaal aan wie deze bevoegdheid door de lire « Le Conseil WBE ou l'instance ou le fonctionnaire général auquel
WBE-raad is gedelegeerd". ce pouvoir a été délégué par le Conseil WBE »

Art. 22.In artikel 38, § 1, lid 1, van hetzelfde decreet wordt "de

Art. 22.A l'article 38, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, les mots «
Regering" vervangen door "de WBE-raad of de instantie of de le Gouvernement » doivent se lire « le Conseil WBE ou l'instance ou le
ambtenaar-generaal aan wie deze bevoegdheid door de WBE-raad is ou le fonctionnaire général auquel ce pouvoir a été délégué par le
gedelegeerd". Conseil WBE ».
In § 2, lid 4, van hetzelfde artikel worden de woorden "Directieraad" Au § 2, alinéa 4, du même article, les mots « Conseil de direction »
gelezen als "Directiecomité" en "Regering" als " de WBE-raad of de doivent se lire « Comité de Direction » et les mots « le Gouvernement
instantie of de ambtenaar-generaal aan wie deze bevoegdheid door de » doivent se lire « le Conseil WBE ou l'instance ou le ou le
WBE-raad is gedelegeerd". fonctionnaire général auquel ce pouvoir a été délégué par le Conseil WBE ».

Art. 23.Artikel 39, tweede lid, van hetzelfde besluit is niet van

Art. 23.A l'article 39, alinéa 2 du même arrêté n'est pas applicable.
toepassing. In lid 4 van hetzelfde artikel zijn de woorden "of van de A l'alinéa 4 du même article, les mots « ou du conseil de direction »
directieraad" niet van toepassing. ne sont pas applicables.

Art. 24.In artikel 40, lid 2, van hetzelfde besluit zijn de woorden

Art. 24.A l'article 40, alinéa 2, du même arrêté, les mots «, le
"de Directieraad in het geval bedoeld in artikel 39, lid 2" niet van Conseil de direction dans le cas visé à l'article 39, alinéa 2 » ne
toepassing. sont pas applicables.
In lid 3 van hetzelfde artikel zijn de woorden "of van de A l'alinéa 3 du même article, les mots « ou du conseil de direction »
directieraad" niet van toepassing. ne sont pas applicables.

Art. 25.Artikel 40/1, van hetzelfde besluit moet als volgt worden gelezen: "De andere deskundigengraden dan de graad van deskundige adjunct-directeur-generaal worden toegekend op basis van een vacature in de graad binnen de perken van een door de Regering te bepalen aantal graden".

Art. 26.In artikel 40/2 van hetzelfde besluit worden de woorden "De Regering, de Minister of de ambtenaar-generaal aan wie deze bevoegdheid is gedelegeerd" vervangen door de woorden "De WBE-raad of de instantie of de ambtenaar-generaal aan wie deze bevoegdheid door de WBE-raad is gedelegeerd".

Art. 25.L'article 40/1 du même arrêté doit se lire comme suit : « Les grades d'expert autres que le grade de directeur général adjoint expert sont attribués sur vacance de grade dans les limites d'un nombre de grades à attribuer tel que fixé par le Gouvernement ».

Art. 26.A l'article 40/2 du même arrêté les mots « Le Gouvernement ou le fonctionnaire général auquel il a délégué ce pouvoir » doivent se lire « le Conseil WBE ou l'instance ou le ou le fonctionnaire général auquel ce pouvoir a été délégué par le Conseil WBE »

Art. 27.In artikel 49, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden

Art. 27.A l'article 49, § 1er, du même arrêté, les mots « article 8,
"artikel 8, § 3, 2° " vervangen door "artikel 8, § 3". § 3, 2° » doivent se lire « article 8, § 3 ».

Art. 28.In artikel 69, § 1, lid 1, van hetzelfde besluit moeten de

Art. 28.A l'article 69, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, les mots «
woorden "in het kader van zijn ambt" worden gelezen als "in het kader au sein du cadre de son ministère » doivent se lire « au sein du cadre
van WBE". de WBE ».

Art. 29.In artikel 69bis, lid 1, van hetzelfde besluit worden de

Art. 29.A l'article 69bis, alinéa 1, du même arrêté, les mots « le
woorden "de Secretaris-generaal of de leidend ambtenaar van de Secrétaire général ou le fonctionnaire dirigeant de l'organisme
instelling van openbaar nut of de Voorzitter van de "Conseil supérieur d'intérêt public ou le Président du Conseil supérieur de l'Audiovisuel
de l'Audiovisuel" vervangen door "de WBE-raad of de instantie of de » doivent se lire « le Conseil WBE ou l'instance ou le fonctionnaire
ambtenaar-generaal aan wie deze bevoegdheid door de WBE-raad is général auquel ce pouvoir a été délégué par le Conseil WBE »
gedelegeerd". In lid 2 van hetzelfde artikel moeten de woorden "door de Regering" A l'alinéa 2 du même article, les mots « par le Gouvernement » doivent
worden gelezen als "door de WBE-raad". se lire « par le Conseil WBE ».

Art. 30.Artikel 71 van hetzelfde besluit moet als volgt worden

Art. 30.L'article 71 du même arrêté doit se lire comme suit :
gelezen: "Er wordt een organogram van de WBE-diensten bekendgemaakt, waarin de « Il est publié un organigramme des services de WBE reprenant sa
WBE-structuur wordt uiteengezet en worden de verantwoordelijken structure, avec indication des responsables.
geïdentificeerd.
Bij elke wijziging van de structuur van de WBE-diensten geschiedt een Il est procédé à une nouvelle publication à chaque modification de la
nieuwe bekendmaking. ». structure des services de WBE. ».

Art. 31.Het opschrift van Hoofdstuk III van titel X van hetzelfde

Art. 31.L'intitulé du Chapitre III du titre X du même arrêté doit se
besluit moet als volgt worden gelezen: lire comme suit :
"HOOFDSTUK III. - De evaluatie van de deskundige « CHAPITRE III. - De l'évaluation des Directeurs généraux adjoints
adjunct-directeuren-generaal experts »

Art. 32.Artikel 96 van hetzelfde besluit moet als volgt worden

Art. 32.L'article 96 du même arrêté doit se lire comme suit :
gelezen: «

Article 96.Le Conseil WBE exerce le rôle dévolu aux supérieurs
"

Artikel 96.De WBE-raad oefent de bij de artikelen 87, 88 en 90 aan

 hiérarchiques par les articles 87, 88 et 90 à l'égard des directeurs
de hiërarchische meerderen toebedeelde rol uit ten opzichte van de généraux adjoints experts de WBE ».
deskundige adjunct-directeuren-generaal van WBE".

Art. 33.Artikel 97 van hetzelfde besluit moet als volgt worden

Art. 33.L'article 97 du même arrêté doit se lire comme suit :
gelezen: «

Article 97.La chambre de recours des fonctionnaires généraux visés
"

Artikel 97.De raad van beroep van de in artikel 118 bedoelde

 à l'article 118 est compétente pour l'examen des recours introduits
ambtenaren-generaal is bevoegd om beroepen te onderzoeken die worden
ingesteld in het kader van de procedure voor de beoordeling van dans le cadre de la procédure d'évaluation des directeurs généraux
deskundige adjunct-directeuren-generaal. De beslissing om de evaluatie adjoints experts. La décision d'attribution de l'évaluation est prise
toe te kennen wordt genomen door de WBE-raad.". par le Conseil WBE. ».

Art. 34.In artikel 102 van hetzelfde besluit moeten de woorden "de

Art. 34.A l'article 102 du même arrêté, les mots « le Gouvernement »
Regering" worden gelezen als "de WBE-raad of de instantie waaraan hij doivent se lire « le Conseil WBE ou l'instance à laquelle il a délégué
deze bevoegdheid heeft gedelegeerd". ce pouvoir ».

Art. 35.Artikel 106 van hetzelfde besluit moet als volgt worden

Art. 35.L'article 106 du même arrêté doit se lire comme suit :
gelezen: "

Artikel 106.1. Er wordt een raad van beroep van WBE ingesteld, die

 «

Article 106.Il est institué une Chambre de recours de WBE,
bevoegd is voor het WBE-personeel, met uitzondering van de compétente pour les agents de WBE, à l'exception des fonctionnaires
ambtenaren-generaal. ». généraux. ».

Art. 36.In artikel 107, § 1, van hetzelfde besluit wordt "van de

Art. 36.A l'article 107, § 1er, du même arrêté, les mots « des
Regeringsdiensten" vervangen door "van WBE". services du Gouvernement » doivent se lire « de WBE »
§ 4 van hetzelfde artikel moet als volgt worden gelezen: Le § 4 du même article doit se lire comme suit :
" § 4. De voorzitter en de ondervoorzitter van de raad van beroep, die « § 4. Les président et président suppléant composant la Chambre de
bevoegd is voor de ambtenaren van de Regeringsdiensten, vervullen recours compétente pour les agents des Services du Gouvernement,
binnen de in artikel 106 bedoelde raad van beroep dezelfde ambten. assument les mêmes fonctions au sein de la Chambre de recours visée à
l'article 106.
In hetzelfde artikel moet § 5 als volgt worden gelezen: Dans le même article, le paragraphe 5 doit se lire comme suit :
"De helft van de assessoren en plaatsvervangende assessoren wordt « Les assesseurs et assesseurs suppléants sont désignés pour moitié
benoemd door de representatieve vakbondsorganisaties die par les organisations syndicales représentatives représentées au
vertegenwoordigd zijn in het onderhandelingscomité voor sector XVII, Comité de négociation de Secteur XVII, à raison d'un assesseur et de
op basis van één beoordelaar en twee plaatsvervangende beoordelaars deux assesseurs suppléants par organisation syndicale. Pour l'autre
per vakbondsorganisatie. De andere helft wordt benoemd door de moitié, ils sont désignés par le Gouvernement.
Regering. De assessoren worden gekozen uit medewerkers van WBE die minstens 35 Les assesseurs sont choisis parmi les agents de WBE, âgés de 35 ans au
jaar oud zijn en vijf jaar in dienst zijn. Als er geen ambtenaar is moins et comptant une ancienneté de service de cinq ans. A défaut
die aan deze voorwaarde voldoet, kan van deze voorwaarde worden d'agent remplissant cette condition, il peut y être dérogé. Ils ne
afgeweken. Zij mogen niet het voorwerp uitmaken van een ongunstige of peuvent faire l'objet d'une mention d'évaluation défavorable ou d'une
gereserveerde evaluatievermelding. ». mention d'évaluation réservée. ».

Art. 37.Artikel 119 van hetzelfde besluit is niet van toepassing.

Art. 37.L'article 119 du même arrêté n'est pas applicable.

Art. 38.Artikel 120 van hetzelfde besluit moet als volgt worden

Art. 38.L'article 120 du même arrêté doit se lire comme suit :
gelezen: "

Artikel 120.§ 1. De betrekkingen van het WBE-kader zijn

 «

Article 120.§ 1er. Les emplois du cadre de WBE sont globalisés, au
geglobaliseerd, althans op het niveau van de Algemene Diensten van moins au niveau des Services généraux de WBE.
WBE. De deskundigengraden, met uitzondering van de graad van deskundige Les grades d'expert autres que le grade de Directeur général
adjunct-directeur-generaal, worden niet in het kader opgenomen. adjoint-expert ne sont pas repris au cadre.
Voor elk niveau bedraagt het aantal deskundigengraden 15% van het Pour chaque niveau, le nombre de grades d'expert est de 15 % du nombre
aantal personen dat een ambt bekleedt dat toegang geeft tot de de titulaires d'un emploi qui donne accès à la carrière d'expert dont,
deskundigenloopbaan, met inbegrip van, voor niveau 1, tussen 9 en 11% pour le niveau 1, entre 9 à 11 % de grades d'expert du 1er rang et,
van de deskundigengraden van de eerste rang en, voor de andere
niveaus, tussen 8 en 10% van de deskundigengraden van de eerste rang pour les autres niveaux, entre 8 à 10% de grades d'expert du 1er rang
en een maximum van 2% van de deskundigengraden die toegankelijk zijn et un maximum de 2% de grades d'expert accessibles par promotion par
door bevordering door overgang naar het hogere niveau. Op voorstel van accession au niveau supérieur. Une norme de programmation supérieure
de WBE-raad kan de Regering een hogere programmeringsnorm vaststellen. peut être fixée par le Gouvernement sur proposition du Conseil WBE.
Bij het vertrek van de houder, worden de deskundigenraden geacht Au départ de leur titulaire, les grades d'expert sont d'office réputés
definitief zonder houder te zijn, mits hun voortbestaan niet tot définitivement dépourvus de titulaire pour autant que leur subsistance
overschrijding van de overeenkomstig het voorgaande lid vastgestelde n'amène pas à dépasser la norme de programmation fixée en application
programmeringsnorm leidt. de l'alinéa précédent.
Houders van betrekkingen van het kader met een van deze Les titulaires des emplois du cadre bénéficiant d'un de ces grades
deskundigengraden worden, voor betrekkingen van het kader en de regels d'expert sont, pour les emplois du cadre et les règles de mobilité
inzake mobiliteit tussen deze betrekkingen, geacht houder te zijn van entre ces emplois, réputés titulaires du grade correspondant à
de graad die overeenkomt met het ambt in het kader waarin zij zijn l'emploi du cadre dans lequel ils sont affectés. Les titulaires d'un
aangesteld. Houders van een deskundigengraad van een hoger niveau grade d'expert d'un niveau supérieur peuvent toutefois être affectés
kunnen echter worden aangesteld in een vacante aanwervingsbetrekking van dat niveau. dans un emploi de recrutement vacant de ce niveau.

Art. 39.Voor de in artikel 1, tweede lid, van bijlage I bij hetzelfde

Art. 39.Pour les agents visés à l'article 1er, alinéa 2, à l'annexe I
besluit bedoelde ambtenaren wordt littera "A. Ambtenaren-generaal" du même arrêté, le litera « A. Fonctionnaires généraux ou
vervangen door de volgende littera: Fonctionnaires générales » est remplacé par le litera suivant :
« A. Ambtenaren-generaal: « A. Fonctionnaires généraux ou Fonctionnaires générales :
17. Administrateur-generaal. 17. Administrateur général ou Administratrice générale.
16. Directeur-generaal. 16. Directeur général ou Directrice générale.
15. Adjunct-directeur-generaal. 15. Directeur général adjoint ou Directrice générale adjointe.
15 Deskundige adjunct-directeur-generaal". 15 Directeur général adjoint expert ou Directrice générale adjointe
Littera "B. Ambtenaren van andere categorieën" wordt vervangen door de experte » Le litera « B. agents des autres catégories » est remplacés par le
volgende littera: litera suivant :
12 Directeur 12 Directeur ou Directrice
11 Adjunct-directeur (*) 11 Directeur adjoint ou Directrice adjoint (*)
12 Adviseur 12 Conseiller ou Conseillère
11 Adjunct-adviseur 11 Conseiller adjoint ou Conseillère adjointe
11 Eerstaanwezend attaché 11 Attaché principal ou Attachée principale
11 Eerstaanwezend inspecteur 11 Inspecteur principal ou Inspectrice principale
10 Attaché 10 Attaché ou Attachée
10 Inspecteur 10 Inspecteur ou Inspectrice
(*) Toepassing van artikel 2, § 2, van het statuut. (*) Application de l'article 2, § 2 du statut »
HOOFDSTUK III. - Bepalingen die afwijken van het besluit van de CHAPITRE III. - Dispositions dérogatoires à l'arrêté du Gouvernement
Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 betreffende het de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut
geldelijk statuut van de ambtenaren van de diensten van de Regering pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté
van de Franse Gemeenschap. française

Art. 40.Voor de ambtenaren bedoeld in artikel 1, lid 2, in de tabel

Art. 40.Pour les agents visés à l'article 1er, alinéa 2, dans le
opgenomen in artikel 30 van het besluit van de Regering van de Franse tableau repris à l'article 30 de l'arrêté du Gouvernement de la
Gemeenschap van 22 juli 1996 betreffende het geldelijk statuut van de Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut pécuniaire des
ambtenaren van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, les
worden de woorden "Secretaris-generaal" en "170/1" geschrapt en de mots « Secrétaire général » et « 170/1 » sont supprimés et les mots «
woorden "161/1" tegenover de graad van administrateur-generaal gelezen 161/1 » en face du grade d'Administrateur général doivent se lire «
als "170/1". 170/1 ».

Art. 41.In artikel 30 bis van hetzelfde besluit worden de woorden "de

Art. 41.A l'article 30bis du même arrêté, les mots « le Gouvernement
Regering" vervangen door de woorden "de WBE-raad of de instantie of de » doivent se lire « Le Conseil WBE ou l'instance ou le fonctionnaire
ambtenaar-generaal aan wie deze bevoegdheid door de WBE-raad is général auquel ce pouvoir a été délégué par le Conseil WBE »
gedelegeerd".

Art. 42.In artikel 30ter van hetzelfde besluit moet "de Regering"

Art. 42.A l'article 30ter du même arrêté, les mots « le Gouvernement
worden gelezen als "de WBE-raad". » doivent se lire « le Conseil WBE ».

Art. 43.De minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering

Art. 43.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution
van dit besluit. du présent arrêté.
Brussel, 22 mei 2019. Bruxelles, le 22 mai 2019.
De minister-president, belast met Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, Le Ministre-Président, en charge de l'Egalité des chances et des Droits des femmes,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification
Vereenvoudiging, administrative,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
^