← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van de oprichting van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd basis- en secundair onderwijs van vorm 4 en type 5 op de site van het "Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye" dat afhangt van de "Ecole Léopold Mottet" "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van de oprichting van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd basis- en secundair onderwijs van vorm 4 en type 5 op de site van het "Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye" dat afhangt van de "Ecole Léopold Mottet" | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création d'une implantation d'enseignement fondamental et secondaire spécialisé de forme 4 et de type 5 sur le site du Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye dépendant de l'école Léopold Mottet de Liège |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 15 MEI 2019. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 15 MAI 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| goedkeuring van de oprichting van een vestigingsplaats voor | autorisant la création d'une implantation d'enseignement fondamental |
| gespecialiseerd basis- en secundair onderwijs van vorm 4 en type 5 op | et secondaire spécialisé de forme 4 et de type 5 sur le site du Centre |
| de site van het "Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye" dat afhangt van | Hospitalier Bois de l'Abbaye dépendant de l'école Léopold Mottet de |
| de "Ecole Léopold Mottet" | Liège |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen | Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la |
| van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 24, § 2, 13° ; | législation de l'enseignement, notamment l'article 24, § 2, 13° ; |
| Gelet op het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het | Vu le décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, |
| gespecialiseerd onderwijs, inzonderheid op de artikelen 185, § 1, en | notamment les articles 185, § 1er, et 189, §§ 4 et 5, 196, alinéa 2, |
| 189, §§ 4 en 5, 196, lid 2, voor het basisniveau en 199, 200, §§ 4 en | pour le niveau fondamental et 199, 200, §§ 4 et 5, 4°, 201 et 209, |
| 5, 4°, 201 en 209, lid 2, voor het secundair niveau; | alinéa 2, pour le niveau secondaire ; |
| Gelet op de « gendertest », op 6 mei 2019 uitgevoerd met toepassing | Vu le « test genre » du 06 mai 2019 établi en application de l'article |
| van artikel 4, tweede lid, 1°, van het decreet van 7 januari 2016 | 4, alinéa 2, 1° du décret du 7 janvier 2016 relatif à l'intégration de |
| houdende integratie van de genderdimensie in het geheel van de | la dimension de genre dans l'ensemble des politiques de la Communauté |
| beleidslijnen van de Franse Gemeenschap; | française ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 avril 2019 ; |
| april 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 14 mei | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 mai 2019 ; |
| 2019; Gelet op de aanvraag van de inrichtende macht van de « Ecole Léopold | Considérant la demande du pouvoir organisateur de l'école Léopold |
| Mottet » om een vestigingsplaats voor gespecialiseerd basis- en | Mottet d'organiser une implantation d'enseignement fondamental et |
| secundair onderwijs van vorm 4 en type 5 te organiseren op de site van | secondaire spécialisé de forme 4 et de type 5 sur le site du Centre |
| het "Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye" gelegen rue Laplace, 40 te | Hospitalier Bois de l'Abbaye sis rue Laplace, 40 à 4100 Seraing ; |
| 4100 Seraing; Overwegende dat de vestigingsplaats niet in dezelfde gemeente | Considérant que l'implantation n'est pas située dans la même commune |
| gevestigd is als de school voor gespecialiseerd onderwijs « Léopold | que l'école d'enseignement spécialisé « Léopold Mottet » à Liège ; |
| Mottet » te Luik; Gelet op de wens van het "Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye" om een | Considérant le souhait du Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye d'offrir |
| educatief kader te bieden aan de kinderen van de inrichting onder | un encadrement pédagogique aux enfants fréquentant l'établissement |
| toezicht en met de expertise van de « Ecole Léopold Mottet »; | sous la tutelle et avec l'expertise de l'école Léopold Mottet ; |
| Overwegende dat indien de vestigingen zich niet in dezelfde gemeente | Considérant que si les implantations ne se situent pas dans la même |
| bevinden als het hoofdgebouw, zij het voorwerp moeten uitmaken van een | commune que celle du bâtiment principal, elles doivent faire l'objet |
| aanvraag om afwijking aan de Regering; | d'une demande de dérogation au Gouvernement ; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; | Sur proposition de la Ministre de l'Education ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Regering kent, overeenkomstig artikel 24, § 2, 13° van |
Article 1er.Le Gouvernement autorise, conformément à l'article 24, § |
| de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de | 2, 13°, de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de |
| onderwijswetgeving en overeenkomstig de artikelen 185, § 1, en 189, §§ | la législation de l'enseignement et conformément aux articles 185, § 1er, |
| 4 en 5, 196, lid 2, voor het basisniveau en 199, 200, §§ 4 en 5, 4°, | et 189, §§ 4 et 5, 196, alinéa 2, pour le niveau fondamental et 199, |
| 201 en 209, lid 2, voor het secundair niveau, van het decreet van 3 | 200, §§ 4 et 5, 4°, 201 et 209, alinéa 2, pour le niveau secondaire du |
| maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, een | décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, la |
| vergunning toe om een vestigingsplaats voor gespecialiseerd basis- en | création d'une implantation d'enseignement fondamental et secondaire |
| secundair onderwijs van vorm 4 van type 5 te organiseren op de site | spécialisé de forme 4 et de type 5 sur le site du Centre Hospitalier |
| van het "Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye" gelegen rue Laplace, 40 | Bois de l'Abbaye sis rue Laplace, 40 à 4100 Seraing. |
| te 4100 Seraing. | |
| Het hoofdgebouw waaraan deze vestigingsplaats verbonden is, is de « | Le bâtiment principal auquel est rattachée cette implantation est |
| Ecole Léopold Mottet", gelegen place Sainte-Walburge 1, te 4000 Luik. | l'école Léopold Mottet, située place Sainte-Walburge, 1 à 4000 Liège. |
| De vergunning wordt verleend onder voorbehoud dat de normen bepaald | L'autorisation est accordée sous réserve que les normes prévues par le |
| bij voornoemd decreet van 3 maart 2004 bereikt worden. | décret du 3 mars 2004 précité soient atteintes. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2019. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2019. |
Art. 3.De Minister voor gespecialiseerd onderwijs is belast met de |
Art. 3.La Ministre ayant l'enseignement spécialisé dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 mei 2019. | Bruxelles, le 15 mai 2019. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-President, bevoegd voor Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, | Le Ministre-Président, en charge de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Onderwijs, | La Ministre de l'Education, |
| M.-M. SCHYNS | M.-M. SCHYNS |