Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 27/03/2019
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een wachtdiensttoelage aan adviseurs, adjunct-adviseurs bij de hulpverlening aan de jeugd en aan directeurs, adjunct-directeurs bij de jeugdbescherming die een wachtdienst organiseert "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een wachtdiensttoelage aan adviseurs, adjunct-adviseurs bij de hulpverlening aan de jeugd en aan directeurs, adjunct-directeurs bij de jeugdbescherming die een wachtdienst organiseert Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une allocation de garde aux conseillers, conseillers adjoints de l'aide à la jeunesse et aux directeurs, directeurs adjoints de la protection de la jeunesse exerçant un service de garde
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
27 MARS 2019. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 27 MARS 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
toekenning van een wachtdiensttoelage aan adviseurs, adjunct-adviseurs octroyant une allocation de garde aux conseillers, conseillers
bij de hulpverlening aan de jeugd en aan directeurs, adjoints de l'aide à la jeunesse et aux directeurs, directeurs
adjunct-directeurs bij de jeugdbescherming die een wachtdienst organiseert adjoints de la protection de la jeunesse exerçant un service de garde
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; notamment l'article 87, § 3, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988 ;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 janvier
januari 1999 betreffende de ambtenaren van de Diensten van de Regering 1999 relatif aux agents des Services du Gouvernement chargés d'exercer
belast met de uitoefening van de bevoegdheden van adviseur of
directeur bij de hulpverlening aan de jeugd en van adjunct-adviseur of les attributions de conseiller ou de directeur de l'aide à la jeunesse
adjunct-directeur bij de hulpverlening aan de jeugd ter uitvoering van et de conseiller adjoint ou de directeur adjoint de l'aide à la
Titel V van het decreet van 4 maart 1991 betreffende de hulpverlening jeunesse en exécution du Titre V du décret du 4 mars 1991 relatif à
aan de jeugd; l'aide à la jeunesse ;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 januari 2019; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 janvier 2019 ;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 6 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 6 février 2019;
februari 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 6 Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 6 février
februari 2019; 2019;
Gelet op het protocol nr. 507 van het Onderhandelingscomité van Sector Vu le protocole n° 507 du Comité de négociation du Secteur XVII,
XVII, afgesloten op 15 maart 2019; conclu le 15 mars 2019;
Gelet op de « gendertest » van 7 januari 2019 uitgevoerd met Vu le « test genre » du 7 janvier 2019 établi en application de
toepassing van artikel 4, tweede lid, 1°, van het decreet van 7 l'article 4, alinéa 2, 1°, du décret du 7 janvier 2016 relatif à
januari 2016 houdende integratie van genderdimensie in het geheel van l'intégration de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques
de beleidslijnen van de Franse Gemeenschap; de la Communauté française ;
Overwegende dat het decreet van 18 januari 2018 houdende het wetboek Considérant que le décret du 18 janvier 2018 portant le Code de la
van preventie, hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming in zijn prévention, de l'aide à la jeunesse et de la protection de la jeunesse
algemene beginselen in dejudicialisering voorziet en met het oog op de prévoit dans ses principes généraux la déjudiciarisation et que dans
samenhang en om ervoor te zorgen dat dit beginsel volledig un souci de cohérence et afin que ce principe soit pleinement
operationeel is, moet een wachtdienstsysteem van adviseurs, opérationnel, un système de garde des conseillers, conseillers
adjunct-adviseurs bij de hulpverlening aan de jeugd en van directeurs, adjoints de l'aide à la jeunesse et des directeurs, directeurs
adjunct-directeurs bij de jeugdbescherming overwogen worden; adjoints de la protection de la jeunesse doit être envisagé ;
Overwegende dat beslist werd om met een wachtdienstsysteem te starten Considérant qu'il a été décidé de démarrer un système de garde à
vanuit een proefproject in de gerechtelijke arrondissementen Luxemburg partir d'un projet pilote sur les arrondissements judiciaires du
en Luik en dat de proeffase in de twee arrondissementen van 1 mei 2019 Luxembourg et de Liège et que la phase d'expérimentation sur les deux
tot 31 december 2019 zal lopen; arrondissements s'étendra du 1er mai 2019 au 31 décembre 2019 ;
Overwegende dat tijdens deze "testfase" een begeleidingscomité Considérant que durant cette phase « test », un comité
(samengesteld uit vertegenwoordigers van de algemene administratie d'accompagnement (composé de représentants de l'administration
hulpverlening aan de jeugd, van de algemene directie ambtenarenzaken générale de l'aide à la jeunesse, de la direction générale de la
en van de personeelsdienst, uit vertegenwoordigers van de gerechtelijke overheden) regelmatig zal bijeenkomen om te zorgen voor de opvolging van het systeem, om de relevantie ervan te evalueren en om de toepassing ervan te verbeteren; Overwegende dat de representatieve vakbondsorganisaties geassocieerd zullen worden via drie basisoverlegcomités die specifiek toegewijd zijn aan de uitvoering van dit proefproject; Overwegende dat, in het geval van een positieve evaluatie, het doel is om het systeem vanaf 1 januari 2020 over het geheel van de gerechtelijke arrondissementen van de Franse Gemeenschap te veralgemenen; Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken; Na beraadslaging, fonction publique et des ressources humaines, de représentants des autorités judiciaires) se réunira à échéance régulière pour assurer le suivi du dispositif, en évaluer sa pertinence et en améliorer l'application ; Considérant que les organisations syndicales représentatives seront associés au travers de trois Comités de Concertation de base spécifiquement dédiés à la mise en oeuvre de ce projet pilote ; Considérant qu'en cas d'évaluation positive, l'objectif est de généraliser le dispositif sur l'ensemble des arrondissements judiciaires de la Communauté française à partir du 1er janvier 2020 ; Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique ; Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In het kader van de proeffase in de gerechtelijke

Article 1er.Dans le cadre de la phase expérimentale sur les
arrondissementen Luik en Luxemburg, wordt een wachtdiensttoelage arrondissements judiciaires de Liège et du Luxembourg, une allocation
toegekend aan adviseurs, adjunct-adviseurs bij hulpverlening aan de de garde est accordée aux conseillers, conseillers adjoints de l'aide
jeugd en aan directeurs, adjunct-directeurs bij de jeugdbescherming à la jeunesse et aux directeurs, directeurs adjoints de la protection
die voor een wachtdienst zorgen. de la jeunesse qui assurent un service de garde.

Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par :
1° wachtdienst : de verplichting voor de adviseur, de adjunct-adviseur 1° service de garde : l'obligation pour le conseiller, conseiller
bij de hulpverlening aan de jeugd of de directeur, adjunct-directeur adjoint de l'aide à la jeunesse ou le directeur, directeur adjoint de
bij de jeugdbescherming om : la protection de la jeunesse :
a) per telefoon bereikbaar en beschikbaar te zijn vanaf maandag tot a) d'être joignable et disponible par téléphone du lundi au vendredi
vrijdag van 17uur tot 21uur zonder echter zich te verplaatsen ; in dit de 17h00 à 21h00 sans cependant devoir se déplacer ; dans ce cadre,
kader beperkt zijn rol zich tot het verlenen van ondersteuning aan een son rôle se limite à apporter du soutien au magistrat de garde et à
dienstdoende magistraat en het toezicht houden op de toestand bij zijn assurer le suivi de la situation auprès de son collègue compétent le
bevoegde collega de dag daarop; lendemain ;
b) thuis beschikbaar te zijn en, in voorkomend geval, zich te b) d'être disponible à son domicile et, le cas échéant, de se déplacer
verplaatsen op zaterdag, zondag en de wettelijke feestdagen tussen 9 le samedi, le dimanche et les jours fériés entre 09h00 et 17h00h ; la
uur en 17 uur ; de gezinswoning van de jongere bepaalt de dienst résidence familiale du jeune détermine le service dans lequel la
waarin het gezin ontmoet zal moeten worden ; famille devra être rencontrée ;
2° wachtdienstperiode : periode van 7 dagen waarin de wachtdienst 2° période de garde : période de 7 jours pendant laquelle s'effectue
georganiseerd wordt ; le service de garde ;
3° coördinator van wachtdiensten van een arrondissement : de adviseur 3° coordinateur des gardes d'arrondissement : le conseiller de l'aide
bij de hulpverlening aan de jeugd of de directeur bij de à la jeunesse ou le directeur de la protection de la jeunesse désigné
jeugdbescherming aangesteld door de Administrateur-generaal van
hulpverlening aan de jeugd, belast met de organisatie van de par l'Administrateur général de l'aide à la jeunesse, chargé de
wachtdiensten in zijn arrondissement. l'organisation des services de garde dans son arrondissement.

Art. 3.De toelage bedoeld in artikel 1 wordt toegekend voor elke

Art. 3.L'allocation visée à l'article 1er est accordée pour tout mois
maand waar een wachtdienstperiode werkelijk wordt georganiseerd. où une période de garde est effectivement assurée.
Een algemene tabel die de wachtdienstperiodes organiseert, wordt Un tableau général organisant les périodes de gardes est établi
maandelijks door de leidend ambtenaar vastgesteld op voorstel van de mensuellement par la fonctionnaire dirigeante sur proposition du
coördinator van de wachtdiensten van het arrondissement. coordinateur des gardes d'arrondissement.

Art. 4.De toelage bedraagt 254,61 euro.

Art. 4.Le montant de l'allocation est de 254,61 euros.
Wanneer de wachtdienst geactiveerd wordt, bedraagt de toelage 509,22 Lorsque le service de garde est activé, le montant de l'allocation est
euro. porté à 509,22 euros.
De wachtdienst wordt geactiveerd wanneer de adviseur, de Le service de garde est activé lorsque le conseiller, conseiller
adjunct-adviseur bij hulpverlening aan de jeugd of de directeur, de adjoint de l'aide à la jeunesse ou le directeur, directeur adjoint de
adjunct-directeur bij de jeugdbescherming werkelijk aangesproken la protection de la jeunesse est effectivement interpellé dans le
worden in het kader van de zijn functie tijdens de wachtdienstperiode. cadre de ses fonctions pendant la période de garde.
De toelage wordt gekoppeld aan de spilindex 138,01. L'allocation est rattachée à l'indice-pivot 138,01.

Art. 5.De toelage wordt elke maand uitbetaald en na vervallen termijn

Art. 5.L'allocation est liquidée mensuellement et à terme doublement
van twee maanden. échu.
Deze toelage kan slechts één keer per maand worden geïnd en dit, zelfs Cette allocation ne peut être perçue qu'une seule fois par mois et ce,
als de adviseur, de adjunct-adviseur bij de hulpverlening aan de jeugd même si le conseiller, conseiller adjoint de l'aide à la jeunesse ou
of de directeur, de adjunct-directeur bij de jeugdbescherming meer dan le directeur, directeur adjoint de la protection de la jeunesse preste
één wachtdienstperiode tijdens de maand presteert. plus d'une période de garde durant le mois.
Enkel de vervallen wachtdienstperiodes tijdens de referentiemaand Seules les périodes de garde échues pendant le mois de référence sont
worden in aanmerking genomen voor de toekenning van de maandelijkse toelage. prises en considération pour l'attribution de l'allocation mensuelle.
Als een wachtdienstperiode gedeeltelijk over twee maanden uitstrekt, Si une période de garde se situe à cheval entre deux mois, elle ne
wordt deze alleen meegeteld voor de maand waarin de wachtdienstperiode sera comptabilisée que pour le mois où la période de garde sera
ten einde zal komen. arrivée à terme.

Art. 6.De coördinator van de wachtdiensten van het arrondissement

Art. 6.Le coordinateur des gardes d'arrondissement bénéficie d'une
geniet een jaarlijkse toelage ten bedrage van 509,22 euro. allocation mensuelle d'un montant de 509,22 euros.
De toelage wordt gekoppeld aan de spilindex 138,01. L'allocation est rattachée à l'indice-pivot 138,01.
Ze is niet cumuleerbaar met de wachtdiensttoelage die toegekend wordt Elle n'est pas cumulable avec l'allocation de garde attribuée pour le
voor de wachtdienst. service de garde.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2019.

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2019.

Art. 8.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering

Art. 8.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution
van dit besluit. du présent arrêté.
Brussel, 27 maart 2019. Bruxelles, le 27 mars 2019.
De Minister-President, belast met Gelijke kansen en Vrouwenrechten, Le Ministre-Président, en charge de l'Egalité des chances et des Droits des femmes,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification
vereenvoudiging, administrative,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
De Minister van Jeugd, Hulpverlening aan de jeugd, Justitiehuizen, Le Ministre de la Jeunesse, de l'Aide à la jeunesse, des Maisons de
Sport en Promotie van Brussel, Justice, des Sports et de la Promotion de Bruxelles,
R. MADRANE R. MADRANE
^