← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de termijnen binnen dewelke het activiteitenverslag van de personen die gerichte steun krijgen, moet worden overhandigd met toepassing van het kaderdecreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de termijnen binnen dewelke het activiteitenverslag van de personen die gerichte steun krijgen, moet worden overhandigd met toepassing van het kaderdecreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le délai de remise du rapport d'activité de la personne bénéficiaire d'une aide au projet, pris en application du décret-cadre du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des arts de la scène |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 12 JULI 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 12 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| vaststelling van de termijnen binnen dewelke het activiteitenverslag | fixant le délai de remise du rapport d'activité de la personne |
| van de personen die gerichte steun krijgen, moet worden overhandigd | bénéficiaire d'une aide au projet, pris en application du décret-cadre |
| met toepassing van het kaderdecreet van 10 april 2003 betreffende de | du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du |
| erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten | secteur professionnel des arts de la scène |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| augustus 1980, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993 ; | l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; |
| Gelet op het kaderdecreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning | Vu le décret-cadre du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au |
| en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten, de | subventionnement du secteur professionnel des arts de la scène, les |
| artikelen 51 en 51/1, ingevoegd bij het decreet van 13 oktober 2016 ; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 juni 2004 tot vaststelling van de termijnen binnen dewelke het activiteitenverslag van de personen die gerichte steun krijgen, moet worden overhandigd met toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten; Gelet op het advies van het Overlegcomité voor de podiumkunsten, gegeven op 11 mei 2017 ; Gelet op de « gendertest » van 16 mei 2017 uitgevoerd met toepassing van artikel 4, tweede lid 2, 1°, van het decreet van 7 januari 2016 houdende integratie van de genderdimensie in het geheel van de beleidslijnen van de Franse Gemeenschap; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 mei | articles 51 et 51/1, insérés par le décret du 13 octobre 2016 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 juin 2004 fixant les délais de remise du rapport d'activité des bénéficiaires d'une aide ponctuelle, pris en application du décret-cadre du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des Arts de la scène ; Vu l'avis du Comité de concertation des arts de la scène, donné le 11 |
| 2017 ; | mai 2017 ; |
| Vu le « test genre » du 16 mai 2017 établi en application de l'article | |
| 4, alinéa 2, 1°, du décret du 7 janvier 2016 relatif à l'intégration | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 7 juni | de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques de la |
| 2017 ; | Communauté française ; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 mai 2017 ; | |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 juin 2017 ; | |
| Gelet op het advies 61.659/4 van de Raad van State, gegeven op 28 juni | Vu l'avis 61.659/4 du Conseil d'Etat, donné le 28 juin 2017 en |
| 2017 overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 ; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Vice-presidente en Minister van Cultuur en | Sur proposition de la Vice-présidente et Ministre de la Culture et de |
| Kind ; | l'Enfance ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de zin van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Au sens du présent arrêté, on entend par : |
| 1° het decreet : het kaderdecreet van 10 april 2003 betreffende de | 1° le décret : le décret-cadre du 10 avril 2003 relatif à la |
| erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten | reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des |
| ; | arts de la scène ; |
| 2° De Algemene dienst : de Algemene Dienst voor kunstcreatie binnen | 2° Le Service général : Le Service général de la Création artistique |
| het Algemeen Bestuur Cultuur. | au sein de l'Administration générale de la Culture. |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 51, § 1, van het decreet, stuurt de |
Art. 2.En application de l'article 51, § 1er, du décret, le |
| persoon die gerichte steun krijgt, zoals bedoeld in artikel 35, eerste | bénéficiaire d'une aide au projet visée à l'article 35, alinéa 1er, |
| lid, 2°, van het decreet, in verband met een activiteitenproject van een duur van hoogstens één jaar, een eindactiviteitenverslag aan de Algemene dienst en dit, ten laatste binnen de vierentwintig maanden na de bekendmaking van de beslissing voor de toekenning van de steun aan dit project. Voor het verstrijken van de termijn bedoeld in het eerste lid kan de persoon die gerichte steun krijgt een verlenging van een maximale duur van zes maanden aanvragen voor het bezorgen van het eindactiviteitenverslag mits indiening bij de Algemene Dienst van een met redenen omklede aanvraag, samen met een verslag en de voorlopige rekeningen. De adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst beslist over de aanvraag om verlenging binnen een termijn van dertig dagen. Art. 3.Overeenkomstig artikel 51/1, § 1, van het decreet stuurt de |
2°, du décret, portant sur un projet d'activités d'une durée d'un an au maximum, adresse un rapport d'activité final au Service général au plus tard dans les vingt-quatre mois de la notification de la décision d'octroi de l'aide au projet. Avant l'échéance du délai fixé à l'alinéa 1er, le bénéficiaire d'une aide au projet peut solliciter une prolongation d'une durée maximale de six mois du délai de remise du rapport d'activité final moyennant l'introduction, auprès du Service général, d'une demande dûment motivée accompagnée d'un rapport et des comptes provisoires. Le directeur général adjoint du Service général se prononce sur la demande de prolongation dans un délai de trente jours. Art. 3.Conformément à l'article 51/1, § 1er, du décret, la personne |
| persoon die een gerichte meerjarensteun krijgt, de Algemene Dienst, | bénéficiaire d'une aide au projet pluriannuelle adresse au Service |
| ten laatste op 31 maart volgend op het boekjaar waarop de steun | général, au plus tard le 31 mars qui suit l'exercice auquel l'aide se |
| betrekking heeft, het jaarlijks activiteitenverslag alsook de | rapporte, le rapport d'activités annuel ainsi que ses projets |
| kunstprojecten en de voorbegroting van het lopende boekjaar. | artistiques et le budget prévisionnel de l'exercice en cours. |
Art. 4.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 juin |
| juni 2004 tot vaststelling van de termijnen binnen dewelke het | 2004 fixant les délais de remise du rapport d'activité des |
| activiteitenverslag van de personen die gerichte steun krijgen, moet | bénéficiaires d'une aide ponctuelle, pris en application du |
| worden overhandigd met toepassing van het decreet van 10 april 2003 | décret-cadre du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au |
| betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten, wordt opgeheven. | subventionnement du secteur professionnel des Arts de la scène est abrogé. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor de Podiumkunsten is belast met de |
Art. 5.Le ministre ayant les Arts de la scène dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 juli 2017. | Bruxelles, le 12 juillet 2017. |
| De Minister-President | Le Ministre-Président |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Cultuur en Kind, | La Ministre de la Culture et de l'Enfance, |
| A. GREOLI | A. GREOLI |