← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden en de voorzitter van de Raad van Beroep voor Studietoelagen en Studieleningen van de Franse Gemeenschap "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden en de voorzitter van de Raad van Beroep voor Studietoelagen en Studieleningen van de Franse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres et du président du Conseil d'appel des Allocations et Prêts d'Etudes de la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 2 SEPTEMBER 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 2 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot benoeming van de leden en de voorzitter van de Raad van Beroep | portant nomination des membres et du président du Conseil d'appel des |
| voor Studietoelagen en Studieleningen van de Franse Gemeenschap | Allocations et Prêts d'Etudes de la Communauté française |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet tot regeling, voor de Franse Gemeenschap, van de | Vu le décret réglant, pour la Communauté française, les allocations et |
| toekenning van de studietoelagen en de studieleningen, gecoördineerd | les prêts d'études, coordonné le 7 novembre 1983, et notamment les |
| op 7 november 1983, inzonderheid op de artikelen 15 en 16; | articles 15 et 16; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet |
| juli 2013 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder | 2013, fixant la répartition des compétences entre les Ministres du |
| de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap; | Gouvernement de la Communauté française; |
| Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs, | Sur proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur, |
| Besluit : | Arrête : |
| Article 1er. Benoemd worden tot lid van de Raad van Beroep voor | Article 1er.Sont nommés en qualité de membres du Conseil d'appel des |
| Studietoelagen en Studieleningen : | Allocations et des Prêts d'Etudes : |
| A. Werkende leden : | A. Membres effectifs : |
| 1° Twee leden die het officieel onderwijs vertegenwoordigen : | 1° Deux membres représentant l'enseignement officiel : |
| - de heer Alain FRUSCH, Ere-Provisor; | - M. Alain FRUSCH, Proviseur honoraire; |
| - de heer Luc VANSAINGELE, Inspecteur-general van de "D.G.E.H." | - M. Luc VANSAINGELE, Inspecteur général de la D.G.E.H. |
| 2° Een lid dat het vrij confessioneel onderwijs vertegenwoordigt : | 2° Un membre représentant l'enseignement libre confessionnel : |
| - de heer Jean-Lambert CHARLIER, vertegenwoordiger van de SeGEC. | - M. Jean-Lambert CHARLIER, représentant le SeGEC. |
| 3° Een lid dat het vrij niet-confessioneel onderwijs vertegenwoordigt : | 3° Un membre représentant l'enseignement libre non confessionnel : |
| - de heer Marc VAN DAMME, Vice-Rector van het « politique sociale et | - M. Marc VAN DAMME, Vice-Recteur à la politique sociale et aux |
| affaires étudiantes de l'ULB." | affaires étudiantes de l'ULB. |
| 4° Twee afgevaardigde leden van de Minister van de Regering van de | 4° Deux membres délégués du Ministre du Gouvernement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap belast met de Studietoelagen en Studieleningen : | française ayant les Allocations et Prêts d'Etudes dans ses attributions : |
| - de heer Jean-Marc GASPARD; | - M. Jean-Marc GASPARD; |
| - de heer Xavier DUPONT. | - M. Xavier DUPONT. |
| 5° Twee leden die de representatieve studentenverenigingen | 5° Deux membres représentant les organisations représentatives des |
| vertegenwoordigen : | étudiants : |
| - de heer Jean-Loup CHALONO, vertegenwoordiger van de FEF. | - M. Jean-Loup CHALONO, représentant la FEF. |
| - de heer Rémi BELIN, vertegenwoordiger van de Unécof; | - M. Rémi BELIN, représentant l'Unécof; |
| B. Plaatsvervangende leden: | B. Membres suppléants: |
| 1° Twee leden die het officieel onderwijs vertegenwoordigen : | 1° Deux membres représentant l'enseignement officiel : |
| - de heer Jean-Pol HENDOUX, Ere-provisor; | - M. Jean-Pol HENDOUX, Proviseur honoraire; |
| - Mevr. Julia DUCHESNE, Inspecteur van het Onderwijs van de Provincie | - Mme Julia DUCHESNE, Inspectrice de l'Enseignement de la province de |
| Luik. | Liège. |
| 2° Een lid dat het vrij confessioneel onderwijs vertegenwoordigt : | 2° Un membre représentant l'enseignement libre confessionnel : |
| - de heer Danny BILLE, vertegenwoordiger van de SeGEC. | - M. Danny BILLE, représentant le SeGEC. |
| 3° een lid dat het vrij niet-confessioneel onderwijs vertegenwoordigt : | 3° Un membre représentant l'enseignement libre non confessionnel : |
| - de heer Michel BETTENS, Secretaris-generaal van de "FELSI". | - M. Michel BETTENS, Secrétaire général de la FELSI. |
| 4° Twee afgevaardigde leden van de Minister van de Regering van de | 4° Deux membres délégués du Ministre du Gouvernement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap belast met de Studietoelagen en de Studieleningen : | française ayant les Allocations et Prêts d'Etudes dans ses attributions : |
| - de heer Georges SIRONVAL; | - M. Georges SIRONVAL; |
| - Mevr. Anne-Sophie LENOIR; | - Mme Anne-Sophie LENOIR; |
| 5° Twee leden die de representatieve studentenverenigingen | 5° Deux membres représentant les organisations représentatives des |
| vertegenwoordigen : | étudiants : |
| - Mej. Astrid MURANGO, vertegenwoordiger van de FEF; | - Mlle Astrid MURANGO, représentant la FEF; |
| - Mej. Sophie LOODTS, vertegenwoordiger van de UNECOF; | - Mlle Sophie LOODTS, représentant l'UNECOF; |
Art. 2.De heer Damien KREIT, Raadsheer in het Arbeidshof van Luik, |
Art. 2.M. Damien KREIT, Conseiller à la Cour du Travail de Liège, est |
| wordt benoemd tot Voorzitter van de Raad. De heer André HENKES, | nommé en qualité de Président du Conseil.M. André HENKES, Avocat |
| Advocaat-generaal in het Hof van Cassatie, wordt benoemd tot | général près la Cour de Cassation, est nommé en qualité de Président |
| plaatsvervangende voorzitter van de Raad. | suppléant du Conseil. |
Art. 3.Het diensthoofd van de Studietoelagen en Studieleningen, of |
Art. 3.Le chef du Service des Allocations et Prêts d'Etudes, ou son |
| zijn afgevaardigde, zal het secretariaat van de Raad waarnemen. | délégué, assure le secrétariat du Conseil. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 september 2013. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 15 septembre 2013. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor de Studietoelagen en de |
Art. 5.Le Ministre qui a les Allocations et les Prêts d'Etudes dans |
| Studieleningen, is belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 september 2013. | Bruxelles, le 2 septembre 2013. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hoger Onderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement supérieur, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |