Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 25/08/2011
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende bepaling, per ambt in het onderwijs met volledig leerplan, van het aantal dagen die gepresteerd moeten zijn om in de loop van het schooljaar 2011-2012 prioritair tijdelijke te worden "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende bepaling, per ambt in het onderwijs met volledig leerplan, van het aantal dagen die gepresteerd moeten zijn om in de loop van het schooljaar 2011-2012 prioritair tijdelijke te worden Arrêté du Gouvernement de la Communauté française déterminant par fonction dans l'enseignement de plein exercice le nombre de jours qu'il faut avoir presté pour devenir temporaire prioritaire au cours de l'année scolaire 2011-2012
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
25 AUGUSTUS 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 25 AOUT 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
houdende bepaling, per ambt in het onderwijs met volledig leerplan, déterminant par fonction dans l'enseignement de plein exercice le
van het aantal dagen die gepresteerd moeten zijn om in de loop van het nombre de jours qu'il faut avoir presté pour devenir temporaire
schooljaar 2011-2012 prioritair tijdelijke te worden prioritaire au cours de l'année scolaire 2011-2012
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut der Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres de
personeelsleden van het Rijksonderwijs, gewijzigd bij de wetten van 31 l'enseignement de l'Etat, modifiée par les lois des 31 mars 1967, 6
maart 1967, 6 juli 1970, 27 juli 1971, 11 juli 1973, 19 december 1974, juillet 1970, 27 juillet 1971, 11 juillet 1973, 19 décembre 1974, 18
18 februari 1977 en 2 juli 1981, bij het koninklijk besluit nr. 296 février 1977 et 2 juillet 1981, par l'arrêté royal n° 296 du 31 mars
van 31 maart 1984, bij de wet van 31 juli 1984, bij het koninklijk 1984, par la loi du 31 juillet 1984, par l'arrêté royal du 28
besluit van 28 september 1984, bij het koninklijk besluit nr. 456 van septembre 1984, par l'arrêté royal n° 456 du 10 septembre 1986 et par
10 september 1986 en bij de decreten van 26 juni 1992, 18 mei 1993, 27 les décrets des 26 juin 1992, 18 mai 1993, 27 décembre 1993, 24
december 1993, 24 juli 1997 en 20 december 2001; juillet 1997 et 20 décembre 2001;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du
het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire
van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der d'éducation, du personnel paramédical des établissements
inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de
technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de
van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection
afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het chargé de la surveillance de ces établissements, notamment l'article
toezicht op deze inrichtingen, inzonderheid op artikel 30 gewijzigd
bij het koninklijk besluit van 16 februari 1983, bij de besluiten van 30 modifié par l'arrêté royal du 16 février 1983, par les arrêtés du
de Regering van 10 juni 1993, 4 juli 1994 en 12 januari 1998 en bij de Gouvernement des 10 juin 1993, 4 juillet 1994 et 12 janvier 1998 et
decreten van 17 mei 1999 en 3 maart 2004; par les décrets des 17 mai 1999 et 3 mars 2004;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 avril 2011;
april 2011; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 19 mei 2011; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 mai 2011;
Gelet op het protocol van het Comité van sector IX van 31 mei 2011; Vu le protocole du Comité de secteur IX du 31 mai 2011;
Gelet op het advies nr. 50.041/2/V van de Raad van State, gegeven op
26 juli 2011 bij toepassing van artikel 84, § 1, 1e lid, 2°, van de Vu l'avis n° 50.041/2/V du Conseil d'Etat, donné le 26 juillet 2011 en
wetten op de Raad van State; application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois
coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Gelet op de noodzakelijkheid de verplichting na te komen om in maart Vu l'urgence motivée par la nécessité de respecter l'obligation de
het aantal dagen, per ambt, te bepalen die gepresteerd moeten zijn op fixer en mars le nombre de jours par fonction qu'il faut avoir presté
de datum van de oproep tot de kandidaten om in de loop van het à la date de l'appel aux candidats pour devenir temporaire prioritaire
volgende schooljaar prioritair tijdelijke te worden, au cours de l'année scolaire suivante,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het aantal dagen per ambt in het onderwijs met volledig
leerplan bepaald in artikel 30 van het koninklijk besluit van 22 maart

Article 1er.Le nombre de jours par fonction dans l'enseignement de
1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- plein exercice prévu à l'article 30 de l'arrêté royal du 22 mars 1969
en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du
paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des
gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen,
sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats
internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service
inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, modifié
gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 februari 1983, bij de par l'arrêté royal du 16 février 1983, par les arrêtés du Gouvernement
besluiten van de Regering van 10 juni 1993, 4 juli 1994 en 12 januari des 10 juin 1993, 4 juillet 1994 et 12 janvier 1998 et par les décrets
1998 en bij de decreten van 17 mei 1999 en 3 maart 2004 wordt als des 17 mai 1999 et 3 mars 2004 est fixé comme suit pour l'année
volgt vastgesteld voor het schooljaar 2011-2012 : scolaire 2011-2012 :
AMBTEN FONCTIONS
Onderwijs met volledig leerplan Enseignement de plein exercice
Aantal dagen om prioritair tijdelijke kandidaat te worden Nombre de jours pour être candidat temporaire prioritaire Année
Jaar 2011-2012 2011-2012
A. In het basisonderwijs : A. Dans l'enseignement fondamental :
Kleuteronderwijzer Instituteur(trice) maternel(le)
600 600
Kleuteronderwijzer belast met taalbadcursussen voor het : Instituteur(trice) maternel(le) chargé(e) des cours en immersion dans :
Aanleren van de Nederlandse taal L'apprentissage de la langue néerlandaise
600 600
Aanleren van de Engelse taal L'apprentissage de la langue anglaise
600 600
Aanleren van de Duitse taal L'apprentissage de la langue allemande
600 600
Aanleren van de Gebarentaal L'apprentissage de la langue des signes
600 600
Leermeester psychomotoriek Maître de psychomotricité
600 600
Leraar lager onderwijs Instituteur(trice) primaire
600 600
Leraar lager onderwijs belast met taalbadcursussen voor het : Instituteur(trice) primaire chargé(e) des cours en immersion dans :
Aanleren van de Nederlandse taal L'apprentissage de la langue néerlandaise
600 600
Aanleren van de Engelse taal L'apprentissage de la langue anglaise
600 600
Aanleren van de Duitse taal L'apprentissage de la langue allemande
600 600
Aanleren van de Gebarentaal L'apprentissage de la langue des signes
600 600
Leermeester zedenleer Maître de morale
600 600
Leermeester bijzondere vakken : Maître de cours spéciaux :
Lichamelijke opvoeding Education physique
600 600
Handwerk (gespecialiseerd onderwijs) Travail manuel (enseignement spécial)
600 600
Snit en naad (gespecialiseerd onderwijs) Coupe couture (enseignement spécial)
600 600
Huishoudeconomie (gespecialiseerd onderwijs) Economie domestique (enseignement spécial)
600 600
Leermeester tweede taal (Nederlands) Maître de seconde langue (néerlandais)
600 600
Leermeester tweede taal (Engels) Maître de seconde langue (anglais)
600 600
Leermeester tweede taal (Duits) Maître de seconde langue (allemand)
600 600
Leermeester bijzondere vakken belast met de taalbadcursussen voor het Maître de cours spéciaux chargé des cours en immersion linguistique
: dans :
Aanleren van de Nederlandse taal L'apprentissage de la langue néerlandaise
600 600
Aanleren van de Engelse taal L'apprentissage de la langue anglaise
600 600
Aanleren van de Duitse taal L'apprentissage de la langue allemande
600 600
B. In het secundair onderwijs : B. Dans l'enseignement secondaire :
Leraar oude talen Professeur de langues anciennes
600 600
C. In het lager secundair onderwijs : C. Dans l'enseignement secondaire du degré inférieur :
Leraar algemene vakken : Professeur de cours généraux :
3e en 4e taal indien Romaanse taal 3e et 4e langue si romane
600 600
Frans Français
600 600
Geschiedenis Histoire
600 600
Germaanse talen Langues germaniques
600 600
Wiskunde Mathématiques
600 600
Aardrijkskunde Géographie
600 600
Wetenschappen Sciences
600 600
Economische wetenschappen Sciences économiques
600 600
Sociale wetenschappen Sciences sociales
600 600
Leraar algemene vakken belast met taalbadcursussen voor het : Professeur de cours généraux chargé des cours en immersion dans :
Aanleren van de Nederlandse taal L'apprentissage de la langue néerlandaise
600 600
Aanleren van de Engelse taal L'apprentissage de la langue anglaise
600 600
Aanleren van de Duitse taal L'apprentissage de la langue allemande
600 600
Aanleren van de Gebarentaal L'apprentissage de la langue des signes
600 600
Leraar zedenleer Professeur de morale
600 600
Leraar bijzondere vakken : Professeur de cours spéciaux :
Lichamelijke opvoeding (meisjes) Education physique (filles)
600 600
Lichamelijke opvoeding (jongens) Education physique (garçons)
600 600
Tekenen-plastische opvoeding Dessin-éducation plastique
600 600
Stenotypie Sténo-dactylographie
600 600
Muziekopvoeding Education musicale
600 600
Leraar bijzondere vakken belast met taalbadcursussen voor het : Professeur de cours spéciaux chargé des cours en immersion linguistique dans :
Aanleren van de Nederlandse taal L'apprentissage de la langue néerlandaise
600 600
Aanleren van de Engelse taal L'apprentissage de la langue anglaise
600 600
Aanleren van de Duitse taal L'apprentissage de la langue allemande
600 600
Leraar technische vakken : Professeur de cours techniques :
Landbouwkunde Agriculture
600 600
Tuinbouw Horticulture
600 600
Elektriciteit Electricité
600 600
Mechanica Mécanique
600 600
Carrosserie Carrosserie
600 600
Automechanica Mécanique automobile
600 600
Kleine motoren Petits moteurs
600 600
Lassen - metaalconstructies Soudage-constructions métalliques
600 600
Bouwkunde Construction
600 600
Schrijnwerk Ebénisterie
600 600
Timmerwerk Menuiserie
600 600
Huisschilderwerk (muur- en vloerbedekking) Peinture en bâtiment (couverture mur et sol)
600 600
Loodgieterij - zinkbewerking - sanitair Plomberie-zinguerie-installations sanitaires
600 600
Hotel - keuken - zaal Hôtellerie-cuisine-salle
600 600
Slagers- en varkensslagersvak Boucherie-charcuterie
600 600
Brood- en banketbakkerij Boulangerie-pâtisserie
600 600
Grafische kunsten Arts graphiques
600 600
Grafische industrie Industrie graphique
600 600
Fotografie Photographie
600 600
Haarkappen Coiffure
600 600
Bio-esthetica Bio-esthétique
600 600
Agroalimentaire industrie Agro-alimentaire
600 600
Videografie Vidéographie
600 600
Andere specialiteiten (uitsluitend buitengewoon onderwijs) Autres spécialités (exclusivement enseignement spécial)
600 600
Leraar technische vakken belast met taalbadcursussen voor het : Professeur de cours techniques chargé des cours en immersion linguistique dans :
Aanleren van de Nederlandse taal L'apprentissage de la langue néerlandaise
600 600
Aanleren van de Engelse taal L'apprentissage de la langue anglaise
600 600
Aanleren van de Duitse taal L'apprentissage de la langue allemande
600 600
Leraar beroepspraktijk : Professeur de pratique professionnelle :
Landbouw Agriculture
600 600
Tuinbouw Horticulture
600 600
Elektriciteit Electricité
600 600
Gereedschapsmachines passen Ajustage-machines outils
600 600
Carrosserie Carrosserie
600 600
Automechanica Mécanique automobile
600 600
Kleine motoren Petits moteurs
600 600
Lassen - metaalconstructies Soudage-constructions métalliques
600 600
Bouwkunde Construction
600 600
Schrijnwerk Ebénisterie
600 600
Timmerwerk Menuiserie
600 600
Huisschilderwerk (muur- en vloerbedekking) Peinture en bâtiments (couverture murs et sols)
600 600
Loodgieterij - zinkbewerking - sanitair Plomberie-zinguerie-installations sanitaires
600 600
Hotel - keuken - zaal Hôtellerie-cuisine-salle
600 600
Slagers- en varkensslagersvak Boucherie-charcuterie
600 600
Brood- en banketbakkerij Boulangerie-pâtisserie
600 600
Haarkappen Coiffure
600 600
Bio-esthetica Bio-esthétique
600 600
Andere specialiteiten (uitsluitend buitengewoon onderwijs) Autres spécialités (exclusivement enseignement spécial)
600 600
Leraar beroepspraktijk belast met taalbadcursussen voor het : Professeur de pratique professionnelle chargé des cours en immersion linguistique dans :
Aanleren van de Nederlandse taal L'apprentissage de la langue néerlandaise
600 600
Aanleren van de Engelse taal L'apprentissage de la langue anglaise
600 600
Aanleren van de Duitse taal L'apprentissage de la langue allemande
600 600
Leraar technische vakken en beroepspraktijk : Professeur de cours techniques et de pratique professionnelle :
Snit en naad Coupe-couture
600 600
Huishoudkunde Economie domestique
600 600
Leraar technische vakken en beroepspraktijk belast met Professeur de cours techniques et de pratique professionnelle chargé
taalbadcursussen voor het : des cours en immersion linguistique dans :
Aanleren van de Nederlandse taal L'apprentissage de la langue néerlandaise
600 600
Aanleren van de Engelse taal L'apprentissage de la langue anglaise
600 600
Aanleren van de Duitse taal L'apprentissage de la langue allemande
600 600
Begeleider centrum voor alternerend onderwijs van de lagere graad Accompagnateur CEFA (DI)
600 600
D. In het hoger secundair onderwijs D. Dans l'enseignement secondaire du degré supérieur :
Leraar algemene vakken : Professeur de cours généraux :
1e en 4e taal (Romaanse talen) 1er langue et 4e langue (langues romanes)
600 600
Geschiedenis Histoire
600 600
Germaanse talen Langues germaniques
600 600
Wiskunde Mathématique
600 600
Natuurkunde Physique
600 600
Economische wetenschappen Sciences économiques
600 600
Scheikunde - biologie Chimie-biologie
600 600
Aardrijkskunde Géographie
600 600
Sociale wetenschappen Sciences sociales
600 600
Leraar algemene vakken belast met taalbadcursussen voor het : Professeur de cours généraux chargé des cours en immersion dans :
Aanleren van de Nederlandse taal L'apprentissage de la langue néerlandaise
600 600
Aanleren van de Engelse taal L'apprentissage de la langue anglaise
600 600
Aanleren van de Duitse taal L'apprentissage de la langue allemande
600 600
Aanleren van de Gebarentaal L'apprentissage de la langue des signes
600 600
Leraar zedenleer Professeur de morale
600 600
Leraar bijzondere vakken : Professeur de cours spéciaux :
Lichamelijke opvoeding (meisjes) Education physique (filles)
600 600
Lichamelijke opvoeding (jongens) Education physique (garçons)
600 600
Tekenen - plastische opvoeding Dessin-éducation plastique
600 600
Stenotypie Sténo-dactylographie
600 600
Muziekopvoeding Education musicale
600 600
Leraar bijzondere vakken belast met taalbadcursussen voor het : Professeur de cours spéciaux chargé des cours en immersion linguistique dans :
Aanleren van de Nederlandse taal L'apprentissage de la langue néerlandaise
600 600
Aanleren van de Engelse taal L'apprentissage de la langue anglaise
600 600
Aanleren van de Duitse taal L'apprentissage de la langue allemande
600 600
Leraar technische vakken : Professeur de cours techniques :
Landbouwkunde Agriculture
600 600
Tuinbouw Horticulture
600 600
Bosbouw Sylviculture
600 600
Elektriciteit Electricité
600 600
Elektronica Electronique
600 600
Mechanica Mécanique
600 600
Carrosserie Carrosserie
600 600
Auto-elektriciteit Electricité automobile
600 600
Landbouw- en tuinbouwmechnica Mécanique agricole-horticole
600 600
Automechanica Mécanique automobile
600 600
Kleine motoren Petits moteurs
600 600
Chauffeur vrachtwagens Conducteur poids lourds
600 600
Lassen - metaalconstructies Soudage-constructions métalliques
600 600
Binnenhuisarchitect - decorateur Ensemblier décorateur
600 600
Bouwkunde Construction
600 600
Schrijnwerk Ebénisterie
600 600
Timmerwerk Menuiserie
600 600
Architectuur Architecture
600 600
Betegelen Carrelage
600 600
Verwarming Chauffage
600 600
Huisschilderwerk (muur- en vloerbekleding) Peinture en bâtiment (couverture mur et sol)
600 600
Loodgieterij - zinkbewerking - sanitair Plomberie-zinguerie-installations sanitaires
600 600
Videografie Vidéographie
600 600
Hotel - keuken - zaal Hôtellerie-cuisine-salle
600 600
Slagers- en varkensslagersvak Boucherie-charcuterie
600 600
Brood- en banketbakkerij Boulangerie-pâtisserie
600 600
Industriële confectie Confection industrielle
600 600
Etalagekunst - reclamekunst Etalage-publicité
600 600
Grafische kunsten Arts graphiques
600 600
Fotografie Photographie
600 600
Nursing Nursing
600 600
Haarkappen Coiffure
600 600
Bio-esthetica Bio-esthétique
600 600
Scheikunde Chimie
600 600
Agroalimentaire industrie Agro-alimentaire
600 600
Farmacie Pharmacie
600 600
Technicus informatica Technicien en informatique
600 600
Toerisme Tourisme
600 600
Leraar technische vakken belast met taalbadcursussen voor het : Professeur de cours techniques chargé des cours en immersion linguistique dans :
Aanleren van de Nederlandse taal L'apprentissage de la langue néerlandaise
600 600
Aanleren van de Engelse taal L'apprentissage de la langue anglaise
600 600
Aanleren van de Duitse taal L'apprentissage de la langue allemande
600 600
Leraar beroepspraktijk : Professeur de pratique professionnelle :
Landbouw Agriculture
600 600
Tuinbouw Horticulture
600 600
Bosbouw Sylviculture
600 600
Elektriciteit Electricité
600 600
Gereedschapsmachines passen Ajustage-machines outils
600 600
Carrosserie Carrosserie
600 600
Auto-elektriciteit Electricité automobile
600 600
Landbouw- en tuinbouwmechnica Mécanique agricole-horticole
600 600
Automechanica Mécanique automobile
600 600
Kleine motoren Petits moteurs
600 600
Chauffeur vrachtwagens Conducteur poids lourds
600 600
Lassen - metaalconstructies Soudage-constructions métalliques
600 600
Binnenhuisarchitect - decorateur Ensemblier décorateur
600 600
Bouwkunde Construction
600 600
Schrijnwerk Ebénisterie
600 600
Timmerwerk Menuiserie
600 600
Betegelen Carrelage
600 600
Verwarming Chauffage
600 600
Huisschilderwerk (muur- en vloerbekleding) Peinture en bâtiment (couverture mur et sol)
600 600
Loodgieterij - zinkbewerking - sanitair Plomberie-zinguerie-installations sanitaires
600 600
Hotel - keuken - zaal Hôtellerie-cuisine-salle
600 600
Slagers- en varkensslagersvak Boucherie-charcuterie
600 600
Brood- en banketbakkerij Boulangerie-pâtisserie
600 600
Industriële confectie Confection industrielle
600 600
Behanger - stoffeerder Tapissier-garnisseur
600 600
Etalagekunst - reclamekunst Etalage-publicité
600 600
Fotografie Photographie
600 600
Nursing Nursing
600 600
Haarkappen Coiffure
600 600
Bio-esthetica Bio-esthétique
600 600
Videografie Vidéographie
600 600
Leraar beroepspraktijk belast met taalbadcursussen voor het : Professeur de pratique professionnelle chargé des cours en immersion linguistique dans :
Aanleren van de Nederlandse taal L'apprentissage de la langue néerlandaise
600 600
Aanleren van de Engelse taal L'apprentissage de la langue anglaise
600 600
Aanleren van de Duitse taal L'apprentissage de la langue allemande
600 600
Leraar technische vakken en beroepspraktijk : Professeur de cours techniques et de pratique professionnelle :
Snit en naad Coupe-couture
600 600
Huishoudkunde Economie domestique
600 600
Leraar technische vakken en beroepspraktijk belast met Professeur de cours techniques et de pratique professionnelle chargé
taalbadcursussen voor het : des cours en immersion linguistique dans :
Aanleren van de Nederlandse taal L'apprentissage de la langue néerlandaise
600 600
Aanleren van de Engelse taal L'apprentissage de la langue anglaise
600 600
Aanleren van de Duitse taal L'apprentissage de la langue allemande
600 600
Leraar psychologie, pedagogie en methodologie Professeur de psychologie, de pédagogie et de méthodologie
600 600
Leraar psychologie, pedagogie en methodologie belast met Professeur de psychologie, de pédagogie et de méthodologie chargé des
taalbadcursussen voor het : cours en immersion linguistique dans :
Aanleren van de Nederlandse taal L'apprentissage de la langue néerlandaise
600 600
Aanleren van de Engelse taal L'apprentissage de la langue anglaise
600 600
Aanleren van de Duitse taal L'apprentissage de la langue allemande
600 600
Begeleider centrum voor alternerend onderwijs en vorming (hogere graad) Accompagnateur CEFA (DS)
600 600
OPVOEDEND HULPPERSONEEL Personnel auxiliaire d'éducation
Studiemeester(es) - opvoeder(ster) Surveillant(e)-éducateur(trice)
600 600
Studiemeesteres - opvoedster in een internaat Surveillante-éducatrice d'internat
600 600
Studiemeester - opvoeder in een internaat Surveillant-éducateur d'internat
600 600
Secretaris - bibliothecaris Secrétaire-bibliothécaire
600 600
PARAMEDISCH PERSONEEL Personnel paramédical
Kinderverzorgster Puéricultrice
600 600
Verpleger - verpleegster Infirmier(ère)
600 600
Kinesitherapeut Kinésithérapeute
600 600
Logopedist Logopède
600 600
PSYCHOLOGISCH PERSONEEL Personnel psychologique
Psycholoog Psychologue
600 600
SOCIAAL PERSONEEL Personnel social
Maatschappelijk assistent(e) Assistant(e)-social(e)
600 600

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 maart 2011.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 10 mars 2011.

Art. 3.De Minister van Hoger Onderwijs en de Minister voor

Art. 3.Le Ministre de l'Enseignement supérieur et la Ministre de
Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie worden, elk wat l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale sont chargés,
hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 25 augustus 2011. Bruxelles, le 25 août 2011.
De Minister van Hoger Onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement supérieur,
J.-C. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale,
Mevr. M.-D. SIMONET Mme M.-D. SIMONET
^