← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot oprichting van een netoverschrijdende overlegraad en van zonale netoverschrijdende raden voor het hoger onderwijs in Hogescholen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot oprichting van een netoverschrijdende overlegraad en van zonale netoverschrijdende raden voor het hoger onderwijs in Hogescholen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française créant pour l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles un Conseil interréseaux de concertation et des conseils interréseaux zonaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 20 APRIL 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 20 AVRIL 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| oprichting van een netoverschrijdende overlegraad en van zonale | créant pour l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles un Conseil |
| netoverschrijdende raden voor het hoger onderwijs in Hogescholen | interréseaux de concertation et des conseils interréseaux zonaux |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene | Vu le décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de |
| organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen, inzonderheid op de | l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles notamment les articles 87 et |
| artikelen 87 en 88, vervangen bij het decreet van 30 juni 2006; | 88, remplacés par le décret du 30 juin 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 18 janvier 2007; |
| januari 2007; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 2 | Vu l'accord du Ministre du Budget du 2 février 2007; |
| februari 2007; Gelet op het overleg met de inrichtende machten, gepleegd op 19 februari 2007; | Vu la concertation avec les pouvoirs organisateurs du 19 février 2007; |
| Gelet op het overleg met de representatieve studentenverenigingen, | Vu la concertation avec les organisations représentatives des |
| erkend op gemeenschapsniveau, van 19 februari 1997; | étudiants reconnues au niveau communautaire du 19 février 2007; |
| Gelet op het advies nr. 42428/2 van de Raad van State, gegeven op 28 | Vu l'avis n° 42428/2 du Conseil d'Etat, donné le 28 mars 2007, en |
| maart 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1° des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Vice-Presidente en Minister van Hoger | Sur la proposition de la Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement |
| Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen; | supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - De netoverschrijdende overlegraad | CHAPITRE Ier. - Du Conseil interréseaux de concertation |
Artikel 1.De netoverschrijdende overlegraad bestaat uit vijftien |
Article 1er.Le conseil interréseaux de concertation est composé de |
| leden, waaronder een voorzitter en een vice-voorzitter, gekozen door | quinze membres, dont un président et un vice-président, élus par ses |
| zijn gelijken. | pairs. |
| De leden worden verdeeld als volgt : | Les membres se répartissent comme suit : |
| 1° drie leden die de Hogescholen georganiseerd door de Franse | 1° trois membres représentant les Hautes Ecoles organisées par la |
| Gemeenschap vertegenwoordigen op collegiaal voorstel van de | Communauté française sur proposition collégiale des |
| directeurs-voorzitters van de bovenvermelde scholen; | directeurs-présidents de celles-ci; |
| 2° vijf leden die de inrichtende machten van de gesubsidieerde | 2° cinq membres représentant les pouvoirs organisateurs des Hautes |
| officiële Hogescholen vertegenwoordigen, voorgesteld door deze of door | Ecoles officielles subventionnées, présentés par ceux-ci ou par une |
| een representatieve organisatie van deze; | organisation représentative de ceux-ci; |
| 3° zes leden die de inrichtende machten van de gesubsidieerde vrije | 3° six membres représentant les pouvoirs organisateurs des Hautes |
| Hogescholen van confessionele aard vertegenwoordigen, voorgesteld door deze of door een representatieve organisatie van deze; 4° een lid dat de inrichtende machten van de gesubsidieerde vrije Hogescholen van niet-confessionele aard vertegenwoordigt, voorgesteld door deze of door een representatieve organisatie van deze. Elk lid van de netoverschrijdende overlegraad heeft een plaatsvervanger. Art. 2.De werkende en plaatsvervangende leden van de netoverschrijdende overlegraad worden door de Regering aangesteld. De voorstellingen bedoeld in artikel 1 worden op een dubbele lijst gemaakt. |
Ecoles libres subventionnées de caractère confessionnel, présentés par ceux-ci ou par une organisation représentative de ceux-ci; 4° un membre représentant les pouvoirs organisateurs des Hautes Ecoles libres subventionnées de caractère non confessionnel, présenté par ceux-ci ou par une organisation représentative de ceux-ci. Chaque membre du Conseil interréseaux de concertation a un suppléant. Art. 2.Les membres effectifs et suppléants du Conseil interréseaux de concertation sont désignés par le Gouvernement. Les présentations prévues à l'article 1er se font sur une liste double. |
Art. 3.Het mandaat van de werkende en plaatsvervangende leden duurt |
Art. 3.Le mandat des membres effectifs et suppléants est de cinq ans, |
| vijf jaar en is hernieuwbaar. | renouvelable. |
Art. 4.Elk lid dat overlijdt, aftreedt of de hoedanigheid verliest |
Art. 4.Tout membre qui décède, démissionne ou perd la qualité qui |
| die zijn mandaat verantwoordde, wordt vervangen. De vervanger die | justifiait son mandat est remplacé. Le remplaçant désigné conformément |
| overeenkomstig de artikelen 1 en 2 wordt aangesteld, voleindigt het | aux articles 1er et 2, achève le mandat de son prédécesseur. |
| mandaat van zijn voorganger. | |
Art. 5.Het mandaat van de voorzitter of van de vice-voorzitter van de |
Art. 5.Le mandat de président ou de vice-président du Conseil |
| netoverschrijdende overlegraad is onverenigbaar met het mandaat van | interréseaux de concertation est incompatible avec le mandat de |
| voorzitter van de Algemene Raad voor de Hogescholen. | président du Conseil général des Hautes Ecoles. |
| HOOFDSTUK II. - De zonale netoverschrijdende raden | CHAPITRE II. - Des Conseils interréseaux zonaux |
Art. 6.Er worden vijf zonale netoverschrijdende raden opgericht, |
Art. 6.Il est créé cinq conseils interréseaux zonaux à savoir; |
| inzonderheid : a) de netoverschrijdende raad van de zone Brussel-Waals Brabant; | a) le conseil interréseaux de la zone de Bruxelles-Brabant wallon; |
| b) de netoverschrijdende raad van de zone Namen; | b) le conseil interréseaux de la zone de Namur; |
| c) de netoverschrijdende raad van de zone Luik; | c) le conseil interréseaux de la zone de Liège; |
| d) de netoverschrijdende raad van de zone Henegouwen; | d) le conseil interréseaux de la zone du Hainaut; |
| e) de netoverschrijdende raad van de zone Luxemburg. | e) le conseil interréseaux de la zone de Luxembourg. |
Art. 7.De Minister tot wier bevoegdheid het Hoger Onderwijs behoort, |
Art. 7.Le Ministre ayant l'Enseignement supérieur dans ses |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 april 2007. | Bruxelles, le 20 avril 2007. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Vice-Presidente | |
| en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en | La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la |
| Internationale Betrekkingen, | Recherche scientifique et des Relations internationales, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |