← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van twee leden van het College voor Vergunning en Controle van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van twee leden van het College voor Vergunning en Controle van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant deux membres du Collège d'Autorisation et de Contrôle du Conseil supérieur de l'Audiovisuel |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 16 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 16 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende aanstelling van twee leden van het College voor Vergunning en | désignant deux membres du Collège d'Autorisation et de Contrôle du |
| Controle van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector | Conseil supérieur de l'Audiovisuel |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep, | Vu le décret 27 février 2003 sur la radiodiffusion, notamment |
| inzonderheid op artikel 136; | l'article 136; |
| Gelet op het besluit van 25 mei 2007 tot benoeming van de leden van | Vu l'arrêté du 25 mai 2007 désignant les membres du Collège d'Avis et |
| het College voor advies en het College voor vergunning en controle van | |
| de "Conseil supérieur de l'Audiovisuel" (Hoge Raad voor de | du Collège d'Autorisation et de Contrôle du Conseil supérieur de |
| l'Audiovisuel; | |
| Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap van België); | Considérant que deux membres du Collège d'Autorisation et de Contrôle |
| Overwegende dat twee leden van het College voor vergunning en controle | |
| van de Hoge raad voor de Audiovisuele sector vervangen moeten worden; | du Conseil supérieur de l'Audiovisuel doivent être remplacés; |
| Dat het schepenmandaat van de heer Antoine Tanzilli enerzijds een | Que d'une part, le mandat d'échevin de M. Antoine Tanzilli constitue |
| reden van onverenigbaarheid vormt krachtens artikel 136, § 2, 5° van | une cause d'incompatibilité en vertu de l'article 136, § 2, 5°, du |
| voornoemd decreet waardoor de betrokkene zijn mandaat binnen het | décret précité empêchant l'intéressé d'exercer son mandat au sein du |
| College voor vergunning en controle niet ten einde kan brengen; | Collège d'Autorisation et de Contrôle à son terme; |
| Dat de Regering anderzijds bij de zitting van 26 oktober 2007 de heer | Que d'autre part, le Gouvernement, en sa séance du 26 octobre 2007, a |
| Pierre Houtmans aangesteld heeft als eerste vice-president van de Hoge | désigné M. Pierre Houtmans en tant que premier vice-président du |
| raad voor de Audiovisuele sector; | Conseil Supérieur de l'Audiovisuel; |
| Overwegende dat de heer Michel GYORY en Mevr. Sophie BERTRAND alle | Considérant que M. Michel Gyory et Mme Sophie Bertrand disposent tous |
| twee over de vereiste bevoegdheid beschikken om te zetelen binnen het | deux de la compétence requise pour siéger au sein du Collège |
| College voor vergunning en controle van de Hoge raad voor de audiovisuele sector; | d'Autorisation et de Contrôle du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel; |
| Overwegende dat de benoeming van de heer Pierre-François Docquir als | Considérant par ailleurs que la nomination de M. Pierre-François |
| derde vice-president van de Hoge raad voor de Audiovisuele sector | Docquir en tant que troisième vice-président du Conseil Supérieur de |
| toelaat het geheel van de democratische ideologische strekkingen te | l'Audiovisuel permet d'associer l'ensemble des tendances idéologiques |
| verenigingen overeenkomstig de geest van de wet van 16 juli 1973 | démocratiques conformément à l'esprit de la loi du 16 juillet 1973 |
| waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen | garantissant la protection des tendances idéologiques et |
| gewaarborgd wordt; | philosophiques; |
| Dat de post van waarnemer die de betrokken persoon nu uitoefent binnen | Qu'en conséquence le poste d'observateur que l'intéressé occupe |
| de Hoge raad voor vergunning en controle dus niet meer verantwoord is; | actuellement au sein du Collège d'Autorisation et de Contrôle n'a plus |
| Op de voordracht van de Minister belast met de Audiovisuele sector; | d'objet; Sur proposition de la Ministre en charge de l'Audiovisuel; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Vu les délibérations du Gouvernement de la Communauté française des 26 |
| van 26 oktober 2007 en 16 november 2007, | octobre 2007 et 16 novembre 2007, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Tot lid van het College voor vergunning en controle wordt |
Article 1er.Est désigné en qualité de membre du Collège |
| benoemd om het lopende mandaat van de heer Pierre Houtmans te | d'Autorisation et de Contrôle afin d'achever le mandat en cours de M. |
| beëindigen : | Pierre Houtmans : |
| - De heer Michel Gyory. | - M. Michel Gyory. |
Art. 2.Tot lid van het College voor vergunning en controle wordt |
Art. 2.Est désigné en qualité de membre du Collège d'Autorisation et |
| benoemd om het lopende mandaat van de heer Antoine Tanzilli te beëindigen : | de Contrôle afin d'achever le mandat en cours de M. Antoine Tanzilli : |
| - Mevr. Sophie Bertrand. | - Mme Sophie Bertrand. |
Art. 3.Artikel 4 van het besluit van 25 mei 2007 tot benoeming van de |
Art. 3.L'article 4 de l'arrêté du 25 mai 2007 désignant les membres |
| leden van het College voor advies en het College voor vergunning en | |
| controle van de "Conseil supérieur de l'Audiovisuel" (Hoge Raad voor | du Collège d'Avis et du Collège d'Autorisation et de Contrôle du |
| de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap van België) wordt | Conseil Supérieur de l'Audiovisuel est abrogé. |
| opgeheven. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 10 november 2007. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur en date du 10 novembre 2007. |
Art. 5.De Minister tot wier bevoegdheid de Audiovisuele sector |
Art. 5.La Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions est |
| behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 november 2007. | Bruxelles, le 16 novembre 2007. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Cultuur en de Audiovisuele Sector, | La Ministre de la Culture et de l'Audiovisuel, |
| Mevr. F. LAANAN. | Mme F. LAANAN |