← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 maart 2003 houdende benoeming van de leden van de Adviesraad van de « Office de la Naissance et de l'Enfance » "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 maart 2003 houdende benoeming van de leden van de Adviesraad van de « Office de la Naissance et de l'Enfance » | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mars 2003 portant nomination des membres du Conseil d'avis de l'Office de la Naissance et de l'Enfance |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 8 SEPTEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 8 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 |
| Gemeenschap van 27 maart 2003 houdende benoeming van de leden van de | mars 2003 portant nomination des membres du Conseil d'avis de l'Office |
| Adviesraad van de « Office de la Naissance et de l'Enfance » | de la Naissance et de l'Enfance |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot hervorming van de « Office | Vu le décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la |
| de la Naissance et de l'Enfance », afgekort : « O.N.E. », inzonderheid | Naissance et de l'Enfance, en abrégé : « O.N.E. », notamment l'article |
| op artikel 22, § 1; | 22, § 1er; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mars 2003 |
| maart 2003 betreffende de samenstelling van de Adviesraad opgericht | relatif à la composition du Conseil d'avis créé par l'article 22 du |
| door artikel 22 van het decreet van 17 juli 2002 tot hervorming van de | décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Naissance |
| « Office de la Naissance et de l'Enfance », afgekort : « O.N.E. »; | et de l'Enfance, en abrégé : « O.N.E. »; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mars 2003 |
| maart 2003 houdende benoeming van de leden van de Adviesraad van de « | portant nomination des membres du Conseil d'avis de l'Office de la |
| Office de la Naissance et de l'Enfance »; | Naissance et de l'Enfance; |
| Overwegende dat sommige verenigingen gekozen door de Regering om | |
| genoemde Adviesraad samen te stellen aan de Regering een verandering | Considérant que certaines organisations choisies par le Gouvernement |
| voorstellen van de aanwijzing van het lid dat ze vertegenwoordigt; | pour constituer ledit Conseil d'avis soumettent au Gouvernement un |
| Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het | changement dans la désignation du membre les représentant; |
| Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de O.N.E.; | sur la proposition du Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.; |
| van 3 september 2003, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 3 |
| septembre 2003, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
Article 1er.Dans l'article 1er, de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Gemeenschap van 27 maart 2003 houdende benoeming van de leden van de | Communauté française du 27 mars 2003 portant nomination des membres du |
| Adviesraad van de « Office de la Naissance et de l'Enfance », worden | Conseil d'avis de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, sont |
| de volgende wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| - punt 1°, c), wordt door de volgende bepaling vervangen : | - le 1°, c, est remplacé par la disposition suivante : |
| « c) op de voordracht van de vakverenigingen die de werknemers van de | « c) sur proposition des organisations syndicales représentant les |
| gemeentelijke openbare sector voor kinderwelzijn vertegenwoordigen : | travailleurs du secteur public communal de l'enfance : |
| - Denise Nihon, van de « Centrale générale des Services publics - | - Denise Nihon, de la Centrale générale des Services publics - Secteur |
| Secteur des Administrations locales et régionales (CGSP - ALR); | des Administrations locales et régionales (CGSP - ALR); |
| - Béatrice Dhaenens, van het « Syndicat libre de la Fonction publique | - Béatrice D'Haenens, du Syndicat libre de la Fonction publique |
| (SLFP) »; | (SLFP). » |
| - punt 3° wordt door de volgende bepaling vervangen : | - Le 3° est remplacé par la disposition suivante : |
| « 3° als vertegenwoordiger(-ster) van de verenigingen die vrouwen of | « 3° comme représentant(e)s d'organisations représentatives des femmes |
| gezinnen vertegenwoordigen onder deze die zetelen bij de « Conseil | ou des familles parmi celles siégeant au Conseil supérieur de |
| supérieur de l'Education permanente » opgericht door het decreet van | |
| 17 mei 1999 tot oprichting van de « Conseil supérieur de l'Education | l'Education permanente instituée par le décret du 17 mai 1999 créant |
| permanente » : | le Conseil supérieur de l'Education permanente : |
| - Jocelyne Giot, van « Vie féminine »; | - Jocelyne Giot, de Vie féminine; |
| - Germaine Peeters, van « Femmes prévoyantes socialistes (FPS) »; | - Germaine Peeters, des Femmes prévoyantes socialistes (FPS); |
| - Pierre Hendrick, van ATD « Quart Monde »; | - Pierre Hendrick, d'ATD Quart Monde; |
| Annie Assoignons, van « Action catholique rurale des Femmes (ACRF) »; | Annie Assoignons, de l'Action catholique rurale des Femmes (ACRF); |
| - Philippe Andrianne, van de « Ligue des Familles ». | - Philippe Andrianne, de la Ligue des Familles. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à la date de sa |
| wordt ondertekend. | signature. |
Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheid de Opdrachten toegewezen aan |
Art. 3.Le Ministre ayant les Missions confiées à l'O.N.E. dans ses |
| de « O.N.E. » behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 8 september 2003. | Bruxelles, le 8 septembre 2003. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de | Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de |
| Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », | l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |