Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 02/06/2004
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot instelling van de Commissie voor multimediaproducten met erkende pedagogische inslag "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot instelling van de Commissie voor multimediaproducten met erkende pedagogische inslag Arrêté du Gouvernement de la Communauté française instaurant la Commission des produits multimédias reconnus d'intérêt pédagogique
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
2 JUNI 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 2 JUIN 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
instelling van de Commissie voor multimediaproducten met erkende instaurant la Commission des produits multimédias reconnus d'intérêt
pedagogische inslag pédagogique
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op artikel 78 van de Grondwet; Vu l'article 78 de la Constitution;
Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
augustus 1980, inzonderheid op de artikelen 69, 78 en 83; notamment les articles 69, 78 et 83;
Gelet op de eenvormige Beneluxwet inzake de warenmerken van 19 maart Vu la loi uniforme Benelux sur les marques de produits du 19 mars
1962; 1962;
Gelet op de wet van 8 augustus 1986 houdende goedkeuring van het Vu la loi du 8 août 1986 portant approbation du Protocole modifiant la
Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet inzake de warenmerken; loi uniforme Benelux en matière de marques de produits;
Gelet op de wet van 3 juni 1999 houdende instemming met het Protocol Vu la loi du 3 juin 1999 en rapport avec le Protocole relatif à la
houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet op de merken; modification de la loi Benelux sur les marques;
Gelet op het decreet van 19 mei 2004 tot instelling van een Vu le décret du 19 mai 2004 instaurant une procédure de reconnaissance
erkenningsprocedure voor multimediaproducten met erkende pedagogische des produits multimédias reconnus d'intérêt pédagogique, spécialement
inslag, inzonderheid op artikel 4; l'article 4;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 17 maart 2004; Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 17 mars 2004;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 23 Vu l'accord du Ministre du Budget du 23 mars 2004;
maart 2004; Gelet op de beradslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juni 2004, Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 2 juin 2004,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In de zin van dit besluit wordt verstaan onder « decreet »

Article 1er.Au sens du présent arrêté, il faut entendre par « le
: het decreet van 19 mei 2004 tot instelling van een décret » : le décret du 19 mai 2004 instaurant une procédure de
erkenningsprocedure voor multimediaproducten met erkende pedagogische reconnaissance des produits multimédias reconnus d'intérêt
inslag. pédagogique.

Art. 2.De Commissie voor multimediaproducten met erkende pedagogische

Art. 2.La Commission des produits multimédias reconnus d'intérêt
inslag, bedoeld bij artikel 4 van het decreet, bestaat uit twaalf pédagogique, visée à l'article 4 du décret, est composée des douze
leden : membres suivants :
a) drie vertegenwoordigers aangewezen door het Secretariat général de a) trois représentants désignés par le Secrétariat général de
l'Enseignement catholique ; l'Enseignement catholique;
b) één vertegenwoordiger aangewezen door de Conseil des Pouvoirs b) un représentant désigné par le Conseil des Pouvoirs organisateurs
organisateurs de l'Enseignement officiel neutre subventionné ; de l'Enseignement officiel neutre subventionné;
c) één vertegenwoordiger aangewezen doo de Conseil de l'Enseignement c) un représentant désigné par le Conseil de l'Enseignement des
des Communes et des Provinces; Communes et des Provinces;
d) twee vertegenwoordigers van het onderwijsnet ingericht door de d) deux représentants du réseau de l'Enseignement organisé par la
Franse Gemeenschap en die aangewezen worden door de Communauté française désignés par l'Administrateur général de
Administrateur-generaal van het Onderwijs en Wetenschappelijk l'Enseignement et de la Recherche scientifique;
Onderzoek; e) één vertegenwoordiger aangewezen door de Fédération des Ecoles e) un représentant désigné par la Fédération des Ecoles libres
libres subventionnées indépendantes; subventionnés indépendantes;
f) één vertegenwoordiger aangewezen door het Algemeen bestuur f) un représentant désigné par l'Administration générale de
Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek van het Ministerie van de l'Enseignement et de la Recherche scientifique du Ministère de la
Franse Gemeenschap; Communauté française;
g) drie deskundigen aangewezen door de Regering. g) trois experts désignés par le Gouvernement.
Er wordt voor ieder lid een plaatsvervangend lid aangewezen. Dit Pour chaque membre, un membre suppléant est désigné. Ce membre
plaatsvervangend lid vervangt het afwezige lid en voleindigt zijn suppléant remplace le membre absent et achève son mandat en cas de
mandaat in geval van overlijden of ontslagneming. décès ou de démission.

Art. 3.Het mandaat van de Commissieleden is geldig voor een

Art. 3.Le mandat des membres de la Commission est d'une durée de
hernieuwbare periode van drie jaar. trois ans, renouvelable.

Art. 4.De hoedanigheid van Commissielid is onverenigbaar met deze van

Art. 4.La qualité de membre de la Commission est incompatible avec
lid van een wetgevende vergadering en met deze van lid van een celle de membre d'une assemblée législative et avec celle de membre
Executieve of van een ministerieel kabinet. d'un Exécutif ou d'un cabinet ministériel.

Art. 5.De Commissieleden verkiezen, alternerend, onder de leden

Art. 5.Les membres de la Commission élisent, en alternance, parmi les
bedoeld bij artikel 2, a) tot f), een Voorzitter alsook een membres visés à l'article 2, a) à f), un Président ainsi qu'un
Onderwoorzitter. Vice-Président.
Indien de Commissieleden het niet enig zijn over de keuze van de Si les membres de la Commission ne s'accordent pas sur le choix du
Voorzitter, gaat de Regering over tot de aanwijzing. Président, le Gouvernement procède à la désignation de celui-ci.
De Voorzitter zorgt voor de coördinatie van de debatten binnen de Le Président assure la coordination des débats au sein de la
Commissie. Commission.
Is de Voorzitter afwezig, dan wordt hij vervangen door de Ondervoorzitter. En cas d'absence du Président, il est remplacé par le Vice-Président.

Art. 6.De Commissie vergadert minstens tweemaal om het jaar.

Art. 6.La Commission se réunit au moins deux fois par an.

Art. 7.De Commissie neemt haar eigen huishoudelijk reglement aan, dat

Art. 7.La Commission adopte son règlement d'ordre intérieur, qu'elle
aan de goedkeuring van de Regering dient te worden voorgelegd. soum et pour approbation au Gouvernement.
Dit Reglement houdt rekening met de nadere regels bepaald door het Ce Règlement tient compte des modalités déterminées dans le Règlement
Reglement op het gebruik en het toezicht bepaald door de Regering met d'usage et de contrôle fixé par le Gouvernement en application de
toepassing van artikel 3 van het decreet. l'article 3 du décret.

Art. 8.De Commissie stelt jaarlijks een activiteitenverslag op dat

Art. 8.La Commission établit chaque année un rapport d'activités
aan de Regering wordt overgezonden. qu'elle transmet au Gouvernement.

Art. 9.Het Secretariaat van de Commissie wordt waargenomen door de

Art. 9.Le Secrétariat de la Commission est assuré par le
ambtenaar die de leiding heeft van de Steundienst aan Ministeriële Fonctionnaire dirigeant du Service d'appui aux Cabinets ministériels
Kabinetten of zijn vertegenwoordiger, die de vergaderingen van de ou son représentant, qui assiste aux séances de la Commission avec
Commissie met raadgevende stem bijwoont. voix consultative.

Art. 10.De Commissie kan externe deskundigen uitnodigen of raadplagen

Art. 10.La Commission peut inviter ou consulter des experts externes
om een bijzonder onderwerp toe te lichten of dieper te onderzoeken. afin d'expliciter ou d'approfondir un sujet particulier.

Art. 11.Er wordt zitpenningen toegekend aan de Commissieleden voor

Art. 11.Il est alloué aux membres de la Commission des jetons de
een bedrag van 75 euro per zitting. présence d'un montant de septante-cinq euros par séance.
De bij het eerste lid bedoelde zitpenningen worden op 125 euro Les jetons de présence visés à l'alinéa 1er sont portés à cent
gebracht als de vergadering meer dan vier uur in beslag neemt. vingt-cinq euros lorsque la séance dure plus de quatre heures.
De verplaatsingskosten worden ten laste genomen krachtens de Les frais de déplacement seront pris en charge en vertu des
bepalingen van het koninklijk besluit van 20 juli 2000 tot wijziging dispositions de l'arrêté royal du 20 juillet 2000 modifiant l'arrêté
van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de
regeling inzake reiskosten. frais de parcours.
Brussel, 2 juni 2004. Bruxelles, le 2 juin 2004.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement :
De Minister-Voorzitter, belast met Internationale Betrekkingen, Le Ministre-Président chargé des Relations internationnales,
H. HASQUIN H. HASQUIN
De Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport, Le Ministre de la Culture, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports,
C. DUPONT C. DUPONT
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de
en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de
Wetenschappelijk Onderzoek, Promotion sociale et de la Recherche scientifique,
Mevr. F. DUPUIS Mme F. DUPUIS
^