← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de V.Z.W. "Autrement", Waterloosesteenweg 41, te 1060 Brussel, als dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het rechterlijk arrondissement Brussel-I "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de V.Z.W. "Autrement", Waterloosesteenweg 41, te 1060 Brussel, als dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het rechterlijk arrondissement Brussel-I | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant agrément de l'A.S.B.L. "Autrement", chaussée de Waterloo 41, à 1060 Bruxelles, en tant que service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-I |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 7 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 7 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot erkenning van de V.Z.W. "Autrement", Waterloosesteenweg 41, te | portant agrément de l'A.S.B.L. "Autrement", chaussée de Waterloo 41, à |
| 1060 Brussel, als dienst voor sociale hulpverlening aan de | 1060 Bruxelles, en tant que service d'aide sociale aux détenus de |
| gedetineerden van het rechterlijk arrondissement Brussel-I | l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-I |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 19 juli 2001 | Vu le décret de la Communauté française du 19 juillet 2001 relatif à |
| betreffende de sociale hulpverlening aan de gedetineerden met het oog | l'aide sociale aux détenus en vue de leur réinsertion sociale; |
| op hun sociale reïntegratie; | |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 décembre |
| december 2001 tot uitvoering van het decreet van 19 juli 2001 | 2001 portant exécution du décret du 19 juillet 2001 relatif à l'aide |
| betreffende de sociale hulpverlening aan de gedetineerden met het oog | sociale aux détenus en vue de leur réinsertion sociale; |
| op hun sociale reïntegratie; | |
| Gelet op de aanvraag om erkenning ingediend door de verantwoordelijken | Vu la demande d'agrément introduite par les responsables de l'A.S.B.L. |
| van de V.Z.W "Autrement", op de datum van 23 juni 2003; | "Autrement" en date du 23 juin 2003; |
| Gelet op het advies van de administratie, gegeven op 10 september | Vu l'avis de l'administration rendu le 10 septembre 2003; |
| 2003; Gelet op het advies van de Adviescommissie voor hulpverlening aan | Vu l'avis de la Commission consultative de l'aide sociale aux détenus |
| gedetineerden, gegeven op 30 september 2003; | rendu le 30 septembre 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 oktober 2003; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 30 octobre 2003; |
| Overwegende dat alle erkenningsvoorwaarden, zoals bepaald in artikel 5 | Considérant que toutes les conditions d'agrément, telles qu'elles sont |
| van het decreet en in de artikelen 15 en 16 van het besluit, vervuld | définies à l'article 5 du décret et aux articles 15 et 16 de l'arrêté, |
| zijn; | sont remplies; |
| Overwegende dat het aantal gedetineerden in het rechterlijk | Considérant que le nombre de détenus dans l'arrondissement judiciaire |
| arrondissement Brussel de erkenning van twee diensten voor dit | de Bruxelles nécessite l'agrément de deux services pour cet |
| arrondissement nodig maakt, | arrondissement, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De V.Z.W. "Autrement", Waterloosesteenweg 41, te 1060 | Article unique. L'A.S.B.L. "Autrement", chaussée de Waterloo 41, à |
| Brussel, wordt erkend als dienst voor sociale hulpverlening aan de | 1060 Bruxelles, est agréée pour un an à partir du 1er janvier 2004 en |
| gedetineerden van het rechterlijk arrondissement Brussel-I voor de | tant que service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement |
| duur van één jaar vanaf 1 januari 2004. | judiciaire de Bruxelles-I. |
| Het aantal gedetineerden te laste genomen door de dienst voor sociale | Le nombre de détenus pris en charge par le service d'aide sociale aux |
| hulpverlening aan de gedetineerden van het rechterlijk arrondissement | détenus de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-I est |
| Brussel-I wordt langs administratieve weg bepaald naar evenredigheid | |
| van 50 % van het aantal gedetineerden die kunnen opgenomen worden in | administrativement déterminé à proportion de 50 % de la capacité en |
| alle instellingen van het rechterlijk arrondissement Brussel. | nombre de détenus de l'ensemble des établissements situés dans |
| l'arrondissement judiciaire de Bruxelles. | |
| Brussel, 7 november 2003. | Bruxelles, le 7 novembre 2003. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, | La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, |
| Mevr. N. MARECHAL | Mme N. MARECHAL |