Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 25/04/2002
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juni 2001 houdende vaststelling van de samenstelling van het beheercomité van de sociale dienst voor de personeelsleden van het door de Franse Gemeenschap ingerichte onderwijs en van de door de Franse Gemeenschap ingerichte psycho-medisch-sociale centra "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juni 2001 houdende vaststelling van de samenstelling van het beheercomité van de sociale dienst voor de personeelsleden van het door de Franse Gemeenschap ingerichte onderwijs en van de door de Franse Gemeenschap ingerichte psycho-medisch-sociale centra Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juin 2001 fixant la composition du comité de gestion du service social destiné aux membres du personnel de l'enseignement organisé par la Communauté française et des centres psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
25 APRIL 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 25 AVRIL 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22
van 22 juni 2001 houdende vaststelling van de samenstelling van het juin 2001 fixant la composition du comité de gestion du service social
beheercomité van de sociale dienst voor de personeelsleden van het destiné aux membres du personnel de l'enseignement organisé par la
door de Franse Gemeenschap ingerichte onderwijs en van de door de Communauté française et des centres psycho-médico-sociaux organisés
Franse Gemeenschap ingerichte psycho-medisch-sociale centra par la Communauté française
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het besluit van de Regent van 26 juli 1948 houdende Vu l'arrêté du Régent du 26 juillet 1948 portant création du service
oprichting van de sociale dienst van het Ministerie van Openbaar social du Ministère de l'Instruction publique;
Onderwijs; Gelet op het ministerieel besluit van 22 oktober 1971 houdende Vu l'arrêté ministériel du 22 octobre 1971 réglant l'organisation et
organisatie en werking van de sociale dienst van het Ministerie van le fonctionnement du service social du Ministère de l'Education
Nationale Opvoeding en Franse Cultuur, inzonderheid op artikel 7; nationale et de la Culture française, notamment l'article 7;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juin 2001
juni 2001 houdende vaststelling van de samenstelling van het fixant la composition du comité de gestion du service social destiné
beheercomité van de sociale dienst voor de personeelsleden van het aux membres du personnel de l'enseignement organisé par la Communauté
door de Franse Gemeenschap ingerichte onderwijs en van de door de française et des centres psycho-médico-sociaux organisés par la
Franse Gemeenschap ingerichte psycho-medisch-sociale centra, Communauté française,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la
Gemeenschap van 22 juni 2001 houdende vaststelling van de Communauté française du 22 juin 2001 fixant la composition du comité
samenstelling van het beheercomité van de sociale dienst voor de de gestion du service social destiné aux membres du personnel de
personeelsleden van het door de Franse Gemeenschap ingerichte l'enseignement organisé par la Communauté française et des centres
onderwijs en van de door de Franse Gemeenschap ingerichte psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française sont
psycho-medisch-sociale centra worden volgende wijzigingen aangebracht apportées les modifications suivantes :
: - in lid A : werkende leden, vertegenwoordigers van de - dans l'alinéa A : membres effectifs représentants des organisations
vakverenigingen, worden de woorden « de heer Jadin, François, leraar » syndicales, les mots « M. Jadin, François, professeur » sont remplacés
vervangen door de woorden « de heer Bertrang, Julien, inspecteur »; par les mots « M. Bertrang, Julien, inspecteur »;
- in lid B : plaatsvervangende leden, vertegenwoordigers van de - dans l'alinéa B : membres suppléants représentants les organisatons
vakverenigingen, worden de woorden « de heer Giot, Jacques, leraar » syndicales, les mots « M. Giot, Jacques, professeur » sont remplacés
vervangen door de woorden « de heer Durgtel, Jean, leraar ». par les mots « M. Durgtel, Jean, professeur ».

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2002.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2002.
Brussel, 25 april 2002. Bruxelles, le 25 avril 2002.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugd en Sport, Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de
Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de O.N.E., l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de
Wetenschappelijk Onderzoek, Promotion sociale et de la Recherche scientifique,
Mevr. F. DUPUIS Mme F. DUPUIS
^