← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 15 juni 1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 15 juni 1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 juin 1998 portant nomination des membres des conseils supérieurs des hautes écoles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 5 DECEMBER 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 5 DECEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot wijziging van het besluit van 15 juni 1998 van de Regering van de | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 |
| Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Hoge Raden | juin 1998 portant nomination des membres des conseils supérieurs des |
| voor Hogescholen | hautes écoles |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op artikel 79 van het decreet van 5 augustus 1995 houdende de | Vu l'article 79 du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation de |
| algemene organisatie van het hoger onderwijs in Hogescholen, en inzonderheid op lid 6 van artikel 79; | l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, et notamment l'alinéa 6 de l'article 79; |
| Gelet op het besluit van 20 januari 1997 van de Regering van de Franse | Vu l'arrêté du 20 janvier 1997 du Gouvernement de la Communauté |
| Gemeenschap houdende oprichting van de Algemene Raad voor Hogescholen | française créant le Conseil général des Hautes Ecoles et les Conseils |
| en de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd op 7 januari 1998, | supérieurs des Hautes Ecoles, tel qu'il a été modifié le 7 janvier |
| inzonderheid op de artikelen 18ter, 18quater en 18sexies; | 1998, notamment les articles 18ter, 18quater et 18sexies; |
| Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs en | Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur et de la |
| Wetenschappelijk Onderzoek, | Recherche scientifique, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling | CHAPITRE Ier. - Disposition générale |
| Article 1er. In de zin van dit besluit wordt verstaan onder « besluit | Article 1er.Au sens du présent arrêté, on entend par « arrêté du 15 |
| van 15 juni 1998 », het besluit van 15 juni 1998 van de Regering van | juin 1998 », l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 |
| de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Hoge | juin 1998 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des |
| Raden voor Hogescholen. | Hautes Ecoles. |
| HOOFDSTUK II. - De Hoge Raad voor het hoger landbouwonderwijs | CHAPITRE II. - Du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur agricole |
Art. 2.In artikel 2, 1°, lid 1, 5°, van het besluit van 15 juni 1998 |
Art. 2.A l'article 2, 1er alinéa, 5°, de l'arrêté du 15 juin 1998, |
| worden de woorden « de heer Fréderic DELLA LIBERA » vervangen door de | les mots « M. Frédéric DELLA LIBERA » sont remplacés par les mots « M. |
| woorden « de heer Olivier EHRRY (F.E.F.) ». | Olivier EHRRY (F.E.F.) ». |
| In hetzelfde artikel 2, lid 2, 5°, worden de woorden « de heer Malik | Au même article 2, alinéa 2, 5°, les mots « M. Malik VRANCKEN » sont |
| VRANCKEN » vervangen door de woorden « de heer Vincent LEBEAU (UnECoF) | remplacés par les mots « M. Vincent LEBEAU (UnECoF) ». |
| ». HOOFDSTUK III. - De Hoge Raad voor het hoger kunstonderwijs | CHAPITRE III. - Du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur artistique |
Art. 3.In artikel 4, 1°, lid 1, 5°, van het besluit van 15 juni 1998 |
Art. 3.A l'article 4, 1er alinéa, 5°, de l'arrêté du 15 juin 1998, |
| worden de woorden « de heer Boris MOTTE » vervangen door de woorden « | les mots « M. Boris MOTTE » sont remplacés par les mots « M. John |
| de heer John PITSEYS (F.E.F.) ». | PITSEYS (F.E.F.) ». |
| In hetzelfde artikel 4, lid 2, 5°, worden de woorden « de heer Olivier | Au même article 4, alinéa 2, 5°, les mots « M. Olivier HISSETTE » sont |
| HISSETTE » vervangen door de woorden « juffrouw Aline DELHAYE (UnECoF) | remplacés par les mots « Mlle Aline DELHAYE (UnECoF) ». |
| ». HOOFDSTUK IV. - De Hoge Raad voor het economisch hoger onderwijs | CHAPITRE IV. - Du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur économique |
Art. 4.In artikel 6, 1°, lid 1, 5°, van het besluit van 15 juni 1998 |
Art. 4.A l'article 6, 1er alinéa, 5°, de l'arrêté du 15 juin 1998, |
| worden de woorden « de heer Jean-Christophe VASSART » vervangen door | les mots « M. Jean Christophe VASSART » sont remplacés par les mots « |
| de woorden « de heer Stéphane HANREZ (F.E.F.) ». | M. Stéphane HANREZ (F.E.F.) ». |
| In hetzelfde artikel 6, lid 2, 5°, worden de woorden « de heer Cédric | Au même article 6, alinéa 2, 5°, les mots « M. Cédric NANIOT » sont |
| NANIOT » vervangen door de woorden « de heer Benoit DU CHAMPS (UnECoF) ». | remplacés par les mots « M. Benoît DU CHAMPS (UnECoF) ». |
| HOOFDSTUK V. - De Hoge Raad voor het paramedisch hoger onderwijs | CHAPITRE V. - Du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur |
Art. 5.In artikel 9, 1°, lid 1, 5°, van het besluit van 15 juni 1998 |
paramédical Art. 5.A l'article 9, 1er alinéa, 5°, de l'arrêté du 15 juin 1998, |
| worden de woorden « juffrouw Anaïg TOUNQUET » vervangen door de | les mots « Mlle Anaïg TOUNQUET » sont remplacés par les mots « Mlle |
| woorden « juffrouw Catherine BRENEZ (UnECoF.) ». | Catherine BRENEZ (UnECoF) ». |
| In hetzelfde artikel 9, lid 2, 5°, worden de woorden « juffrouw Emily | Au même article 9, alinéa 2, 5°, les mots « Mlle Emily HOYOS » sont |
| HOYOS » vervangen door de woorden « juffrouw Magali BAECK (F.E.F.) ». | remplacés par les mots « Mlle Magali BAECK (F.E.F.) ». |
| HOOFDSTUK VI. - De Hoge Raad voor het pedagogisch hoger onderwijs | CHAPITRE VI. - Du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur |
Art. 6.In artikel 12, 1°, lid 1, 5°, van het besluit van 15 juni 1998 |
pédagogique Art. 6.A l'article 12, 1er alinéa, 5°, de l'arrêté du 15 juin 1998, |
| worden de woorden « de heer Régis DUJARDIN » vervangen door de woorden | les mots « M. Régis DUJARDIN » sont remplacés par les mots « M. Benoît |
| « de heer Benoit DU CHAMPS (UnECoF) ». | DU CHAMPS (UnECoF) ». |
| In hetzelfde artikel 12, lid 2, 5° worden de woorden « de heer David | Au même article 12, alinéa 2, 5°, les mots « M. David BASSINE » sont |
| BASSINE » vervangen door de woorden « de heer John PYTSEYS (F.E.F.) ». | remplacés par les mots « M. John PYTSEYS (F.E.F.) ». |
| HOOFDSTUK VII. - De Hoge Raad voor het sociaal hoger onderwijs | CHAPITRE VII. - Du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur social |
Art. 7.In artikel 14, 1°, lid 1, 5°, van het besluit van 15 juni 1998 |
Art. 7.A l'article 14, 1er alinéa, 5°, de l'arrêté du 15 juin 1998, |
| worden de woorden « de heer Samuel DESMEDT » vervangen door de woorden | les mots « M. Samuel DESMEDT » sont remplacés par les mots « M. |
| « de heer Vincent LEBEAU (UnECoF) ». | Vincent LEBEAU (UnECoF) ». |
| In hetzelfde artikel 14, lid 2, 5°, worden de woorden « de heer | |
| Nicolas CHAPAUX » vervangen door de woorden « juffrouw Célia BROUHON | Au même article 14, alinéa 2, 5°, les mots « M. Nicolas CHAPAUX » sont |
| (F.E.F.) ». | remplacés par les mots « Mlle Célia BROUHON (F.E.F.) ». |
| HOOFDSTUK VIII. - De Hoge Raad voor het technisch hoger onderwijs | CHAPITRE VIII. - Du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur technique |
Art. 8.In artikel 17, 1°, lid 1, 5°, van het besluit van 15 juni 1998 |
Art. 8.A l'article 17, 1er alinéa, 5°, de l'arrêté du 15 juin 1998, |
| worden de woorden « de heer Laurent MONNIEZ » vervangen door de | les mots « M. Laurent MONNIEZ » sont remplacés par les mots « M. |
| woorden « de heer Wilfried THIEULIN (F.E.F.) ». | Wilfried THIEULIN (F.E.F) ». |
| In hetzelfde artikel 17, lid 2, 5°, worden de woorden « de heer Rudi | Au même article 17, alinéa 2, 5°, les mots « M. Rudi JOCQUEAU » sont |
| JOCQUEAU » vervangen door de woorden « juffrouw Catherine BRENEZ (UnECoF) ». | remplacés par les mots « Mlle Catherine BRENEZ (UnECoF) ». |
| HOOFDSTUK IX. - De Hoge Raad voor het hoger onderwijs voor vertalen en | CHAPITRE IX. - Du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur de |
| tolken | traduction et d'interprétation |
Art. 9.In artikel 20, 1°, lid 1, 5°, van het besluit van 15 juni 1998 |
Art. 9.A l'article 20, 1er alinéa, 5°, de l'arrêté du 15 juin 1998, |
| worden de woorden « de heer Giuseppe RANDISI » vervangen door de | les mots « M. Giuseppe RANDISI » sont remplacés par les mots « Mlle |
| woorden « juffrouw Aline DELHAYE (UnECoF.) » | Aline DELHAYE (UnECoF) ». |
| In hetzelfde artikel 20, lid 2, 5°, worden de woorden « de heer | Au même article 20, alinéa 2, 5°, les mots « M. Christophe DETHIER |
| Christophe DETHIER » vervangen door de woorden « de heer Laurent DUBOIS (F.E.F.) ». | sont remplacés par les mots « M. Laurent DUBOIS (F.E.F.) ». |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 11.De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek |
Art. 11.La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | scientifique est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gedaan te Brussel, 5 december 2000. | Fait à Bruxelles, le 5 décembre 2000. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, |
| F. DUPUIS | F. DUPUIS |