Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 03/04/2000
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de lijst van de gemeenschappelijke vormingsthema's bedoeld in artikel 10, lid 1, van het decreet van 30 juni 1998 betreffende de vorming tijdens de loopbaan van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel in het onderwijs voor sociale promotie "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de lijst van de gemeenschappelijke vormingsthema's bedoeld in artikel 10, lid 1, van het decreet van 30 juni 1998 betreffende de vorming tijdens de loopbaan van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel in het onderwijs voor sociale promotie Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la liste des thèmes communs de formation visés à l'article 10, alinéa 1er du décret du 30 juin 1998 relatif à la formation en cours de carrière des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation de l'enseignement de promotion sociale
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
3 APRIL 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 3 AVRIL 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
vaststelling van de lijst van de gemeenschappelijke vormingsthema's fixant la liste des thèmes communs de formation visés à l'article 10,
bedoeld in artikel 10, lid 1, van het decreet van 30 juni 1998 alinéa 1er du décret du 30 juin 1998 relatif à la formation en cours
betreffende de vorming tijdens de loopbaan van de leden van het de carrière des membres du personnel directeur et enseignant et du
bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel personnel auxiliaire d'éducation de l'enseignement de promotion
in het onderwijs voor sociale promotie sociale
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 30 juni 1998 betreffende de vorming tijdens Vu le décret du 30 juin 1998 relatif à la formation en cours de
de loopbaan van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel carrière des membres du personnel directeur et enseignant et du
en van het opvoedend hulppersoneel in het onderwijs voor sociale personnel auxiliaire d'éducation de l'enseignement de promotion
promotie, inzonderheid op artikel 10, lid 1; sociale, notamment l'article 10, alinéa 1er;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 mai 1999
mei 1999 tot uitvoering van het decreet van 30 juni 1998 betreffende portant exécution du décret du 30 juin 1998 relatif à la formation en
de vorming tijdens de loopbaan van de leden van het bestuurs- en cours de carrière des membres du personnel directeur et enseignant et
onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersonel in het
onderwijs voor sociale promotie; Gelet op het advies van de Commissie voor de vorming tijdens de du personnel auxiliaire d'éducation de l'enseignement de promotion sociale;
loopbaan van 21 februari 2000, waarbij de lijst van de Vu l'avis de la Commission de la formation en cours de carrière du 21
gemeenschappelijke vormingsthema's werd voorgesteld; février 2000 proposant la liste des thèmes communs de formation;
Op de voordracht van de Minister van Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en Sur la proposition du Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique
Onderwijs voor sociale promotie, et de l'Enseignement de promotion sociale,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Voor het jaar 2001, zijn de gemeenschappelijke algemene

Article 1er.Pour l'année 2001, les thèmes généraux communs de
vormingsthema's, zoals bedoeld in artikel 10, lid 1 van het decreet formation, tels que visés à l'article 10, alinéa 1er du décret du 30
van 30 juni 1998 betreffende de vorming tijdens de loopbaan van de juin 1998 relatif à la formation en cours de carrière des membres du
leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire
hulppersoneel in het onderwijs voor sociale promotie, de volgende : d'éducation de l'enseignement de promotion sociale, sont les suivants
1° methodologische richtingen die specifiek zijn voor het : 1° pistes méthodologiques spécifiques à l'enseignement des adultes, et
volwassenonderwijs, meer bepaald : interdisciplinariteit en plus particulièrement interdisciplinarité et la pédagogie
gedifferentieerde pedagogie; différenciée;
2° aanwending van de nieuwe technologieën inzake informatie en 2° utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la
communicatie als onderwijsmateriaal (methodologisch beheer van het communication (NTIC) comme outil d'enseignement (gestion
aanleren, (simulatie,. . .) en als werkmateriaal voor de leerkrachten méthodologique de l'apprentissage, simulation. . .) et comme outil de
(tekstverwerking, beheer van de lessendocumenten; travail pour l'enseignant (traitement de texte, gestion des documents de cours,. . .);
3° uitwerking van de pedagogische sequenties op grond van een 3° élaboration de séquences pédagogiques à partir d'un dossier
pedagogisch dossier. pédagogique.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2001.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2001.

Art. 3.De Minister van Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en Onderwijs voor

Art. 3.Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de
sociale promotie is belast met de uitvoering van dit besluit. l'Enseignement de promotion sociale est chargé de l'exécution du
présent arrêté.
Brussel, 3 april 2000. Bruxelles, le 3 avril 2000.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en Onderwijs voor sociale Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de
promotie, l'Enseignement de Promotion sociale,
Y. YLIEFF Y. YLIEFF
^