← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van toelagen aan de prioritaire onderwijszones "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van toelagen aan de prioritaire onderwijszones | Arrêté du gouvernement de la Communauté française octroyant des subventions aux zones d'éducation prioritaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 3 JUNI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 3 JUIN 1999. - Arrêté du gouvernement de la Communauté française |
| toekenning van toelagen aan de prioritaire onderwijszones (« ZEP ») | octroyant des subventions aux zones d'éducation prioritaires |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française; |
| Gelet op de gecoördineerde wetten van 17 juli 1991 betreffende de | Vu les lois coordonnées du 17 juillet 1991 relatives à la comptabilité |
| Rijkscomptabiliteit; | de l'Etat; |
| Gelet op het decreet van 17 juli 1998 houdende eerste aanpassing van | Vu le décret du 17 juillet 1998 contenant le premier ajustement du |
| de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het | budget général des dépenses de la Communauté française pour l'année |
| begrotingsjaar 1998; | budgétaire 1998; |
| Gelet op het besluit van 11 december 1995 van de Regering van de | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre |
| Franse Gemeenschap betreffende de administratieve en | 1995 relatif au contrôle administratif et budgétaire; |
| begrotingscontrole; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 mai 1999; |
| 1999; Gelet op het akkoord van de Minister tot wiens bevoegdheid de | Vu l'accord du Ministre ayant le budget dans ses attributions, donné |
| begroting behoort, gegeven op 2 juni 1999, | le 2 juin 1999, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De bedragen van : |
Article 1er.Les sommes de : |
| - 300 000 F (projekt 302); | - 300 000 F (projet 302); |
| - 181 667 F (projekt 406), | - 181 667 F (projet 406), |
| voor een totaal bedrag van 481 667 F; | soit un total de 481 667 F, |
| worden toegekend aan de volgende « ZEP »-projekten : | sont allouées aux projets ZEP suivants : |
| - 302 (Vorst/internetten - 3 netten); | - 302 (Forest/inter-réseaux - 3 réseaux); |
| - 406 (Chapelle-Lez-Herlaimont/vrij), | - 406 (Chapelle-Lez-Herlaimont/libre), |
| te besteden volgens de bepalingen van de fiches als bijlagen bij dit | à utiliser selon les dispositions des fiches annexées à ce présent |
| besluit. | arrêté. |
Art. 2.De bij artikel 1 bedoelde bedragen worden aangerekend op de |
Art. 2.Les sommes visées à l'article 1er seront imputées à la |
| organisatie-afdeling 40, activiteitenprogramme 90, basisllocatie 01.01 | division organique 40, programme d'activité 90, allocation de base |
| van de uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap van België voor het | 01.01 du budget des dépenses de la Communauté française de Belgique |
| begrotingsjaar 1998. | pour l'année budgétaire 1998. |
Art. 3.Bedoelde bedragen worden in een enkele schijf gestort zodra |
Art. 3.Lesdites sommes seront versées en une seule tranche dès |
| dit besluit in werking treedt. | l'entrée en vigueur du présent arrêté. |
Art. 4.De besteding van de bedragen en het opmaken van de rekeningen |
Art. 4.L'utilisation des sommes et l'élaboration des comptes relatifs |
| betreffende de besteding van de toelagen worden systematisch door de | à l'utilisation des subventions seront suivies systématiquement par |
| schoolverificateurs gevolgd; over deze toelagen wordt er bovendien een | les vérificateurs scolaires; elles feront en outre l'objet d'un |
| jaarverslag opgemaakt t.a.v. de Commissie voor Prioritaire Onderwijszones. | rapport annuel à la Commission des Zones d'Education Prioritaires. |
Art. 5.Indien de hierboven vernoemde gerechtigden de bij artikel 3 |
Art. 5.Si les bénéficiaires repris ci-dessus ne fournissent par les |
| vereiste verantwoordingen niet bezorgen, worden de toelagen geheel of | justifications requises par l'article 3, les subventions seront |
| gedeeltelijk verhaald ten belope, van de bedragen waarvoor geen | récupérées en tout ou en partie à concurrence des montants qui ne |
| verantwoording zou gegeven worden. | seraient pas justifiés. |
Art. 6.De bedragen waarvan sprake in artikel 1 worden respectievelijk |
Art. 6.Les sommes dont question à l'article 1er seront versées |
| gestort op de rekeningen : | respectivement sur les comptes : |
| - 310-0916101-22 (projekt 302); | 310-0916101-22 (projet 302); |
| - 001-2602288-48 (projekt 406). | 001-2602288-48 (projet 406). |
| Brussel, 3 juni 1999. | Bruxelles, le 3 juin 1999. |
| De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele | La Ministre-Présidente du Gouvernement chargée de l'Education, |
| sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de | de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la |
| Gezondheidspromotie, | Promotion de la Santé, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |