← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 27 december 1991 van de Executieve van de Franse Gemeenschap houdende vaststelling van de regels voor de aanpassingen van de lestijdendotaties in het onderwijs voor sociale promotie "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 27 december 1991 van de Executieve van de Franse Gemeenschap houdende vaststelling van de regels voor de aanpassingen van de lestijdendotaties in het onderwijs voor sociale promotie | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 27 décembre 1991 fixant les règles des ajustements des dotations de périodes dans l'enseignement de promotion sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 5 MEI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 5 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| wijziging van het besluit van 27 december 1991 van de Executieve van | modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 27 |
| de Franse Gemeenschap houdende vaststelling van de regels voor de | décembre 1991 fixant les règles des ajustements des dotations de |
| aanpassingen van de lestijdendotaties in het onderwijs voor sociale promotie | périodes dans l'enseignement de promotion sociale |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 16 april 1991 van de Raad van de Franse | Vu le décret du Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991 |
| Gemeenschap houdende organisatie van het onderwijs voor sociale | organisant l'enseignement de promotion sociale, notamment l'article |
| promotie, inzonderheid op artikel 87, leden 2 en 10, respectievelijk | 87, alinéas 2 et 10, modifiés respectivement par les décrets des 4 |
| gewijzigd bij de decreten van 4 februari 1993 en 24 juli 1997; | février 1993 et 24 juillet 1997; Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 27 décembre |
| Gelet op het besluit van 27 december 1991 houdende vaststelling van de | 1991 fixant les règles des ajustements des dotations de périodes dans |
| regels voor de aanpassing van de lestijdendotaties in het onderwijs | l'enseignement de promotion sociale, modifié par les arrêtés de |
| voor sociale promotie, gewijzigd bij het besluit van 23 december 1992 | l'Exécutif de la Communauté française du 23 décembre 1992 et par les |
| van de Executieve van de Franse Gemeenschap en bij de besluiten van 14 | arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 14 septembre |
| september 1994, 8 september 1997, 3 november 1997 en 17 juli 1998; | 1994, 8 septembre 1997, 3 novembre 1997 et 17 juillet 1998; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 januari 1999; | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 29 janvier 1999; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 12 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 février 1999; |
| februari 1999; | |
| Gelet op het protocol van 1 maart 1999 van Sectorcomité IX en van het | |
| Comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, afdeling | Vu le protocole du 1er mars 1999 du Comité de secteur IX et du Comité |
| II, in gemeenschappelijke zitting; | des services publics provinciaux et locaux section II, siégeant |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | conjointement; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 8 |
| van 8 februari 1999 over de vraag om advies dat door de Raad van State | février 1999 sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans |
| binnen een termijn van één maand moet worden gegeven; | le délai d'un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van States, gegeven op 22 maart 1999, | Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 22 mars 1999, en application de |
| in toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de gecoördineerde wetten | l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| op de Raad van State; | d'Etat; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de van de Franse Gemeenschap van 5 mei 1999; | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 5 mai 1999; |
| Op de voordracht van de Minster tot wiens bevoegdheid het onderwijs | Sur la proposition du Ministre ayant l'enseignement de promotion |
| voor sociale promotie behoort, | sociale dans ses attributions, |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.A l'article 5, § 10, de l'arrêté de l'Exécutif de la |
|
Artikel 1.In artikel 5, § 10, van het besluit van 27 december 1991 |
Communauté française du 27 décembre 1991 fixant les règles des |
| van de Executieve van de Franse Gemeenschap houdende vaststelling van | |
| de regels voor de aanpassing van de lestijdendotaties in het onderwijs | ajustements des dotations de périodes dans l'enseignement de promotion |
| voor de sociale promotie, gewijzigd bij het besluit van de Regering | sociale, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| van de Franse Gemeenschap van 8 september 1997, worden de woorden « | française du 8 septembre 1997, les mots « à l'exception des périodes |
| met uitzondering van de lestijden bestemd voor de curcussen tot | |
| begeleiding van de stages » ingevoegd tussen de woorden « in §§ 2, » | consacrées aux cours d'encadrement de stages, » sont insérés entre les |
| en « 3, 3bis en 3quater ». | mots « aux §§ 2, » et « 3, 3bis et 3quater ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheid het onderwijs voor sociale |
Art. 3.Le Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans ses |
| promotie behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 mei 1999. | Bruxelles, le 5 mai 1999. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |