← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de organisatie van de leergangen alsook de toelating en de regelmatige aanwezigheid van de leerlingen van het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de organisatie van de leergangen alsook de toelating en de regelmatige aanwezigheid van de leerlingen van het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à l'organisation des cours ainsi qu'à l'admission et à la régularité des élèves de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 6 JULI 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de organisatie van de leergangen alsook de toelating en de regelmatige aanwezigheid van de leerlingen van het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap De Regering van de Franse Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 6 JUILLET 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à l'organisation des cours ainsi qu'à l'admission et à la régularité des élèves de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 2 juni 1998 van de Regering van de Franse | Vu le décret du Gouvernement de la Communauté française du 2 juin 1998 |
| Gemeenschap houdende organisatie van het secundair kunstonderwijs met | organisant l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit |
| beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 4, 8 en 9; | subventionné par la Communauté française notamment les articles 4, 8 et 9; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financi`n, gegeven op 27 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 mars 1998; |
| maart 1998; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 10 april 1998; Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat het aangewezen is zo vlug mogelijk aan de Inrichtende Machten de instructies mede te delen die zij vanaf 1 september 1998 moeten toepassen voor de organisatie van de leergangen en de toelating van de leerlingen; Gelet op de beraadslaging van 15 juni 1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap over het verzoek om advies die de Raad van State binnen een termijn van drie dagen moet uitbrengen; Gelet op het advies van 26 juni 1998 van de Raad van State, in toepassing van artikel 84, lid 1, 2° van de gecordineerde wetten op de Raad van State; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 avril 1998; Vu l'urgence motivée par la circonstance qu'il s'indique de communiquer dans les plus brefs délais aux Pouvoirs organisateurs les instructions qu'ils doivent appliquer dès le 1er septembre 1998 pour l'organisation des cours et l'admission des élèves; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 15 juin 1998 sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai de trois jours; Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 26 juin 1998, en application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën en | Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances et de la |
| Ambtenarenzaken, | Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Mogen op elk onderwijsgebied bedoeld bij artikel 4, § 1 van |
Article 1er.Peuvent être organisés dans chacun des domaines |
| het decreet van 2 juni 1998 houdende organisatie van het secundair | d'enseignement visés à l'article 4, § 1er, du décret du 2 juin 1998 |
| kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse | organisant l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit |
| Gemeenschap, georganiseerd worden de basisleergangen kunstonderwijs | subventionné par la Communauté française, les cours artistiques de |
| die hierna worden vermeld : | base repris ci-après : |
| 1° op het gebied van de beeldende, visuele kunsten en de kunsten in de | 1° dans le domaine des arts plastiques, visuels et de l'espace : |
| ruimte : a. multidisciplinaire vorming | a. formation pluridisciplinaire; |
| b. kunstambachten voor de specialiteiten : | b. métiers d'art pour les spécialités : |
| - kunstsmeedwerk; | - ferronnerie; |
| - schrijnwerk; | - ébénisterie; |
| - boekkunst (inbinden vergulden/typografie en studie van het letterteken); | - art du livre (reliure dorure/typographie et étude de la lettre); |
| - juwelierskunst- juwelenmakerij; | - joaillerie - bijouterie; |
| - brandschilderkunst; | - vitrail; |
| - instandhouding en restauratie van kunstwerken en kunstvoorwerpen. | - conservation et restauration d'oeuvres et d'objets d'art. |
| c. grafische en picturale opzoekingen voor de specialiteiten : | c. recherches graphiques et picturales pour les spécialités : |
| - tekenen; | - dessin; |
| - schilderen; | - peinture; |
| - illustratie en tekenverhalen; | - illustration et bande dessinée; |
| - reclame en visuele communicatie; | - publicité et communication visuelle; |
| - infografie. | - infographie. |
| d. gedrukt beeld voor de specialiteiten : | d. image imprimée pour les spécialités : |
| - prentkunst; | - gravure; |
| - lithografie; | - lithographie; |
| - etsdruk op zijde; | - sérigraphie; |
| - fotografie; | - photographie; |
| - animatiefilm; | - cinéma d'animation; |
| - cinegrafie, videografie en klanktechniek; | - cinégraphie, vidéographie et technique son; |
| - infografie. | - infographie. |
| e. geschiktmaking voor de specialiteiten : | e. aménagement pour les spécialités : |
| - sierkunst; | - décoration; |
| - binnenhuisarchitect- decorateur; | - ensemblier - décorateur; |
| - scenografie; | - scénographie. |
| f. textiele creatie voor de specialiteiten : | f. création textile pour les spécialités : |
| - tapijtkunst; | - tapisserie; |
| - weverij; | - tissage; |
| - bedrukte stof; | - tissu imprimé; |
| - ontwerp van theaterkostuums, decors, maskers; | - création de costumes, de décors, de masques; |
| - kantwerk. | - dentelle. |
| g. monumentale kunsten voor de specialiteiten : | g. arts monumentaux pour les spécialités : |
| - monumentale schilderij; | - peinture monumentale; |
| - monumentaal beeldhouwwerk; | - sculpture monumentale. |
| h. volumes voor de specialiteiten : | h. volumes pour les spécialités : |
| - beeldhouwwerk; | - sculpture; |
| - beeldhouwceramiek; | - céramique sculpturale. |
| i. vuurkunsten voor de specialiteiten : | i. arts du feu pour les spécialités : |
| - aardewerk; | - poterie; |
| - ceramiek; | - céramique; |
| - beeldhouwceramiek; | - céramique sculpturale; |
| - metaal; | - métal; |
| - glaskunst. | - art du verre. |
| 2° op het gebied van muziek : | 2° dans le domaine de la musique : |
| a. muziekopleiding | a. formation musicale; |
| b. instrumentale opleiding, klassieke intrumenten voor de | b. formation instrumentale, instruments classiques pour les |
| specialiteiten : | spécialités suivantes : |
| - accordeon; | - accordéon; |
| - fagot; | - basson; |
| - klarinet en saxofoon; | - clarinette et saxophone; |
| - klavecimbel en klavieren; | - clavecin et claviers; |
| - contrabas; | - contrebasse; |
| - hoorn en jachthoorn; | - cor et trompe de chasse; |
| - dwarsfluit en piccolo; | - flûte traversière et piccolo; |
| - gitaar en begeleidingsgitaar; | - guitare et guitare d'accompagnement; |
| - harp (diatonische, chromatische of celtische); | - harpe (diatonique, chromatique ou celtique); |
| - hobo en Engelse hoorn; | - hautbois et cor anglais; |
| - orgel en klavieren; | - orgue et claviers; |
| - slaginstrumenten; | - percussions; |
| - piano en klavieren; | - piano et claviers; |
| - trombone, tuba (alto, bas, baryton, bombardon); | - trombone, tuba (alto, basse, baryton, bombardon); |
| - trompet ( bugel, kornet); | - trompette (bugle, cornet à pistons); |
| - viool en alto; | - violon et alto; |
| - cello. | - violoncelle. |
| c. instrumentale opleiding, oude instrumenten voor de volgende | c. formation instrumentale, instruments anciens pour les spécialités |
| specialiteiten : | suivantes : |
| - klavecimbel; | - clavecin; |
| - doedelzak en musette; | - cornemuse et musette; |
| - blokfluit; | - flûte à bec; |
| - barokhoorn; | - hautbois baroque; |
| - luit en mandoline; | - luth et mandoline; |
| - traverso | - traverso; |
| - viola da gamba; | - viole de gambe; |
| - barokviool. | - violon baroque. |
| d. instrumentale opleiding jazz voor de volgende specialiteiten : | d. formation instrumentale jazz pour les spécialités suivantes : |
| - klavieren; | - claviers; |
| - snaarinstrumenten; | - cordes; |
| - slagwerk; | - percussions; |
| - blaasinstrumenten. | - vents. |
| e. vocale opleiding - zang | e. formation vocale - chant |
| 3° op het gebied van de spreek- en toneelkunst : | 3° dans le domaine des arts de la parole et du théâtre : |
| a. dictie, specialiteit welsprekendheid; | a. diction, spécialité éloquence; |
| b.voordrachtkunst, specialiteit interpretatie; | b. déclamation, spécialité interprétation; |
| c. toneelkunst, specialiteit interpretatie. | c. art dramatique, spécialité interprétation. |
| 4° op gebied van de danskunst : | 4° dans le domaine de la danse : |
| a. klassieke dans; | a. danse classique; |
| b. hedendaagse dans; | b. danse contemporaine; |
| c. jazzdans. | c. danse jazz. |
Art. 2.Mogen op elk onderwijsgebied bedoeld bij artikel 4, § 1 van |
Art. 2.Peuvent être organisés dans chacun des domaines d'enseignement |
| voornoemd decreet van 2 juni 1998 georganiseerd worden de aanvullende | visés à l'article 4, § 1er, du décret du 2 juin 1998 précité, les |
| leergangen kunstonderwijs die hierna worden vermeld : | cours artistiques complémentaires repris ci-après : |
| 1° op het gebied van de beeldende, visuele kunsten en de kunsten in de | 1° dans le domaine des arts plastiques, visuels et de l'espace : |
| ruimte : a. kunsttechnieken voor de specialiteiten : | a. techniques artistiques pour les spécialités : |
| - architectuurtekening en maquettenmakerij; | - dessin d'architecture et maquettisme; |
| - technisch tekenen; | - dessin technique; |
| - technologie van de fotografie; | - technologie de la photographie; |
| - technologie van het glaswerk; | - technologie du verre; |
| - technologie van de metalen; | - technologie des métaux; |
| - technologie van de aarde en het brandschilderwerk. | - technologie de la terre et des émaux. |
| b. kunstgeschiedenis en vormgeving. | b. histoire de l'art et esthétique. |
| 2° op het gebied van muziek : | 2° dans le domaine de la musique : |
| a. samenzang; | a. chant d'ensemble; |
| b. muziekgeschiedenis en ontleding; | b. histoire de la musique et de l'analyse; |
| c. muziekschrijven en ontleding; | c. écriture musicale et de l'analyse; |
| d. algemene opleiding jazz; | d. formation générale jazz; |
| e. ritmiek; | e. rythmique; |
| f. lichamelijke expressie; | f. expression corporelle; |
| g. instrumentaal ensemble; | g. ensemble instrumental; |
| h. jazz-ensemble; | h. ensemble jazz; |
| i. instrumentale kamermuziek; | i. musique de chambre instrumentale; |
| j. van het blad lezen - transpositie; | j. lecture à vue - transposition; |
| k. lyrische kunst; | k. art lyrique; |
| l. vocale kamermuziek; | l. musique de chambre vocale; |
| m. klavieren. | m. claviers. |
| 3° op het gebied van de spreek- en toneelkunst : | 3° dans le domaine des arts de la parole et du théâtre : |
| a. dictie, voor de specialiteiten : | a. diction, pour les spécialités : |
| - theoretische en praktische orthofonie | - orthophonie théorique et pratique; |
| - ateliers voor creatieve toepassingen en technieken voor het schouwspel; | - ateliers d'applications créatives et techniques du spectacle; |
| - basistechnieken. | - techniques de base. |
| b. voordrachtkunst voor de specialiteiten : | b. déclamation, pour les spécialités : |
| - ateliers voor creatieve toepassingen en technieken voor het schouwspel; | - ateliers d'applications créatives et techniques du spectacle; |
| - basistechnieken. | - techniques de base. |
| c. dramatische kunst, voor de specialiteiten : | c. art dramatique, pour les spécialités : |
| - ateliers voor creatieve toepassingen en technieken voor het schouwspel; | - ateliers d'applications créatives et techniques du spectacle; |
| - basistechnieken. | - techniques de base. |
| d. litteratuurgeschiedenis | d. histoire de la littérature; |
| e. toneelgeschiedenis; | e. histoire du théâtre; |
| f. lichamelijke expressie. | f. expression corporelle. |
| 4° op het gebied van de danskunst : | 4° dans le domaine de la danse : |
| a. klassieke dans, voor de specialiteiten : | a. danse classique, pour les spécialités : |
| - choreografische expressie; | - expression chorégraphique; |
| - rekstok op de vloer; | - barre au sol; |
| - karakter- of traditionele dans; | - danse de caractère ou traditionnelle; |
| - dans voor jongens; | - danse pour les garçons; |
| - repertorium; | - répertoire; |
| - spitzendans; | - pointes; |
| - bewegingsleer; | - étude du mouvement; |
| - geschiedenis van de danskunst. | - histoire de la danse. |
| b. hedendaagse dans, voor de specialiteiten : | b. danse contemporaine, pour les spécialités : |
| - choreografische expressie; | - expression chorégraphique; |
| - rekstok op de vloer; | - barre au sol; |
| - repertorium; | - répertoire; |
| - bewegingsleer; | - étude du mouvement; |
| - geschiedenis van de danskunst. | - histoire de la danse. |
| c. jazz-dans, voor de specialiteiten : | c. danse jazz, pour les spécialités : |
| - choreografische expressie; | - expression chorégraphique; |
| - rekstok op de vloer; | - barre au sol; |
| - repertorium; | - répertoire; |
| - tapdansen; | - claquettes; |
| - bewegingsleer; | - étude du mouvement; |
| - geschiedenis van de danskunst. | - histoire de la danse. |
Art. 3.Voor elke bij artikel 1 bedoelde basisleergang zijn de |
Art. 3.Pour chacun des cours de base visés à l'article 1er, les |
| criteria bepaald in de artikelen 4, § 3, 1° en 8, § 1, 1° en 3° van | critères fixés aux articles 4, § 3, 1° et 8, § 1er, 1° et 3°, du |
| het voornoemd decreet van 2 juni 1998 vastgesteld in bijlage nr. 1 bij | décret du 2 juin 1998 précité sont définis à l'annexe n° 1 au présent |
| dit besluit. | arrêté. |
Art. 4.Voor elke bij artikel 2 bedoelde aanvullende leergang zijn de |
Art. 4.Pour chacun des cours complémentaires visés à l'article 2, les |
| criteria bepaald in de artikelen 4, § 3, 2° en 9 van het voornoemd | critères fixés aux articles 4, § 3, 2° et 9 du décret du 2 juin 1998 |
| decreet van 2 juni 1998 vastgesteld in bijlage nr. 2 bij dit besluit. | précité, sont définis à l'annexe n° 2 au présent arrêté. |
Art. 5.Onder de bij de artikelen 1 en 2 bedoelde leergangen kunnen |
Art. 5.Parmi les cours visés aux articles 1er et 2, seuls peuvent |
| enkel een begeleiding bekomen : | bénéficier d'un accompagnement : |
| 1° op het gebied van muziek : | 1° pour le domaine de la musique : |
| a. de leergangen instrumentale vorming; | a. les cours de formation instrumentale; |
| b. de leergangen vocale vorming; | b. les cours de formation vocale; |
| c. de leergangen ritmiek; | c. les cours de rythmique; |
| d. de leergangen lichamelijke expressie. | d. les cours d'expression corporelle. |
| 2° op het gebied van de spreek- en de toneelkunst : | 2° pour le domaine des arts de la parole et du théâtre : |
| a. de leergangen dictie; | a. les cours de diction; |
| b. de leergangen voordrachtkunst; | b. les cours de déclamation; |
| c. de leergangen toneelkunst; | c. les cours d'art dramatique; |
| d. de leergangen lichamelijke expressie. | d. les cours d'expression corporelle. |
| 3° op het gebied van de danskunst : | 3° pour le domaine de le danse : |
| a. de leergangen klassieke dans; | a. les cours de danse classique; |
| b. de leergangen hedendaagse dans | b. les cours de danse contemporaine; |
| c. de leergangen jazz-dans. | c. les cours de danse jazz. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1998. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1998. |
Art. 7.De Minister tot wiens bevoegdheid het secundair kunstonderwijs |
Art. 7.Le Ministre qui a l'enseignement secondaire artistique à |
| met beperkt leerplan behoort, is belast met de uitvoering van dit | horaire réduit dans ses attributions est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 6 juli 1998. | Bruxelles, le 6 juillet 1998. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 6 juli 1998 van de | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Regering van de Franse Gemeenschap. | française du 6 juillet 1998. |
| Brussel, 6 juli 1998. | Bruxelles, le 6 juillet 1998. |
| De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 6 juli 1998 van de | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Regering van de Franse Gemeenschap. | française du 6 juillet 1998. |
| Brussel, 6 juli 1998. | Bruxelles, le 6 juillet 1998. |
| De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |