← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie opgericht bij artikel 4quater van het besluit van 22 april 1969 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het psychologisch personeel en van het sociaal personeel van de inrichtingen voor voorschools, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en niet-universitair hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede van de internaten die van deze inrichtingen afhangen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie opgericht bij artikel 4quater van het besluit van 22 april 1969 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het psychologisch personeel en van het sociaal personeel van de inrichtingen voor voorschools, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en niet-universitair hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede van de internaten die van deze inrichtingen afhangen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission créée par l'article 4quater de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 22 avril 1969 fixant les titres requis des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical, du personnel psychologique, du personnel social des établissements d'enseignement préscolaire, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et supérieur non universitaire de la Communauté française et des internats dépendant de ces établissements |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 26 JANUARI 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 26 JANVIER 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission créée | |
| betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie opgericht | par l'article 4quater de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté |
| bij artikel 4quater van het besluit van 22 april 1969 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het psychologisch personeel en van het sociaal personeel van de inrichtingen voor voorschools, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en niet-universitair hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede van de internaten die van deze inrichtingen afhangen | française du 22 avril 1969 fixant les titres requis des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical, du personnel psychologique, du personnel social des établissements d'enseignement préscolaire, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et supérieur non universitaire de la Communauté française et des internats dépendant de ces établissements |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut van de | Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel |
| personeelsleden van het rijksonderwijs, inzonderheid op artikel 1, | de l'enseignement de l'Etat, notamment l'article 1er, modifié en |
| laatst gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1993; | dernier lieu par le décret du 18 mai 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du |
| het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, | personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire |
| van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel van de | d'éducation, du personnel paramédical des établissements |
| inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, | d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, |
| technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Staat, van de internaten | artistique et normal de l'Etat, des internats dépendant de ces |
| die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de | établissements et des membres du personnel du service d'inspection |
| inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, | chargé de la surveillance de ces établissements, modifié en dernier |
| laatst gewijzigd bij het besluit van de Regering van 4 juli 1994; | lieu par l'arrêté du Gouvernement du 4 juillet 1994; |
| Gelet op het besluit van 22 april 1969 van de Executieve van de Franse | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 22 avril 1969 |
| Gemeenschap betreffende de bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden | |
| van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend | fixant les titres requis des membres du personnel directeur et |
| hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het psychologisch | enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel |
| personeel en van het sociaal personeel van de inrichtingen voor | paramédical, du personnel psychologique, du personnel social des |
| voorschools, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en | établissements d'enseignement préscolaire, primaire, spécial, moyen, |
| hoger niet-universitair onderwijs van de Franse Gemeenschap en van de | technique, artistique et supérieur non universitaire de la Communauté |
| internaten die van deze inrichtingen afhangen, inzonderheid op de | française et des internats dépendant de ces établissements notamment |
| artikelen 3, 4, 4bis, 4ter en 4quater, laatst gewijzigd bij het | les articles 3, 4, 4bis, 4ter et 4quater, modifiés en dernier lieu par |
| besluit van de Regering van 30 augustus 1996; | l'arrêté du Gouvernement du 30 août 1996; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 november 1997; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 novembre 1997; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 1 december 1997; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 1er décembre 1997; |
| Gelet op het protocol van 18 december 1997 bevattende de conclusies | Vu le protocole du 18 décembre 1997 contenant les conclusions des |
| van de onderhandelingen gevoerd in het Sectorcomité IX; | négociations menées au sein du Comité de Secteur IX; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par l'arrêté royal du |
| besluit van 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, lid 1; | 12 janvier 1973, notamment l'article 3, alinéa 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de Richtlijn van 21 december 1988 van de Raad van de | Considérant que la Directive du Conseil des Communautés européennes du |
| Europese Gemeenschappen betreffende een algemene regeling inzake | 21 décembre 1988, relative à un système général de reconnaissance des |
| erkenning van diploma's voor hoger onderwijs die een beroepsvorming | diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations |
| van ten minste drie jaar bekrachtigen en aangevuld met de Richtlijn | professionnelles d'une durée minimale de trois ans et complétée par la |
| van 18 juni 1992 van de Raad van de Europese Gemeenschap, uitwerking | Directive du Conseil des Communautés européennes du 18 juin 1992, à |
| heeft gehad op 5 januari 1991; | sorti ses effets le 5 janvier 1991; |
| Overwegende dat de Commisie voor bekwaamheidsbewijzen bedoeld bij | Considérant que la Commission des titres visée à l'article 4quater de |
| artikel 4quater van het bovenvermeld besluit van 22 april 1969 van de | l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 22 avril 1969 |
| Executieve van de Franse Gemeenschap bijgevolg zo snel mogelijk | susvisé doit dès lors être installée dans les plus brefs délais; |
| ingesteld moet worden; | |
| Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de | Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Education, |
| Audiovisuele sector, Hulpverlening aan de Jeugd, Kinderwelzijn en | de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la |
| Gezondheidspromotie en van de Minister van Hoger Onderwijs- en | Promotion de la Santé et du Ministre de l'Enseignement supérieur et de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en Internationale Betrekkingen; | la Recherche scientifique, du Sport et des Relations internationales; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van 26 januari 1997, | Vu la délibération du Gouvernement du 26 janvier 1997, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Commissie voor bekwaamheidsbewijzen, opgericht bij |
Article 1er.La Commission des titres, créée par l'article 4quater de |
| artikel 4quater van het besluit van 22 april 1969 van de Executieve betreffende de bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het psychologisch personeel en van het sociaal personeel van de inrichtingen voor voorschools, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en hoger niet-universitair onderwijs van de Franse Gemeenschap en van de internaten die van deze inrichtingen afhangen, dat er bij het besluit van 30 augustus 1996 van de Regering van de Franse Gemeenschap werd ingevoegd, is als volgt samengesteld: - een voorzitter : de directeur-generaal van het niet-verplicht onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek; | l'arrêté de l'Exécutif du 22 avril 1969 fixant les titres requis des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical, du personnel psychologique, du personnel social des établissements d'enseignement préscolaire, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et supérieur non universitaire de la Communauté française et des internats dépendant de ces établissements, y introduit par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 août 1996, est composée comme suit : - un président: le directeur général de l'enseignement non obligatoire et de la recherche scientifique; |
| - een plaatsvervangend voorzitter : de adjunct-directeur-generaal van | - un président suppléant: le directeur général adjoint du service |
| de algemene dienst voor universitair onderwijs en wetenschappelijk | général de l'enseignement universitaire et de la recherche |
| onderzoek; | scientifique, |
| - de volgende werkende en plaatsvervangende leden : | - les membres effectifs et membres suppléants suivants : |
| 1° een ambtenaar en zijn plaatsvervanger, bekleed met een graad | 1° un agent et son suppléant, titulaires d'un grade classé à l'un des |
| gerangschikt in een van de rangen 10 tot 12 van de algemene directie | rangs 10 à 12 de la direction générale de l'enseignement non |
| niet-verplicht onderwijs en wetenschappelijk onderzoek en in vast | obligatoire et de la recherche scientifique et nommés à titre |
| verband benoemd; | définitif; |
| 2° twee ambtenaren en hun plaatsvervangers, bekleed met een graad | 2° deux agents et leurs suppléants, titulaires d'un grade classé à |
| gerangschikt in een van de rangen 10 tot 12 van de algemene directie | l'un des rangs 10 à 12 de la direction générale des personnels de |
| onderwijspersoneel van de Franse Gemeenschap en in vast verband benoemd; | l'enseignement de la Communauté française et nommés à titre définitif; |
| 3° twee ambtenaren en hun plaatsvervangers, bekleed met een graad | 3° deux agents et leurs suppléants, titulaires d'un grade classé à |
| gerangschikt in een van de rangen 10 tot 12 van de algemene directie | l'un des rangs 10 à 12 de la direction générale des personnels de |
| gesubsidieerd onderwijspersoneel en in vast verband benoemd; | l'enseignement subventionné et nommés à titre définitif; |
| 4° een lid en zijn plaatsvervanger gekozen door de Regering onder de | 4° un membre et son suppléant choisis par le Gouvernement parmi les |
| inspecteurs van het secundair onderwijs van de lagere graad en in vast | inspecteurs de l'enseignement secondaire du degré inférieur, nommés à |
| verband benoemd; | titre définitif; |
| 5° een lid en zijn plaatsvervanger gekozen door de Regering onder de | 5° un membre et son suppléant choisis par le Gouvernement parmi les |
| inspecteurs van het secundair onderwijs van de hogere graad en van het | inspecteurs de l'enseignement secondaire du degré supérieur et de |
| niet-universitair hoger onderwijs en in vast verband benoemd; | l'enseignement supérieur non universitaire, nommés à titre définitif; |
| 6° een lid en zijn plaatsvervanger per vakbond die in het Comité van | 6° un membre et son suppléant par organisation syndicale siégeant au |
| de sector IX zetelt; deze zijn door de Regering gekozen op de | Comité de secteur IX; ceux-ci sont choisis par le Gouvernement sur |
| voordracht van hun respectievelijke vakbond onder de personeelsleden | proposition de leur organisation syndicale respective parmi les |
| die in vast verband benoemd zijn. | membres du personnel nommés à titre définitif. |
Art. 2.De voorzitter, de plaatsvervangende voorzitter, de werkende en |
Art. 2.Le président, le président suppléant, les membres effectifs et |
| de plaatsvervangende leden zijn door de Regering voor vier jaar | les membres suppléants sont désignés par le Gouvernement, pour un |
| gekozen en deze termijn is hernieuwbaar. | terme de quatre ans renouvelable. |
Art. 3.De voornoemde Commissie voor bekwaamheidsbewijzen geeft haar |
Art. 3.La Commission des titres précitée donne son avis au |
| advies te kennen aan de Regering wat de toepassing betreft van artikel | Gouvernement, en ce qui concerne l'application de l'article 3, alinéas |
| 3, leden 3 en 4 en van de artikelen 4bis en 4ter van het in artikel 1 | 3 et 4 et des articles 4bis et 4ter de l'arrêté de l'Exécutif du 22 |
| bedoelde besluit van 22 april 1969 van de Executieve voor elke | avril 1969 visé à l'article 1er, pour chacune des demandes qui lui |
| aanvraag die haar wordt voorgelegd overeenkomstig de bepalingen van artikel 7 van dit besluit. De Commissie voor bekwaamheidsbewijzen is ertoe gehouden haar advies uit te brengen binnen de vier maanden die volgen op de datum waarop de aanvraag werd ontvangen. Art. 4.De Commissie beraadslaagt en beslist geldig indien ten minste de helft van de leden aanwezig is. De adviezen worden gegeven bij meerderheid van de aanwezige leden. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter beslissend. Ieder werkend lid dat verhinderd is een vergadering bij te wonen verwittigt de voorzitter en verzoekt zijn plaatsvervanger te zetelen. Art. 5.De Commissie wordt bijgestaan door een secretaris en een plaatsvervangend secretaris aangesteld door de Regering onder de ambtenaren van het Ministerie van de Franse Gemeenschap, die in vast verband benoemd zijn en bekleed met de graad van attaché. De secretaris en de plaatsvervangend secretaris zijn niet stemgerechtigd. |
sont soumises conformément aux dispositions de l'article 7 du présent arrêté. La Commission des titres est tenue de donner son avis dans les quatre mois qui suivent la date de la réception de la demande. Art. 4.La Commission délibère valablement si la moitié au moins des membres sont présents. Les avis sont donnés à la majorité des membres présents. En cas de parité, la voix du président est prépondérante. Tout membre effectif empêché d'assister à une réunion en avertit le président et invite son suppléant à siéger. Art. 5.La Commission est assistée d'un secrétaire et d'un secrétaire suppléant désignés par le Gouvernement parmi les fonctionnaires du Ministère de la Communauté française, nommés à titre définitif et titulaires du grade d'attaché. Le secrétaire et le secrétaire suppléant n'ont pas voix délibérative. |
Art. 6.De Commissie kan het advies van deskundigen vragen. |
Art. 6.La Commission peut solliciter l'avis d'experts. |
Art. 7.§ 1. Iedereen die om het advies van de Commissie verzoekt, |
Art. 7.§ 1er. Toute personne qui sollicite l'avis de la Commission |
| moet zijn aanvraag bij aangetekende brief indienen ter attentie van de | doit introduire sa demande, par lettre recommandée à la poste et |
| voorzitter van de bovenvermelde Commissie voor bekwaamheidsbewijzen - | adressée au président de la Commission des titres susvisée - |
| Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek - Algemene | Administration générale de l'enseignement et de la recherche |
| Directie niet-verplicht onderwijs en wetenschappelijk onderzoek | scientifique Direction générale de l'enseignement non obligatoire et |
| Rijksadministratief Centrum te 1010 Brussel. | de la recherche scientifique - Cité administrative de l'Etat à 1010 Bruxelles. |
| § 2. Bij de aanvraag moeten alle gegevens gevoegd zijn die de | § 2. La demande doit comporter tous les éléments susceptibles de |
| Commissie in de mogelijkheid stellen een advies met kennis van zaken | permettre à la Commission d'émettre un avis en toute connaissance de |
| uit te brengen alsook alle documenten die toelaten deze gegeven te | cause ainsi que toutes les pièces permettant de contrôler ces |
| controleren. | éléments. |
Art. 8.Iedereen die een aanvraag om advies bij de Commissie indient, |
Art. 8.Toute personne qui introdult une demande d'avis auprès de la |
| kan door deze Commissie gehoord worden indien hij het wenst. | Commission peut être entendue par celle-ci, si elle en exprime le |
Art. 9.Het mandaat van de voorzitters en de leden is gratis. Zij |
souhait. Art. 9.Le mandat des présidents et des membres est gratuit. Ils ont |
| hebben recht op de reglementaire vergoedingen voor reis- en | droit aux indemnités réglementaires pour les frais de parcours et de |
| verblijfskosten. | séjour. |
Art. 10.De in artikel 6 bedoelde deskundigen wier administratieve |
Art. 10.Les experts visés à l'article 6 dont la résidence |
| standplaats niet in Brussel is gelegen, hebben recht op de | administrative n'est pas située à Bruxelles ont droit au remboursement |
| terugbetaling van hun reis- en verblijfskosten. | de leurs frais de parcours et de séjour. |
Art. 11.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 12.De Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de |
Art. 12.La Ministre-Présidente, chargée de l'Education, de |
| Audiovisuele sector, Hulpverlening aan de Jeugd, Kinderwelzijn en | l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la |
| Gezondheidspromotie en de Minister van Hoger Onderwijs en | Promotion de la Santé et le Ministre de l'Enseignement supérieur et de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en Internationale Betrekkingen zijn, | la Recherche scientifique, du Sport et des Relations intemationales |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés, chacun en ce qui le conceme, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 26 januari 1998. | Bruxelles, le 26 janvier 1998. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, | La Ministre-Présidente, chargée de l'Education, |
| de Audiovisuele sector, Hulpverlening aan de Jeugd, Kinderwelzijn en | de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la |
| Gezondheidspromotie, | Promotion de la Santé, |
| Mevr. L.ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en | Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, |
| Internationale Betrekkingen, | du Sport et des Relations internationales, |
| W. ANCION | W. ANCION |