Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 12/02/1998
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van deze comités "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van deze comités Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant création dans le ressort du secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
12 FEBRUARI 1998. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 12 FEVRIER 1998. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - portant création dans le ressort du secteur XVII - Communauté
van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de française - de comités de concertation de base et de comités
voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van deze comités intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les
tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel; autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces
Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering autorités; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du
van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités
tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités,
de artikelen 34, 36, 38 en 42; notamment les articles 34, 36, 38 et 42;
Gelet op het met redenen omkleed advies van het Hoog Overlegcomité van Vu l'avis motivé du Comité supérieur de concertation du Secteur XVII,
Sector XVII, gegeven op 21 januari 1998; donné le 21 janvier 1998;
Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken; Sur proposition du Ministre de la Fonction publique;
Gelet op de beraadslaging van 5 februari 1998 genomen beslissing, Vu la délibération du Gouvernement du 5 février 1998,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Binnen het gebied van Sectorcomité XVII - Franse

Article 1er.Dans le ressort du Comité du Secteur XVII - Communauté
Gemeenschap - worden opgericht, voor het Ministerie van de Franse française - sont créés, pour le Ministère de la Communauté française :
Gemeenschap : - één tussenoverlegcomité; - un comité intermédiaire de concertation;
- twaalf basisoverlegcomités. - douze comités de concertation de base.
Het gebied van deze comités alsook hun voorzitters worden in de Le ressort de ces comités ainsi que leurs présidents sont repris aux
bijlagen 1 en 2 bij dit besluit bepaald. annexes 1 et 2 du présent arrêté.

Art. 2.Binnen het gebied van Sectorcomité XVII - Franse Gemeenschap -

Art. 2.Dans le ressort du Comité de Secteur XVII - Communauté
worden opgericht, voor de "Office de la Naissance et de l'Enfance" : française - sont créés, pour l'Office de la Naissance et de l'Enfance :
- één tussenoverlegcomité; - un comité intermédiaire de concertation;
- vier basisoverlegcomités. - quatre comités de concertation de base.
Het gebied van deze comités alsook hun voorzitters wordt in de Le ressort de ces comités ainsi que leurs présidents sont repris aux
bijlagen 3 en 4 bij dit besluit bepaald. annexes 3 et 4 du présent arrêté.

Art. 3.Binnen het gebied van Sectorcomité XVII - Franse Gemeenschap -

Art. 3.Dans le ressort du Comité de Secteur XVII - Communauté
wordt opgericht, voor het "Commissariat général aux Relations française - est créé, pour le Commissariat général aux Relations
internationales" : internationales :
- één basisoverlegcomité; - un comité de concertation de base.
Het gebied van dit comité wordt in bijlage 5 bij dit besluit bepaald. Le ressort de ce comité ainsi que son président sont repris à l'annexe 5 du présent arrêté.

Art. 4.Voor elk van de tussenoverleg- en basisoverlegcomités, wordt

Art. 4.La fonction de président dans chacun des comités
het ambt van voorzitter uitgeoefend door de ambtenaar aangewezen in de intermédiaires de concertation et comités de concertation de base, est
bijlage waarin het gebied van het betrokken comité wordt bepaald. exercée par l'agent désigné à l'annexe fixant le ressort du comité
Bij afwezigheid en verhindering van deze ambtenaar en voor zover er concerné. En cas d'absence ou d'empêchement de cet agent et pour autant que les
fonctions supérieures ne soient pas exercées, la fonction visée à
geen hoger ambt wordt uitgeoefend, wordt het bij lid 1 bedoeld ambt l'alinéa 1 est exercée par un agent titulaire d'un grade du rang
uitgeoefend door een ambtenaar die titularis is van een graad van een
rang rechtstreeks onder de zijne en door hem aangesteld. directement inférieur au sien et désigné par lui.

Art. 5.Afvaardiging is verleend aan het lid van de Regering tot wiens

Art. 5.Délégation est accordée au membre du Gouvernement ayant la
bevoegdheid de ambtenarenzaken behoren om op de voordracht van de fonction publique dans ses attributions pour désigner, sur proposition
voorzitters van de tussenoverleg- en basisoverlegcomités, elk voor wat des présidents des comités intermédiaires de concertation et des
het (de) comité(s) betreft waarvan hij het voorzitterschap waarneemt, comités de concertation de base, chacun pour ce qui concerne le(s)
de leden aan te wijzen van de afvaardiging van de overheid binnen deze comité(s) qu'il préside, les membres de la délégation de l'autorité au
comités, onder wie het voormeld lid van de Regering de sein de ces comités, parmi lesquels le membre précité du Gouvernement
plaatsvervangend voorzitter kiest wanneer deze laatste niet aangewezen choisit le président suppléant lorsque celui-ci n'est pas désigné par
wordt door dit besluit. le présent arrêté.

Art. 6.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4

Art. 6.L'arrêté du Gouvernement du 4 novembre 1994 portant création
november 1994 tot oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse dans le ressort du Secteur XVII - Communauté française - des comités
Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en tot
aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation
deze comités, wordt opgeheven. et désignation des présidents et présidents suppléants est abrogé.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 8.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering

Art. 8.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution
van dit besluit. du présent arrêté.
Brussel, 12 februari 1998. Bruxelles, le 12 février 1998.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Bijlage 1 bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap Annexe 1 à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant
van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied van Sector XVII - création dans le ressort du Secteur XVII Communauté française - de
Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en tot
aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van comités de concertation de base et de comités intermédiaires de
deze comités concertation et désignation des présidents de ces comités
Tussenoverlegcomite voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap Comité intermédiaire de concertation pour le Ministère de la Communauté française
- Gebied : Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap - - Ressort: Services du Gouvernement de la Communauté française -
Ministerie van de Franse Gemeenschap. Ministère de la Communauté française.
- Voorzitter : de secretaris-generaal. - Président: le secrétaire général ou la secrétaire générale.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied française du 12 février 1998 portant création dans le ressort du
van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en Secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de
tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de voorzitters en base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des
plaatsvervangende voorzitters van deze comités. présidents de ces comités.
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Bijlage 2 bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap Annexe 2 à l'arrêté du Gouvernement de la Communaute française portant
van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied van Sector XVII - création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté française - de
Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en tot
aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van comités de concertation de base et de comités intermédiaires de
deze comités concertation et désignation des présidents de ces comités
Basisoverlegcomites voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap Basisoverlegcomité nr. 1. - Gebied : Diensten van het Secretariaat-generaal. - Voorzitter : de secretaris-generaal. Basisoverlegcomité nr. 2. - Gebied : Algemeen Bestuur Infrastructuur. - Voorzitter : de administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur Infrastructuur Basisoverlegcomité nr. 3. Comités de concertation de base pour le Ministère de la Communauté française Comité de concertation de base n° 1 - Ressort: Services du Secrétariat général. - Président: Le secrétaire général ou la secrétaire générale. Comité de concertation de base n° 2 - Ressort: Administration générale de l'Infrastructure. - Président: L'administrateur général ou l'administratrice générale de l'Administration générale de l'Infrastructure. Comité de concertation de base n° 3 § 1er.
- Gebied : Algemeen Bestuur voor Hulpverlening aan de Jeugd, - Ressort: Administration générale de l'Aide à la Jeunesse, de la
Gezondheid en Sport (met uitzondering van de buitendiensten van de Santé et du Sport (à l'exception des services extérieurs de l'aide à
hulpverlening aan de jeugd - Groep overheidsinstellingen voor la jeunesse - Groupes d'Institutions publiques de Protection de la
hulpverlening aan de jeugd en diensten voor hulpverlening aan de jeugd Jeunesse et services de l'aide à la jeunesse et de protection
en gerechtelijke bescherming - en van de buitendiensten van de judiciaire - et des services extérieurs de la Direction générale du
Algemene Directie Sport Sport)
- Voorzitter : de administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur - Président: l'administrateur général ou l'administratrice générale de
Hulpverlening aan de Jeugd, Gezondheid en Sport. l'Administration générale de l'Aide à la Jeunesse, de la Santé et du Sport. § 2.
§ 2. Indien de op de agenda van een vergadering voorkomende punten Lorsque les points inscrits à l'ordre du jour d'une réunion concernent
uitsluitend betrekking hebben op één Algemene Directie, wordt de exclusivement une seule direction générale, la composition du Comité
samenstelling van het overlegcomité als volgt vastgelegd : de concertation de base est fixée comme suit :
- Voorzitter : de ambtenaar-generaal bedoeld bij § 1. - Président : le fonctionnaire général visé au § 1er.
a) indien enkel de Algemene Directie Hulpverlening aan de Jeugd erbij a) Dans l'hypothèse où seule la Direction générale de l'Aide à la
betrokken is : Jeunesse est concernée :
- Plaatsvervangend voorzitter : de directeur-generaal van de Algemene - Président suppléant : le directeur général ou la directrice générale
Directie Hulpverlening aan de Jeugd. de la Direction générale de l'Aide à la Jeunesse;
b) indien enkel de Algemene Directie Gezondheid erbij betrokken is : b) Dans l'hypothèse où seule la Direction générale de la Santé est concernée :
- Plaatsvervangend voorzitter : de directeur-generaal van de Algemene - Président suppléant : le directeur général ou la directrice générale
Directie Gezondheid de la Direction générale de la Santé;
c) indien enkel de Algemene Directie Sport erbij betrokken is : c) Dans l'hypothèse où seule la Direction générale du Sport est
- Plaatsvervangend voorzitter : de directeur-generaal van de Algemene concernée : - Président suppléant : le directeur général ou la directrice générale
Directie Sport. de la Direction générale du Sport.
Basisoverlegcomité nr. 4. Comité de concertation de base n° 4
- Gebied : Algemene Directie Hulpverlening aan de Jeugd - - Ressort: Direction générale de l'Aide à la Jeunesse - services
buitendiensten - Groep Overheidsinstellingen voor hulpverlening aan de extérieurs - Groupes d'Institutions publiques de Protection de la
jeugd. Jeunesse.
- Voorzitter : de directeur-generaal van de Algemene Directie - Président: le directeur général ou la directrice générale de la
Hulpverlening aan de Jeugd. Direction générale de l'Aide à la Jeunesse.
Basisoverlegcomité nr. 5. Comité de concertation de base n° 5
- Gebied : Algemeen Bestuur Hulpverlening aan de Jeugd - - Ressort: Direction générale de l'Aide à la Jeunesse - services
buitendiensten - Diensten voor hulpverlening aan de jeugd en extérieurs - services de l'aide à la jeunesse et de protection
gerechtelijke bescherming. judiciaire.
- Voorzitter : de directeur-generaal van de Algemene Directie voor - Président: le directeur général ou la directrice générale de la
Hulpverlening aan de Jeugd. Direction générale de l'aide à la jeunesse.
Basisoverlegcomité nr. 6. Comité de concertation de base n° 6
- Gebied : Algemene Directie Sport - buitendiensten. - Ressort: Direction générale du Sport - services extérieurs.
- Voorzitter : de directeur-generaal van de Algemene Directie Sport. Basisoverlegcomité nr. 7. - Gebied : Algemeen Bestuur van het Onderwijspersoneel. - Voorzitter : de administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur van het Onderwijspersoneel. Basisoverlegcomité nr. 8. - Gebied : Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek. - Voorzitter : de administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek. Basisoverlegcomité nr. 9. - Gebied : Algemeen Bestuur Cultuur en Informatica (met uitzondering van de buitendiensten van de Algemene Directie Cultuur). - Voorzitter : de administrateur-generaal van de Algemene Directie Cultuur en Informatica. § 2. Indien de op de agenda van een vergadering voorkomende punten uitsluitend betrekking hebben op één bestuurseenheid, wordt de samenstelling van het overlegcomité als volgt vastgelegd : - Président: le directeur général ou la directrice générale de la Direction générale du Sport. Comité de concertation de base n° 7 - Ressort: Administration générale des personnels de l'enseignement. - Président: l'administrateur général ou l'administratrice générale de l'Administration générale des personnels de l'enseignement. Comité de concertation de base n° 8 - Ressort: Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique. - Président: l'administrateur général ou l'administratrice générale de l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique. Comité de concertation de base n° 9 § 1er. - Ressort: Administration générale de la culture et de l'informatique (à l'exception des services extérieurs de la Direction générale de la culture); - Président: l'administrateur général ou l'administratrice générale de la Culture et de l'Informatique. § 2. Lorsque les points inscrits à l'ordre du jour d'une réunion concernent exclusivement une seule entité administrative, la composition du Comité de concertation est fixée comme suit :
a) indien enkel de Algemene Dienst Informatica en Statistieken erbij a) Dans l'hypothèse où seul le Service général de l'Informatique et
betrokken is : des Statistiques est concerné :
- Plaatsvervangend voorzitter : de adjunct-directeur-generaal van de - Président suppléant : le directeur général adjoint ou la directrice
Algemene Dienst Informatica en Statistieken. générale adjointe du Service général de l'Informatique et des
Statistiques;
b) indien enkel de Algemene Directie Cultuur erbij betrokken is : b) Dans l'hypothèse où seule la Direction générale de la Culture est
- Plaatsvervangend voorzitter : de directeur-generaal van de Algemene concernée : - Président suppléant : le directeur général ou la directrice générale
Directie Cultuur. de la Direction générale de la Culture.
Basisoverlegcomité nr. 10. Comité de concertation de base n° 10
- Gebied : Algemene Directie Cultuur - buitendiensten (met - Ressort: Direction générale de la Culture - services extérieurs (à
uitzondering van het Koninklijk Museum Mariemont). l'exception du Musée royal de Mariemont).
- Voorzitter : de directeur-generaal van de Algemene Directie Cultuur. - Président: le directeur général ou la directrice générale de la
Basisoverlegcomité nr. 11. Direction générale de la Culture.
Comité de concertation de base n° 11
- Gebied : Koninklijk Museum Mariemont. - Ressort: Musée royal de Mariemont.
- Voorzitter : de directeur-generaal van de Algemene Directie Cultuur. - Président: le directeur général ou la directrice générale de la
Basisoverlegcomité nr. 12. Direction générale de la Culture.
Comité de concertation de base n° 12
- Gebied : Algemene Directie Audiovisuele Sector - Ressort: Conseil supérieur de l'Audiovisuel.
- Voorzitter : de secretaris van de Hoge Raad voor de Audiovisuele - Président: le ou la secrétaire du Conseil supérieur de
Sector. l'Audiovisuel.
Gezien om te worden gevoegd het besluit van de Regering van de Franse Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Gemeenschap van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied van française du 12 février 1998 portant création dans le ressort du
Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en Secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de
tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de voorzitters en base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des
plaatsvervangende voorzitters van deze comités. présidents de ces comités.
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Bijlage 3 bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap Annexe 3 à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant
van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied van Sector XVII - création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté française - de
Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en tot comités de concertation de base et de comités intermédiaires de
aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van concertation et désignation des présidents de ces comités
deze comités. Tussenoverlegcomite voor de "Office de la Naissance et de l'Enfance". Comité intermédiaire de Concertation pour l'Office de la Naissance et de l'Enfance
Gebied : "Office de la Naissance et de l'Enfance". - Ressort: Office de la Naissance et de l'Enfance.
- Voorzitter : de administrateur-generaal. - Président: l'administrateur général ou l'administratrice générale.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied française du 12 février 1998 portant création dans le ressort du
van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en Secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de
tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de voorzitters en base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des
plaatsvervangende voorzitters van deze comités. présidents de ces comités.
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Bijlage 4 bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap Annexe 4 à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant
van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied van Sector XVII - création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté française - de
Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en tot comités de concertation de base et de comités intermédiaires de
aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van concertation et désignation des présidents de ces comités
deze comités. Basisoverlegcomités voor "de Office de la Naissance et de l'Enfance". Comités de concertation de base pour l'Office de la Naissance et de l'Enfance
Basisoverlegcomité nr. 1. Comité de concertation de base n° 1
- Gebied : "Office de la Naissance et de l'Enfance" - hoofdbestuur. - Ressort: Office de la Naissance et de l'Enfance - Administration
- Voorzitter : de administrateur-generaal. centrale. - Président: l'administrateur général ou l'administratrice générale.
Basisoverlegcomité nr. 2. Comité de concertation de base n° 2
- Gebied : "Office de la Naissance et de l'Enfance" - buitendiensten. - Ressort: Office de la Naissance et de l'Enfance - services extérieurs.
- Voorzitter : De administrateur-generaal - Président: l'administrateur général ou l'administratrice générale.
Basisoverlegcomité nr. 3. Comité de concertation de base n° 3
- Gebied : "Office de la Naissance et de l'Enfance" - - Ressort: Office de la Naissance et de l'Enfance - Instituts
Medisch-pedagogische instituten. médico-pédagogiques.
- Voorzitter : de adjunct-directeur-generaal tot wiens bevoegdheid de - Président: le directeur général adjoint ou la directrice générale
buitendiensten behoren. adjointe ayant les services extérieurs dans ses attributions.
Basisoverlegcomité nr. 4. Comité de concertation de base n° 4
- Gebied : "Office de la Naissance et de l'Enfance" - opvangcentra. - Ressort: Office de la Naissance et de l'Enfance - centres d'accueil.
- Voorzitter : De adjunct-directeur-generaal tot wiens bevoegdheid de - Président: le directeur général adjoint ou la directrice générale
buitendiensten behoren. adjointe ayant les services extérieurs dans ses attributions.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied française du 12 février 1998 portant création dans le ressort du
van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en Secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de
tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de voorzitters en base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des
plaatsvervangende voorzitters van deze comités. présidents de ces comités.
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Bijlage 5 bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap Annexe 5 à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant
van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied van Sector XVII - création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté française - de
Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en tot comités de concertation de base et de comités intermédiaires de
aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van deze comités. concertation et désignation des présidents de ces comités
Basisoverlegcomite voor het "Commissariat général aux Relations Comité de concertation de base pour le Commissariat général aux
internationales" Relations internationales
- Gebied : "Commissariat général aux Relations internationales" : - Ressort: le Commissariat général aux relations internationales.
- Voorzitter : de algemene commissaris voor Internationale - Président: le commissaire général ou la commissaire générale aux
Betrekkingen. relations internationales.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied française du 12 février 1998 portant création dans le ressort du
van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en Secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de
tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de voorzitters en base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des
plaatsvervangende voorzitters van deze comités. présidents de ces comités.
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
^