Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 30/12/1997
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Hoge Raad voor het onderwijs voor sociale promotie "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Hoge Raad voor het onderwijs voor sociale promotie Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination du président, du vice-président et des membres du Conseil supérieur de l'enseignement de promotion sociale
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
30 DECEMBER 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 30 DECEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden portant nomination du président, du vice-président et des membres du
van de Hoge Raad voor het onderwijs voor sociale promotie Conseil supérieur de l'enseignement de promotion sociale
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 Vu le décret du Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991
houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, organisant l'enseignement de promotion sociale, notamment les articles
inzonderheid op de artikelen 78 en 79; 78 et 79;
Gelet op het besluit van 18 september 1991 tot bepaling van de wijze Vu l'arrêté du 18 septembre 1991 fixant les modalités d'organisation
van organisatie en werking van de Hoge Raad voor het onderwijs voor et de fonctionnement du Conseil supérieur de l'enseignement de
sociale promotie; promotion sociale;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juillet
juli 1995 houdende regeling van haar werking, inzonderheid op artikel 1995 portant règlement de son fonctionnement, notamment l'article 5, §
5, § 1, 9°; 1er, 9°;
Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën en Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances et de la
Ambtenarenzaken, Fonction publique,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit dient onder "Hoge Raad"

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu
verstaan te worden : de Hoge Raad voor het onderwijs voor sociale d'entendre par le Conseil supérieur : le Conseil supérieur de
promotie bedoeld bij artikel 78 van het decreet van de Franse l'enseignement de promotion sociale visé à l'article 78 du décret du
Gemeenschap van 16 april 1991 houdende organisatie en werking van het Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant
onderwijs voor sociale promotie. l'enseignement de promotion sociale.

Art. 2.Benoemd wordt tot voorzitter van de Hoge Raad :

Art. 2.Est nommé président du Conseil supérieur :
De heer Pierre Verscheure, directeur van het « Institut d'enseignement M. Pierre Verscheure, directeur de l'Institut d'enseignement de
de promotion sociale de la Communauté française de Colfontaine ». promotion sociale de la Communauté française de Colfontaine.

Art. 3.Benoemd wordt tot ondervoorzitter van de Hoge Raad :

Art. 3.Est nommé vice-président du Conseil supérieur :
De heer Benoît Blanpain, directeur van het « Centre d'enseignement M. Benoît Blanpain, directeur du Centre d'enseignement supérieur de
supérieur de promotion de formation continuée en Brabant wallon ». promotion de formation continuée en Brabant wallon.

Art. 4.Benoemd worden tot werkend en plaatsvervangend lid van de Hoge

Art. 4.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil
Raad, als vertegenwoordigers van de netten van het onderwijs : supérieur représentant les réseaux de l'enseignement :
Vertegenwoordiger van de Franse Gemeenschap : Représentant du réseau de la Communauté française :
1° Mevr. Claudine Close, directrice van het « Institut d'enseignement 1° Mme Claudine Close , directrice de l'Institut d'enseignement de
de promotion sociale de la Communauté française à promotion sociale de la Communauté française à
Saint-Georges-sur-Meuse »; Saint-Georges-sur-Meuse;
plaatsvervanger : de heer Georges Warowny, directeur van het « suppléant : M. Georges Warowny, directeur de l'Institut d'enseignement
Institut d'enseignement de promotion sociale de la Communauté de promotion sociale de la Communauté française à Grâce-Hollogne;
française à Grâce-Hollogne »;
2° de heer Jean Steensels, adjunct-directeur-generaal, voorzitter van 2° M. Jean Steensels, directeur général adjoint, président du Comité
het « Comité de coordination de l'enseignement de promotion sociale de de coordination de l'enseignement de promotion sociale de la
la Communauté française »; Communauté française;
plaatsvervanger : de heer Jean-Christian Burrion, directeur van het « suppléant : M. Jean-Christian Burrion, directeur de l'Institut
Institut d'enseignement de promotion sociale de la Communauté d'enseignement de Promotion sociale de la Communauté française à
française de Morlanwelz ». Morlanwelz.
Vertegenwoordigers van het net van het gesubsidieerd officieel onderwijs : Représentants du réseau de l'enseignement officiel subventionné :
1° de heer Fernand Lacroix, onderdirecteur van het « Institut 1° M. Fernand Lacroix, sous-directeur de l'Institut provincial
provincial d'enseignement de promotion sociale de Herstal »; d'enseignement de promotion sociale de Herstal;
plaatsvervanger : Mevr. Danielle Adriaenssens, hoofd van afdeling bij suppléant : Mme Danielle Adriaenssens, chef de division au département
het « Département de l'instruction publique de la ville de Liège »; de l'Instruction publique de la ville de Liège;
2° Mevr. Jany Clersy, inspectrice bij de stad Brussel; 2° Mme Jany Clersy, inspectrice à la ville de Bruxelles;
plaatsvervanger : de heer Christian Hansen, directeur van het « suppléant : M. Christian Hansen, directeur de l'Institut du Bois, de
Institut du Bois, de la Peinture et des Arts graphiques ». la Peinture et des Arts graphiques.
Vertegenwoordigers van het net van het gesubsidieerd vrij onderwijs : Représentants du réseau de l'enseignement libre subventionné :
1° de heer Yves Dechevez, FELSI, opdrachthouder; 1° M. Yves Dechevez, chargé de mission FELSI;
plaatsvervanger : de heer René Deweerdt, directeur van het « suppléant : M. René Deweerdt, directeur de l'Enseignement de promotion
Enseignement de promotion sociale et de formation continue de sociale et de formation continuée de l'Université libre de Bruxelles
l'Université libre de Bruxelles et de la Chambre de Commerce de et de la Chambre de Commerce de Bruxelles;
Bruxelles »; 2° Mevr. Anne Fayt, directrice van het « Centre de perfectionnement en 2° Mme Anne Fayt, directrice du Centre de perfectionnement en soins
soins infirmiers de l'ACN », te Brussel; infirmiers de l'ACN à Bruxelles;
plaatsvervanger : de heer Guy Poulaert, directeur van de « Ecole suppléant : M. Guy Poulaert, directeur de l'Ecole pratique des Hautes
pratique des Hautes études commerciales », te Brussel. Etudes commerciales à Bruxelles.

Art. 5.Benoemd worden tot werkend en plaatsvervangend lid van de Hoge

Art. 5.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil
Raad, als vertegenwoordigers van het bestuurs- en onderwijzend supérieur représentant le personnel directeur et enseignant de
personeel van het onderwijs voor sociale promotie : l'enseignement de promotion sociale :
Vertegenwoordigers van het onderwijs voor sociale promotie van de Représentants de l'enseignement de promotion sociale de la Communauté
Franse Gemeenschap : française :
1° de heer Alain Godfraind, directeur van het « Institut 1° M. Alain Godfraind, directeur de l'Institut d'enseignement de
d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française de Libramont »; promotion sociale de la Communauté française à Libramont;
plaatsvervanger : de heer Guy Vandersmissen, directeur van het « suppléant : M. Guy Vandersmissen, directeur de l'Institut
Institut d'enseignement de promotion sociale de la Communauté d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française à
française de Woluwe »; Woluwe;
2° de heer Renard, directeur van het « Institut d'enseignement de 2° M. Renard, directeur de l'Institut d'enseignement de promotion
promotion sociale de la Communauté française de Philippeville »; sociale de la Communauté française à Philippeville;
plaatsvervanger : de heer Pierre Radelet, directeur van het « Institut suppléant : M. Pierre Radelet, directeur de l'Institut d'enseignement
d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française de de promotion sociale de la Communauté française à Namur.
Namur ». Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd officieel onderwijs voor Représentants de l'enseignement de promotion sociale officiel
sociale promotie : subventionné :
1° de heer Jean Ghislain, gewestelijk directeur-generaal van de « 1° M. Jean Ghislain, directeur général régional des enseignements
Enseignements provinciaux de Mons-Borinage »; provinciaux de Mons-Borinage;
plaatsvervanger : Yvan Rombeau, opdrachthouder bij de « Conseil des suppléant : M. Yvan Rombeau, chargé de mission au Conseil des Pouvoirs
Pouvoirs organisateurs de l'Enseignement officiel neutre subventionné organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné;
»; 2° de heer Christian De Rycker, directeur van het « Institut 2° M. Christian De Rycker, directeur de l'Institut provincial des Arts
provincial des Arts et Métiers de Nivelles »; et Métiers de Nivelles;
plaatsvervanger : de heer Marcel Gailly, directeur van het « Institut Roger Guilbert ». suppléant : M. Marcel Gailly, directeur de l'Institut Roger Guilbert.
Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd vrij onderwijs voor sociale Représentants de l'enseignement de promotion sociale libre
promotie : subventionné :
1° de heer Jacques Hofmans, directeur van de « Ecole d'Ergologie de Belgique »; 1° M. Jacques Hofmans, directeur de l'Ecole d'Ergologie de Belgique;
plaatsvervanger : de heer Patrick Ramacker, directeur van EPFC; suppléant : M. Patrick Ramacker, directeur à l'EPFC;
2° de heer Daniel Doneux, directeur van de « Cours de promotion 2° M. Daniel Doneux, directeur des cours de promotion sociale de
sociale de Hesbaye de Hannut »; Hesbaye à Hannut;
plaatsvervanger : Mevr. Colette Marquet, coördinatrice van de suppléant : Mme Colette Marquet, coordinatrice des directions des
Directies van de cursussen ingericht door « Vie féminine ». cours organisés par Vie féminine.

Art. 6.Benoemd worden tot werkend en plaatsvervangend lid van de Hoge

Art. 6.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil
Raad, en die studenten zijn in het onderwijs voor sociale promotie : supérieur qui sont étudiants dans l'enseignement de promotion sociale
- voor de Franse Gemeenschap : de heer Alain Chandelier, Koningin : - de la Communauté française : M. Alain Chandelier, avenue Reine
Astridlaan 95, te 1950 Kraainem; Astrid 95, à 1950 Kraainem;
- plaatsvervanger : de heer Benoît Vanparys, Hortensiastraat 23, te 1932 Sint-Stevens-Woluwe; suppléant : M. Benoît Vanparys, rue des Hortensias 23, à 1932 Woluwe-Saint-Etienne;
- voor het gesubsidieerd officieel onderwijs : - de l'enseignement officiel subventionné :
Mej. Sandra Pleckspagn, Léon Delacroixstraat 11, te 1070 Brussel; Mlle Sandra Pleckspagn, rue Léon Delacroix 11, à 1070 Bruxelles;
plaatsvervanger : de heer Yves Rozgenholz, Léopold Delbovestraat 8, te 1050 Brussel. suppléant : M. Yves Rozgenholz, rue Léopold Delbove 8, à 1050 Bruxelles;
- voor het gesubsidieerd vrij onderwijs : - de l'enseignement libre subventionné :
Mej. Véronique Rigaux uit Namen; Mlle Véronique Rigaux de Namur;
plaatsvervanger : de heer Luc Borlée uit Luik. suppléant : M. Luc Borlée de Liège.

Art. 7.Benoemd worden tot werkend en plaatsvervangend lid van de Hoge

Art. 7.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil
Raad, als vertegenwoordigers van de vakorganisaties erkend door de wet supérieur représentant les organisations syndicales reconnues par la
van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités
overheid en de vakbonden van haar personeel : publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités :
Vertegenwoordiger van de CGSP-Enseignement : Représentant la C.G.S.P. Enseignement :
de heer Frédéric Busson, rue Moitroux 55/3, te 7100 La Louvière; M. Frédéric Busson, rue Moitroux 55/3, à 7100 La Louvière;
plaatsvervanger : de heer Philippe Hourriez, chemin de Wasmes 14, te 7370 Dour. suppléant : M. Philippe Hourriez, chemin de Wasmes 14, à 7370 Dour.
Vertegenwoordiger van het CSC-Enseignement : Représentant la C.S.C. Enseignement :
de heer Daniel Lesage, rue de Champion 36, te 5364 Schaltin; M. Daniel Lesage, rue de Champion 36, à 5364 Schaltin;
plaatsvervanger : de heer Jacques Vanoirbeck, rue de Hoignée 15, te 4602 Cheratte. suppléant : M. Jacques Vanoirbeck, rue de Hoignée 15, à 4602 Cheratte.
Vertegenwoordiger van het SLFP-Enseignement : Représentant la S.L.F.P. Enseignement :
Mevr. Annie Debruxelles, Handelsstraat 20, te 1000 Brussel; Mme Annie Debruxelles, rue du Commerce 20, à 1000 Bruxelles;
plaatsvervanger : Mevr. Martine Jacobs, Albertlaan 2, bus E17, te 1190 suppléant : Mme Martine Jacobs, avenue Albert 2, bte E17, à 1190
Brussel. Bruxelles.

Art. 8.Benoemd worden tot werkend en plaatsvervangend lid van de Hoge

Art. 8.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil
Raad, als vertegenwoordigers van de economische en sociale kringen met supérieur représentant les milieux économiques et sociaux intéressés à
belangstelling voor het onderwijs voor sociale promotie of andere l'enseignement de promotion sociale ou d'autres milieux intéressés :
belanghebbende kringen :
Vertegenwoordiger van de Union wallonne des Entreprises : Représentant de l'Union wallonne des Entreprises :
de heer Thierry Devillez, adviseur bij het « Département M. Thierry Devillez, conseiller au département emploi-formation, Union
Emploi-Formation, Union wallonne des Entreprises »; wallonne des Entreprises;
plaatsvervanger : de heer Thierry Castagne, adviseur bij de « suppléant : M. Thierry Castagne, conseiller à la direction générale
Direction générale wallonne de Fabrimétal ». wallonne de Fabrimétal.
Vertegenwoordiger van de Union des Entreprises de Bruxelles : Représentant de l'Union des Entreprises de Bruxelles :
de heer Pierre Thonon, secretaris-generaal van de « Union des M. Pierre Thonon, secrétaire général de l'Union des Entreprises de
Entreprises de Bruxelles »; Bruxelles;
plaatsvervanger : de heer Christian Franzen, afgevaardigd bestuurder suppléant : M. Christian Franzen, administrateur délégué de l'Union
van de « Union des Entreprises de Bruxelles ». des Entreprises de Bruxelles.
Vertegenwoordiger van het FGTB : Représentant de la F.G.T.B. :
de heer Jean-Paul Deliège, attaché bij de « Service d'Etudes de M. Jean-Paul Deliège, attaché au service d'études de l'Interrégionale
l'Interrégionale wallonne FGTB »; wallonne F.G.T.B.;
plaatsvervanger : Mevr. Isabelle Michel, IWERF. suppléant : Mme Isabelle Michel, IWERF.
Vertegenwoordiger van het CSC : Représentant de la C.S.C. :
Mevr. Marie-Hélène Ska, attaché bij de « Service d'Etudes de la CSC »; Mme Marie-Hélène Ska, attachée au service d'études de la C.S.C;
plaatsvervanger : de heer Gérard Van Mechelen. suppléant : M. Gérard Van Mechelen.

Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1998.

Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1998.

Art. 10.De Minister tot wiens bevoegdheid het onderwijs voor sociale

Art. 10.Le Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans
promotie behoort is belast met de uitvoering van dit besluit. ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 30 december 1997. Bruxelles, le 30 décembre 1997.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
^