Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 08/09/1997
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende uitvoering van artikel 87bis, § 2 en § 3, van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende uitvoering van artikel 87bis, § 2 en § 3, van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant exécution de l'article 87bis, § 2 et § 3, du décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
8 SEPTEMBER 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 8 SEPTEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
houdende uitvoering van artikel 87bis, § 2 en § 3, van het decreet van portant exécution de l'article 87bis, § 2 et § 3, du décret du 16
16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 Vu le décret du Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991
houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, organisant l'enseignement de promotion sociale, notamment l'article
inzonderheid op artikel 87bis, § 2 en § 3, zoals gewijzigd; 87bis, § 2 et § 3, tels que modifiés;
Gelet op het protocol van 19 juni 1997 van Sectorcomité IX en van het Vu le protocole du 19 juin 1997 du Comité de secteur IX et du Comité
Comité voor de overheidsdiensten, afdeling II, in gemeenschappelijke vergadering; des services publics, section II, siégeant conjointement;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 août 1997;
augustus 1997;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 8 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 août 1997;
augustus 1997;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 24
van 24 juli 1997 over de aanvraag om advies dat door de Raad van State juillet 1997 sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans
binnen een termijn van één maand dient te worden gegeven; le délai d'un mois;
Gelet op het advies van de Raad van State; Vu l'avis du Conseil d'Etat;
Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën en Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances et de la
Ambtenarenzaken, Fonction publique,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Elke lestijd die betaald werd en niet gepresteerd werd

Article 1er.Toute période de cours payée et non prestée pour cause de
wegens gedeeltelijk opdrachtverlies of indisponibiliteitsstelling bij perte partielle de charge ou de mise en disponibilité par défaut
gebrek aan betrekking, die begon te lopen na 31 augustus 1997, wordt d'emploi ayant pris cours postérieurement au 31 août 1997 est déduite
afgetrokken van de dotatie/school bedoeld in artikel 91 van het de la dotation/école visée à l'article 91 du décret du 16 avril 1991
decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor organisant l'enseignement de promotion sociale.
sociale promotie.

Art. 2.Wanneer een lid van het onderwijzend personeel dat in

Art. 2.Lorsqu'un membre du personnel enseignant en disponibilité par
disponibiliteit gesteld is wegens gebrek aan betrekking of
gedeeltelijk opdrachtverlies in het onderwijs voor sociale promotie op défaut d'emploi ou en perte partielle de charge dans l'enseignement de
datum van 31 augustus 1997 een nieuwe dienstaanwijzijng krijgt of promotion sociale à la date du 31 août 1997 est réaffecté ou rappelé
weder in dienst wordt geroepen voor een bepaald aantal lestijden,
wordt 35 % van dat aantal lestijden, gedurende twee opeenvolgende en activité pour un nombre déterminé de périodes, 35 % de ce nombre de
burgerlijke jaren, toegevoegd aan de lestijdendotatie van de périodes est ajouté, durant deux années civiles consécutives, à la
inrichtende macht die aan het betrokken lid van het onderwijzend dotation de périodes du pouvoir organisateur qui réaffecte ou rappelle
personeel een nieuwe dienstaanwijzing toekent of hem weder in dienst roept. à l'activité le membre du personnel enseignant concerné.

Art. 3.Indien de in artikel 1 bedoelde aftrek, gedurende het eerste

Art. 3.Si la déduction visée à l'article 1er entraîne, durant la
jaar waarin die effectief wordt, een vermindering van de première année où elle est effective, une diminution de la dotation de
lestijdendotatie vergeleken met die van het vorige jaar tot gevolg périodes par rapport à celle de l'année précédente, la partie de la
heeft, wordt aan het deel van de aftrek die tot deze vermindering déduction entraînant cette diminution est affectée :
leidt : 1° de coëfficiënt 0,7 toegekend, indien 60 tot minder dan 70 % van de 1° du coefficient 0,7 si de 60 à moins de 70 % des périodes organiques
organieke lestijden die werden georganiseerd gedurende het eerste organisées au cours de la première année scolaire durant laquelle la
schooljaar waarin de indisponibiliteitstelling wegens gebrek aan mise en disponibilité par défaut d'emploi ou la perte partielle de
betrekking of gedeeltelijk opdrachtverlies effectief werd, werden charge a été effective, ont été attribuées à des membres du personnel
toegekend aan leden van het onderwijzend personeel die in vast verband enseignant nommés ou engagés à titre définitif en fonction principale
werden benoemd of in dienst genomen in een hoofdambt of in een ou en fonction accessoire;
nevenambt; 2° de coëfficiënt 0,6 toegekend, indien 70 tot minder dan 80 % van de 2° du coefficient 0,6 si de 70 à moins de 80 % des périodes organiques
organieke lestijden die werden georganiseerd gedurende het eerste organisées au cours de la première année scolaire durant laquelle la
schooljaar waarin de indisponibiliteitstelling wegens gebrek aan mise en disponibilité par défaut d'emploi ou la perte partielle de
betrekking of gedeeltelijk opdrachtverlies effectief werd, werden charge a été effective, ont été attribuées à des membres du personnel
toegekend aan leden van het onderwijzend personeel die in vast verband enseignant nommés ou engagés à titre définitif en fonction principale
werden benoemd of in dienst genomen in een hoofdambt of in een nevenambt; ou en fonction accessoire;
3° de coëfficiënt 0,5 toegekend, indien ten minste 80 % van de 3° du coefficient 0,5 si au moins 80 % des périodes organiques
organieke lestijden die werden georganiseerd gedurende het eerste organisées au cours de la première année scolaire durant laquelle la
schooljaar waarin de indisponibiliteitstelling wegens gebrek aan mise en disponibilité par défaut d'emploi ou la perte partielle de
betrekking of gedeeltelijk opdrachtverlies effectief werd, werden charge a été effective, ont été attribuées à des membres du personnel
toegekend aan leden van het onderwijzend personeel die in vast verband enseignant nommés ou engagés à titre définitif en fonction principale
werden benoemd of in dienst genomen in een hoofdambt of in een ou en fonction accessoire.
nevenambt.

Art. 4.Indien de lestijdendotatie, gedurende het eerste jaar waarin

Art. 4.Si, durant la première année où la déduction visée à l'article
de in artikel 1 bedoelde aftrek effectief wordt, lager is dan die van 1er est effective, la dotation de périodes est inférieure à celle de
het vorige jaar, dan wordt aan de aftrek : l'année précédente, la déduction est affectée :
1° de coëfficiënt 0,7 toegekend, indien 60 tot minder dan 70 % van de 1° du coefficient 0,7 si de 60 à moins de 70 % des périodes organiques
organieke lestijden die werden georganiseerd gedurende het eerste organisées au cours de la première année scolaire durant laquelle la
schooljaar waarin de indisponibiliteitstelling wegens gebrek aan mise en disponibilité par défaut d'emploi ou la perte partielle de
betrekking of gedeeltelijk opdrachtverlies effectief werd, werden toegekend aan leden van het onderwijzend personeel die in vast verband werden benoemd of in dienst genomen in een hoofdambt of in een nevenambt; 2° de coëfficiënt 0,6 toegekend, indien 70 tot minder dan 80% van de organieke lestijden die werden georganiseerd gedurende het eerste schooljaar waarin de indisponibiliteitstelling wegens gebrek aan betrekking of gedeeltelijk opdrachtverlies effectief werd, werden toegekend aan leden van het onderwijzend personeel die in vast verband werden benoemd of in dienst genomen in een hoofdambt of in een nevenambt; charge a été effective, ont été attribuées à des membres du personnel enseignant nommés ou engagés à titre définitif en fonction principale ou en fonction accessoire; 2° du coefficient 0,6 si de 70 à moins de 80 % des périodes organiques organisées au cours de la première année scolaire durant laquelle la mise en disponibilité par défaut d'emploi ou la perte partielle de charge a été effective, ont été attribuées à des membres du personnel enseignant nommés ou engagés à titre définitif en fonction principale ou en fonction accessoire;
3° de coëfficiënt 0,5 toegekend, indien ten minste 80 % van de 3° du coefficient 0,5 si au moins 80 % des périodes organiques
organieke lestijden die werden georganiseerd gedurende het eerste organisées au cours de la première année scolaire durant laquelle la
schooljaar waarin de indisponibiliteitstelling wegens gebrek aan mise en disponibilité par défaut d'emploi ou la perte partielle de
betrekking of gedeeltelijk opdrachtverlies effectief werd, werden charge a été effective, ont été attribuées à des membres du personnel
toegekend aan leden van het onderwijzend personeel die in vast verband enseignant nommés ou engagés à titre définitif en fonction principale
werden benoemd of in dienst genomen in een hoofdambt of in een ou en fonction accessoire.
nevenambt.

Art. 5.Wanneer de Regering, overeenkomstig artikel 137 van het

Art. 5.Lorsque le Gouvernement approuve, conformément à l'article 137
voormelde decreet van 16 april 1991, een refertedossier van het du décret du 16 avril 1991 précité, un dossier de référence de
onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1 goedkeurt, is de in l'enseignement de promotion sociale de régime 1, la déduction visée à
artikel 1 bedoelde aftrek niet toepasselijk op de personeelsleden die l'article 1er n'est pas applicable aux mises en disponibilité ou aux
in disponibiliteit werden gesteld of een gedeeltelijk opdrachtverlies
hebben ondergaan als gevolg van de wijziging van de bestaande pertes partielles de charge qui découlent de la transformation des
structuren. structures existantes.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1997.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1997.

Art. 7.De Minister tot wiens bevoegdheid het onderwijs voor sociale

Art. 7.Le Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans ses
promotie behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 8 september 1997. Bruxelles, le 8 septembre 1997.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
^