← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de beslissing van 1 april 1996 van de centrale paritaire commissie van het gesubsidieerd officieel onderwijs bindend gemaakt wordt in verband met de toepassing van een overgangsregeling toepasselijk in het raam van de artikelen 40, 6° en 49, 5° van het decreet d.d. 6 juni 1994 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het officieel gesubsidieerd onderwijs "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de beslissing van 1 april 1996 van de centrale paritaire commissie van het gesubsidieerd officieel onderwijs bindend gemaakt wordt in verband met de toepassing van een overgangsregeling toepasselijk in het raam van de artikelen 40, 6° en 49, 5° van het decreet d.d. 6 juni 1994 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het officieel gesubsidieerd onderwijs | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française rendant obligatoire la décision du 1er avril 1996 de la commission paritaire centrale de l'enseignement officiel subventionné relative à l'application d'un régime transitoire applicable dans le cadre des articles 40, 6° et 49, 5° du décret du 6 juin 1994 fixant le statut des membres du personnel subsidiés de l'enseignement officiel subventionné |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 5 MEI 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij | 5 MAI 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française rendant |
| de beslissing van 1 april 1996 van de centrale paritaire commissie van | obligatoire la décision du 1er avril 1996 de la commission paritaire |
| het gesubsidieerd officieel onderwijs bindend gemaakt wordt in verband | centrale de l'enseignement officiel subventionné relative à |
| met de toepassing van een overgangsregeling toepasselijk in het raam | l'application d'un régime transitoire applicable dans le cadre des |
| van de artikelen 40, 6° en 49, 5° van het decreet d.d. 6 juni 1994 | articles 40, 6° et 49, 5° du décret du 6 juin 1994 fixant le statut |
| houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het | des membres du personnel subsidiés de l'enseignement officiel |
| officieel gesubsidieerd onderwijs | subventionné |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet d.d. 6 juni 1994 houdende het statuut van de | Vu le décret du 6 juin 1994 fixant le statut des membres du personnel |
| gesubsidieerde personeelsleden van het officieel gesubsidieërd | subsidiés de l'enseignement officiel subventionné tel que modifié par |
| onderwijs zoals gewijzigd bij de decreten d.d. 10 april 1995 en 25 | les décrets des 10 avril 1995 et 25 juillet 1996, notamment l'article |
| juli 1996, inzonderheid op artikel 86; | 86; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap d.d. 19 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 1995 |
| mei 1995 houdende oprichting van de paritaire commissies van het | portant création des commissions paritaires de l'enseignement officiel |
| officieel gesubsidieerd onderwijs, | subventionné; |
| Gelet op de vraag van de centrale paritaire commissie van het | Vu la demande de la commission paritaire centrale de l'enseignement |
| gesubsidieerd officieel onderwijs; | officiel subventionné; |
| Op de voordracht van de Minister-Voorzitster belast met Onderwijs, | Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Education, |
| Audiovisuele Media, Jeugdzorg, Kinderzorg en Gezondheid; | de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Promotion de la Santé; |
| d.d. 28 april 1997, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 28 avril 1997, |
| Besluit | Arrete : |
Artikel 1.De beslissing d.d. 1 april 1996 van de centrale paritaire |
Article 1er.Est rendue obligatoire la décision du 1er avril 1996 de |
| commissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs in verband met de | la commission paritaire centrale de l'enseignement officiel |
| toepassing van een overgangsregeling toepasselijk in het raam van de | subventionné relative à l'application d'un régime transitoire |
| artikelen 40, 6° en 49, 5° van voormeld decreet d.d. 4 juni 1994 wordt | applicable dans le cadre des articles 40, 6° et 49, 5° du décret du 6 |
| juin 1994 fixant le statut des membres du personnel subsidiés de | |
| bindend gemaakt en luidt als volgt : | l'enseignement officiel subventionné et libellée comme suit : |
| « Een overgangsregeling van twee jaar, dat wil zeggen van 1 januari | « Un régime transitoire de deux ans, c'est-à-dire du 1er janvier 1995 |
| 1995 tot en met 31 december 1996, wordt aanvaard voor de | au 31 décembre 1996 est accepté pour les agents actuellement en |
| personeelsleden thans in een selectie- of bevorderingsambt die | fonction de sélection et de promotion qui sont lauréats d'un examen |
| geslaagd zijn in een bekwaamheidsproef of die een opleiding volgden, | d'aptitude ou qui ont suivi, suivent ou suivront une formation pendant |
| volgen of zullen volgen tijdens dat tijdperk op voorwaarde dat de | cette période à condition que les commissions paritaires locales aient |
| lokale paritaire commissies deze proef of deze opleiding erkenden of | reconnu ou reconnaissent cet examen ou cette formation. ». |
| erkennen. » Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 april 1996. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets au 1er avril 1996. |
Art. 3.Mevrouw de Minister-Voorzitster tot wier bevoegdheid het |
Art. 3.Mme la Ministre-Présidente qui a dans ses attributions le |
| statuut van de personeelsleden van het gesubsidieerd officieel | statut des membres du personnel de l'enseignement officiel |
| onderwijs behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | subventionné est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 mei 1997. | Bruxelles, le 5 mai 1997. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap: | Par le Gouvernement de la Communauté française: |
| De Minister-Voorzitster belast met Onderwijs, Audiovisuele Media, | La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de |
| Jeugdzorg, Kinderzorg en Gezondheid, | l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance |
| et de la Promotion à la Santé, | |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |