← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la formation continue dans les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 26 NOVEMBER 2015. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 26 NOVEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 21 maart | Gouvernement de la Communauté germanophone du 21 mars 2002 portant |
| 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met | subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs |
| betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de | à la formation et la formation continue dans les classes moyennes et |
| middenstand en de K.M.O.'s | les petites et moyennes entreprises |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en | Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la |
| de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s, artikel | formation continue dans les classes moyennes et les PME, l'article 38, |
| 38, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2000; | modifié par le décret du 14 février 2000; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 21 mars |
| van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en | 2002 portant subventionnement des frais de personnel et de |
| werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette | fonctionnement relatifs à la formation et la formation continue dans |
| opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s; | les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises; |
| Gelet op het advies van het Instituut voor de opleiding en de | Vu l'avis de l'Institut pour la formation et la formation continue |
| voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s, gegeven op 18 | dans les classes moyennes et les PME, donné le 18 novembre 2015; |
| november 2015; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 november 2015; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 novembre 2015; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 26 november 2015; | donné le 26 novembre 2015; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid gewettigd wordt door de | Considérant que l'urgence est motivée par le fait que les difficultés |
| omstandigheid dat de uitvoering van de basisopleidingen door | financières des centres portent atteinte à l'organisation des |
| financiële problemen bij de zawm's op de helling komen te staan en dit | formations de base et que l'adoption du présent arrêté ne souffre dès |
| besluit dus zo snel mogelijk moet worden aangenomen; | lors plus aucun délai; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Opleiding; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 15, § 1, van het besluit van de Regering van de |
Article 1er.Dans l'article 15, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement du |
| Duitstalige Gemeenschap van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de | 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de personnel et de |
| personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de | fonctionnement relatifs à la formation et la formation continue dans |
| voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s wordt het | les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, les mots |
| bedrag "euro 7,49" vervangen door het bedrag "10,49 euro". | « de euro 7,49 » sont remplacés par les mots « de 10,49 euros ». |
Art. 2.In artikel 16 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 2.Dans l'article 16 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Regering van 23 december 2004, wordt het bedrag "euro 13,08" | Gouvernement du 23 décembre 2004, les mots « 13,08 euro » et « 26,11 |
| vervangen door het bedrag "18,32 euro" en wordt het bedrag "euro | euro » sont respectivement remplacés par les mots « 18,32 euros » et « |
| 26,11" vervangen door het bedrag "36,58 euro". | 36,58 euros ». |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Opleiding is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 26 november 2015. | Eupen, le 26 novembre 2015. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |