← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot aanpassing van de coëfficiënt van het bijkomende forfaitaire bedrag toegekend voor de subsidiëring inzake instaatstelling, ombouw en nieuwbouw van het Centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen "
| Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot aanpassing van de coëfficiënt van het bijkomende forfaitaire bedrag toegekend voor de subsidiëring inzake instaatstelling, ombouw en nieuwbouw van het Centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant adaptation du coëfficient affecté au forfait supplémentaire accordé pour subventionner la remise en état, la transformation et la construction de nouveaux bâtiments du centre pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 29 SEPTEMBER 2005. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot aanpassing van de coëfficiënt van het bijkomende forfaitaire bedrag toegekend voor de subsidiëring inzake instaatstelling, ombouw en nieuwbouw van het Centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s, zoals het gewijzigd werd; | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 29 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant adaptation du coëfficient affecté au forfait supplémentaire accordé pour subventionner la remise en état, la transformation et la construction de nouveaux bâtiments du centre pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E., tel qu'il a été modifié; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement |
| subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot | des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et |
| de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de | la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et |
| K.M.O.'s, inzonderheid op artikel 18, §§ 3 en 4; | moyennes entreprises, notamment l'article 18, §§ 3 et 4; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 20 |
| van 20 november 2003 tot regeling van de begrotingscontrole; | novembre 2003 portant organisation du contrôle budgétaire; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 22 |
| van 22 juli 2004 houdende overdracht van beslissingsbevoegdheden aan | juillet 2004 relatif au transfert de pouvoirs de décision aux |
| de ministers; | ministres; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 22 |
| van 22 juli 2004 houdende verdeling van de bevoegdheden onder de | juillet 2004 fixant la répartition des compétences entre les |
| ministers; | ministres; |
| Gelet op de aanvraag van de raad van bestuur van het Instituut voor de | Vu la demande adressée par le conseil d'administration de l'Institut |
| opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de | pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes |
| K.M.O.'s (IAWM) van 18 februari 2005; | et les P.M.E. (IAWM) le 18 février 2005; |
| Gelet op het advies van de inspectie van Financiën van 16 september 2005; | Vu l'avis de l'inspection des Finances, donné le 16 septembre 2005; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 5 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 octobre 2005; |
| oktober 2005; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Met het oog op het financieren van de installatie van een |
Article 1er.En vue de financer l'aménagement, dans le cadre d'un |
| beenhouwerijwerkplaats in het ZAWM Eupen, gepland in het kader van een | projet Interreg III-A, d'un atelier de boucherie dans le ZAWM Eupen, |
| Interreg-IIIA-project, legt de Regering de coëfficiënt bedoeld in | le Gouvernement fixe à 0,24925 le coëfficient visé à l'article 18, § |
| artikel 18, § 4, van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 | 4, de l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant |
| houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met | subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs |
| betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de | à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et |
| Middenstand en de K.M.O.'s op 0,24925 vast. | les petites et moyennes entreprises. |
Art. 2.Als de bijkomende maximale toelage, ten belope van euro |
Art. 2.Lorsque la subvention supplémentaire maximale de 20.000 euro |
| 20.000, die aan het ZAWM kan worden toegekend, bereikt is, wordt de | pouvant être accordée au ZAWM Eupen est atteinte, le coëfficient |
| bovenvermelde coëfficiënt automatisch tot 0,0000 teruggebracht. | susmentionné est automatiquement ramené à 0,0000. |
Art. 3.Belopen de door het ZAWM Eupen voor het bovenvermeld |
Art. 3.Si les dépenses effectivement engagées par le ZAWM Eupen pour |
| infrastructuurplan daadwerkelijk uitgevoerde uitgaven minder dan euro | le projet d'infrastructure susmentionné sont inférieures à 200.000 |
| 200.000, dan wordt de subsidiëring tot 10 % van het investeringsvolume beperkt. | euro, le subventionnement est limité à 10 % de l'investissement. |
| Eupen, 29 september 2005. | Eupen, le 29 septembre 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen | Ministre des Pouvoirs locaux |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Vice-Minister-President, | Le Vice-Ministre-Président, |
| Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en | Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du |
| Toerisme | Tourisme |
| B. GENTGES | B. GENTGES |