← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de afwijkingen van het automatische verval van specifieke vergunningen tot ingebruikneming en exploitatie van voorzieningen voor ouderen"
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de afwijkingen van het automatische verval van specifieke vergunningen tot ingebruikneming en exploitatie van voorzieningen voor ouderen | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune fixant les dérogations à l'expiration automatique des autorisations spécifiques de mise en service et d'exploitation d'établissements pour aînés |
|---|---|
| 12 SEPTEMBER 2024. - Besluit van het Verenigd College van de | 12 SEPTEMBRE 2024. - Arrêté du Collège réuni de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de | communautaire commune fixant les dérogations à l'expiration |
| afwijkingen van het automatische verval van specifieke vergunningen | automatique des autorisations spécifiques de mise en service et |
| tot ingebruikneming en exploitatie van voorzieningen voor ouderen | d'exploitation d'établissements pour aînés |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de ordonnantie van 24 april 2008 betreffende de voorzieningen | Vu l'ordonnance du 24 avril 2008 relative aux établissements pour |
| voor ouderen, artikel 7, § 2, tweede lid; | aînés, article 7, § 2, alinéa 2 ; |
| Gelet op de ordonnantie van 15 december 2022 tot wijziging van de | Vu l'ordonnance du 15 décembre 2022 modifiant l'ordonnance du 24 avril |
| ordonnantie van 24 april 2008 betreffende de voorzieningen voor opvang | 2008 relative aux établissements d'accueil ou d'hébergement pour |
| of huisvesting van bejaarde personen, artikel 38, tweede lid; | personnes âgées, article 38, alinéa 2 ; |
| Gelet op het besluit van het Verenigd College van de | Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 4 juni 2009 tot | 4 juin 2009 fixant la programmation transitoire ainsi que les |
| vaststelling van de overgangsprogrammering, alsmede de procedures voor | procédures relatives aux autorisations et à l'agrément des |
| de vergunningen en de erkenning van de voorzieningen voor ouderen; | établissements pour aînés ; |
| Gelet op de evaluatie van de impact op de respectieve situatie van | Vu l'évaluation de l'impact sur la situation respective des femmes et |
| vrouwen en mannen, uitgevoerd op 2 mei 2024; | des hommes, réalisée le 2 mai 2024 ; |
| Gelet op de evaluatie vanuit het oogpunt van handistreaming, uitgevoerd op 2 mei 2024; | Vu l'évaluation au regard du principe de handistreaming, réalisée le 2 mai 2024 ; |
| Gelet op het advies van de beheerraad voor Gezondheid en Bijstand aan | Vu l'avis du Conseil de gestion de la santé et de l'aide aux personnes |
| Personen van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan | de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et |
| Personen en Gezinsbijslag, gegeven op 28 mei 2024; | des prestations familiales, donné le 28 mai 2024 ; |
| Gelet op advies nr. 76.917/1/V van de Raad van State, gegeven op 29 | Vu l'avis n° 76.917/1/V du Conseil d'Etat, donné le 29 juillet 2024, |
| juli 2024, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voordracht van de leden van het Verenigd College die bevoegd zijn | Sur la proposition des Membres du Collège réuni compétents pour |
| voor het welzijn en de gezondheid; | l'Action sociale et la Santé ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van het Verenigd College van 4 juni 2009 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté du Collège réuni du 4 juin 2009 fixant la |
| vaststelling van de overgangsprogrammering, alsmede de procedures voor | programmation transitoire ainsi que les procédures relatives aux |
| de vergunningen en de erkenning van de voorzieningen voor ouderen, | autorisations et à l'agrément des établissements pour aînés, tel que |
| zoals gewijzigd bij het besluit van 24 maart 2024, wordt een artikel | modifié par l'arrêté du 24 mars 2024, il est inséré un article 4/1, |
| 4/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: | rédigé comme suit : |
| " Art. 4/1.§ 1. In afwijking van artikel 7, § 2, van de ordonnantie |
" Art. 4/1.§ 1er. Par dérogation à l'article 7, § 2, de l'ordonnance |
| van 24 april 2008 betreffende de voorzieningen voor ouderen, behoudt | du 24 avril 2008 relative aux établissements pour aînés, une |
| een specifieke vergunning tot ingebruikneming en exploitatie die wordt | autorisation spécifique de mise en service et d'exploitation octroyée |
| toegekend na 1 januari 2023 haar uitwerking na de periode van vijf | après le 1er janvier 2023 conserve ses effets au-delà du délai de cinq |
| jaar voor plaatsen die: | ans pour les places qui : |
| 1° zijn opgenomen in het meerjarenplan 2017-2023 voor investeringen in | 1° sont reprises au plan pluriannuel 2017-2023 relatif aux |
| de infrastructuur van instellingen die behoren tot het beleid inzake | investissements dans l'infrastructure relevant de la politique d'aide |
| bijstand aan personen, zoals goedgekeurd door de beslissing van het | aux personnes, tel qu'approuvé par décision du Collège réuni du 08 |
| Verenigd College van 8 juni 2017, op voorwaarde dat de beheerder een | juin 2017, pour autant qu'une demande d'agrément recevable soit |
| ontvankelijke erkenningsaanvraag indient binnen de zes maanden na de | introduite par le gestionnaire dans les six mois suivant la réception |
| voorlopige oplevering van de gesubsidieerde werken die in uitvoering | provisoire des travaux subventionnés effectués en exécution de ce plan |
| van dit meerjarenplan worden verricht; | pluriannuel ; |
| 2° zijn opgenomen in een investeringskalender in de zin van artikel 14 | 2° sont reprises dans un calendrier des investissements au sens de |
| van de ordonnantie van 22 februari 2024 betreffende de financiering | l'article 14 de l'ordonnance du 22 février 2024 relative au |
| van de infrastructuur van diverse types instellingen behorend tot het beleid inzake gezondheid en bijstand aan personen, op voorwaarde dat de beheerder een ontvankelijke erkenningsaanvraag indient binnen de zes maanden na de gesubsidieerde aankoop van het gebouw in uitvoering van de investeringskalender of, in het geval van gesubsidieerde werken, de voorlopige oplevering van de gesubsidieerde werken die in uitvoering van de investeringskalender worden verricht; 3° tijdelijk gesloten zijn voor werken, overeenkomstig artikel 14/1, tweede en derde lid, voor zover de beheerder binnen zes maanden na het einde van deze tijdelijke sluiting een geldige erkenningsaanvraag indient. | financement de l'infrastructure de divers types d'institutions relevant de la politique de l'Aide aux personnes et de la Santé, pour autant qu'une demande d'agrément recevable soit introduite par le gestionnaire dans les six mois suivant l'acquisition subventionnée du bâtiment en exécution du calendrier des investissements ou, en cas de travaux subventionnés, la réception provisoire des travaux subventionnés effectués en exécution du calendrier des investissements ; 3° font l'objet d'une fermeture temporaire pour cause de travaux, conformément à l'article 14/1, alinéas 2 et 3, pour autant qu'une demande d'agrément recevable soit introduite par le gestionnaire dans les six mois suivant la fin de cette fermeture temporaire. |
| § 2. In afwijking van artikel 38 van de ordonnantie van 15 december | § 2. Par dérogation à l'article 38 de l'ordonnance du 15 décembre 2022 |
| 2022 tot wijziging van de ordonnantie van 24 april 2008 betreffende de | modifiant l'ordonnance du 24 avril 2008 relative aux établissements |
| voorzieningen voor opvang of huisvesting van bejaarde personen, | d'accueil ou d'hébergement pour personnes âgées, une autorisation |
| behouden specifieke vergunningen tot ingebruikneming en exploitatie | spécifique de mise en service et d'exploitation octroyée avant le 1er |
| die werden uitgereikt voor 1 januari 2023 hun uitwerking na 1 januari | janvier 2023 conserve ses effets après le 1er janvier 2025 pour les |
| 2025 voor de plaatsen waarop een van de hypothesen bedoeld in | places qui s'inscrivent dans l'une des hypothèses visées au paragraphe |
| paragraaf 1, 1° tot 3° van toepassing is. | 1er, 1° à 3°. |
| § 3. Indien de beheerder aantoont dat hij door overmacht verhinderd is | § 3. Si le gestionnaire démontre qu'il est empêché, en raison d'un cas |
| een ontvankelijke erkenningsaanvraag in te dienen voordat de | force majeure, d'introduire une demande d'agrément recevable avant que |
| specifieke vergunning tot ingebruikneming en exploitatie vervalt, | l'autorisation spécifique de mise en service et d'exploitation ne |
| kunnen de ministers besluiten de geldigheidsduur van de specifieke | perde ses effets, les Ministres peuvent décider de prolonger la durée |
| vergunning tot ingebruikneming en exploitatie te verlengen. | de validité de l'autorisation spécifique de mise en service et |
| d'exploitation. | |
| De ministers beoordelen de overmacht. | Les Ministres apprécient la force majeure. |
| De verlenging van de geldigheidsduur van de specifieke vergunning tot | La prolongation de la durée de validité de l'autorisation spécifique |
| ingebruikneming en exploitatie die door de ministers wordt verleend | de mise en service et d'exploitation accordée par les Ministres en |
| wegens overmacht, is beperkt tot maximaal zes maanden na de datum | raison d'un cas de force majeure est limitée à une durée maximale de |
| waarop de overmachtsituatie is geëindigd. De specifieke vergunning tot | six mois après la date à laquelle l'évènement de force majeure a pris |
| ingebruikneming en exploitatie verliest automatisch haar werking als | fin. L'autorisation spécifique de mise en service et d'exploitation |
| de beheerder geen ontvankelijke erkenningsaanvraag heeft ingediend | perd automatiquement ses effets si le gestionnaire n'a pas introduit |
| voordat de door de ministers vastgestelde verlengingstermijn is | une demande d'agrément recevable avant l'expiration du délai de |
| verstreken." | prolongation fixé par les Ministres." |
Art. 2.De leden van het Verenigd College die bevoegd zijn voor het |
Art. 2.Les Membres du Collège réuni compétents pour la politique de |
| gezondheidsbeleid en de bijstand aan personen worden belast met de | la Santé et de l'Aide aux personnes sont chargés de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 12 september 2024. | Bruxelles, le 12 septembre 2024. |
| Voor het Verenigd College, | Pour le Collège réuni, |
| De leden van het Verenigd College die bevoegd zijn voor het welzijn en | Les Membres du Collège réuni compétents pour l'Action sociale et la |
| de gezondheid, | Santé, |
| A. MARON | A. MARON |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |