← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 september 2006 tot uitvoering van artikel 59 van de wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen, wat de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan betreft"
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 september 2006 tot uitvoering van artikel 59 van de wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen, wat de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan betreft | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté royal du 15 septembre 2006 portant exécution de l'article 59 de la loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses, en ce qui concerne les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière |
|---|---|
| 30 MEI 2024. - Besluit van het Verenigd College van de | 30 MAI 2024. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het | |
| koninklijk besluit van 15 september 2006 tot uitvoering van artikel 59 | commune modifiant l'arrêté royal du 15 septembre 2006 portant |
| van de wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en andere | exécution de l'article 59 de la loi du 2 janvier 2001 portant des |
| bepalingen, wat de maatregelen inzake vrijstelling van | dispositions sociales, budgétaires et diverses, en ce qui concerne les |
| arbeidsprestaties en eindeloopbaan betreft | mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en | Vu la loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, |
| andere bepalingen, art. 59; | budgétaires et diverses, art. 59 ; |
| Gelet op het voorstel van de beheerraad voor Gezondheid en Bijstand | Vu la proposition du Conseil de gestion de la santé et de l'aide aux |
| aan Personen van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand | personnes de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux |
| aan Personen en Gezinsbijslag, gegeven op 24 oktober 2023; | personnes et des prestations familiales, donnée le 24 octobre 2023 ; |
| Gelet op de evaluatie van de impact op de respectieve situatie van | Vu l'évaluation de l'impact sur la situation respective des femmes et |
| vrouwen en mannen, uitgevoerd op 2 mei 2024; | des hommes, réalisée le 2 mai 2024 ; |
| Gelet op de evaluatie vanuit het oogpunt van handistreaming, uitgevoerd op 2 mei 2024; | Vu l'évaluation au regard du principe de handistreaming, réalisée le 2 mai 2024 ; |
| Gelet op de adviesaanvraag aan de Raad van State binnen een termijn | Vu la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai de trente jours, |
| van dertig aantal dagen, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| januari 1973; Overwegende dat de advies aanvraag is ingeschreven op (datum) op de | Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 7 mai 2024 au rôle |
| rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het nummer | de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro |
| 76.440/3; | 76.440/3; |
| Gelet op de beslissing van de afdeling Wetgeving van 8 mei 2024 om | Vu la décision de la section de législation du 8 mai 2024 de ne pas |
| binnen de gevraagde termijn geen advies te verlenen, met toepassing | |
| van artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd | donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article 84, § |
| op 12 januari 1973; | 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voordracht van de leden van het Verenigd College die bevoegd zijn | Sur la proposition des Membres du Collège réuni compétents pour |
| voor het welzijn en de gezondheid; | l'Action sociale et la Santé ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 4°, eerste lid van het koninklijk besluit van |
Article 1er.A l'article 1er, 4°, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 15 |
| 15 september 2006 tot uitvoering van artikel 59 van de wet van 2 | septembre 2006 portant exécution de l'article 59 de la loi du 2 |
| januari 2001 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen, wat | janvier 2001 portant des dispositions sociales, budgétaires et |
| de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en | diverses, en ce qui concerne les mesures de dispense des prestations |
| eindeloopbaan betreft, wordt een dertiende streepje toegevoegd, dat | de travail et de fin de carrière, il est inséré un treizième tiret |
| als volgt luidt: | rédigé comme suit : |
| "- de leden van het reactiveringspersoneel zoals bedoeld in artikel 4, | "- les membres du personnel de réactivation au sens de l'article 4, § |
| § 2, van het ministerieel besluit van 6 november 2003 tot vaststelling | 2, de l'arrêté ministériel du 6 novembre 2003 fixant le montant et les |
| van het bedrag en de voorwaarden voor de toekenning van de | |
| tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de | conditions d'octroi de l'intervention visée à l'article 37, § 12, de |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| gecoördineerd op 14 juli 1994, in de rust- en verzorgingstehuizen en | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de repos |
| in de rustoorden voor bejaarden.". | et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées.". |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2023. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2023. |
Art. 3.De leden van het Verenigd College die bevoegd zijn voor het |
Art. 3.Les Membres du Collège réuni compétents pour la politique de |
| gezondheidsbeleid en de bijstand aan personen worden belast met de | la Santé et de l'Aide aux personnes sont chargés de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 30 mei 2024. | Bruxelles, le 30 mai 2024. |
| Voor het Verenigd College,: | Pour le Collège réuni : |
| De leden van het Verenigd College die bevoegd zijn voor het welzijn en | Les Membres du Collège réuni compétents pour l'Action sociale et la |
| de gezondheid, | Santé, A. MARON |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| A. MARON | |