← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende ontslag en benoeming van een commissaris van het Verenigd College bij de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Perso-nen en Gezinsbijslag "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende ontslag en benoeming van een commissaris van het Verenigd College bij de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Perso-nen en Gezinsbijslag | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune portant démission et nomination d'un commissaire du Collège réuni auprès de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 26 OKTOBER 2023. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende ontslag en benoeming van een commissaris van het Verenigd College bij de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Perso-nen en Gezinsbijslag | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 26 OCTOBRE 2023. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune portant démission et nomination d'un commissaire du Collège réuni auprès de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de oprichting van | Vu l'ordonnance du 23 mars 2017 portant création de l'Office |
| de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en | bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des |
| Gezinsbijslag, artikel 39; | prestations familiales, l'article 39; |
| Op voorstel van de Leden van het Verenigd College bevoegd voor Welzijn | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, en charge de l'Action |
| en Gezondheid, en de Gezinsbijslagen; | sociale et de la Santé, et des Prestations familiales; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit haar mandaat van commissaris van het |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de commissaire du |
| Verenigd College bij de bicommunautaire Dienst voor | Collège réuni auprès de l'Office bicommunautaire de la santé, de |
| Gezondheid,Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag wordt verleend aan | l'aide aux personnes et des prestations familiales est accordée à |
| Mevrouw Adèle GORGEMANS. | Madame Adèle GORGEMANS. |
Art. 2.De Heer Samuel DE HERTOGH wordt benoemd tot commissaris van |
Art. 2.Monsieur Samuel DE HERTOGH est nommé en qualité de commissaire |
| het Verenigd College bij de Bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, | du Collège réuni auprès de l'Office bicommunautaire de la santé, de |
| Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag ter vervanging van Mevrouw | l'aide aux personnes et des prestations familiales, en remplacement de |
| Adèle GORGEMANS. | Madame Adèle GORGEMANS. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2023. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2023. |
Art. 4.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en |
Art. 4.Les Membres du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et |
| Gezondheid, en de Gezinsbijslagen, worden belast met de uitvoering van | de la Santé, et des Prestations familiales, sont chargés de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 26 oktober 2023. | Bruxelles, le 26 octobre 2023. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |