← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de duur van de beheersovereenkomst van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de duur van de beheersovereenkomst van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune fixant la durée du contrat de gestion de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 19 DECEMBER 2019. - Besluit van het Verenigd College van de | 19 DECEMBRE 2019. - Arrêté du Collège réuni de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de duur | communautaire commune fixant la durée du contrat de gestion de |
| van de beheersovereenkomst van de bicommunautaire Dienst voor | l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des |
| Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag | prestations familiales |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20; | article 20 ; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions |
| Brusselse instellingen, artikel 69, tweede lid; | bruxelloises, article 69, alinéa 2 ; |
| Gelet op de ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de oprichting van | Vu l'ordonnance du 23 mars 2017 portant création de l'Office |
| de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en | bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des |
| Gezinsbijslag, artikel 8, § 4; | prestations familiales, article 8, § 4; |
| Gelet op het advies van het Algemeen Beheerscomité van Iriscare van 10 oktober 2019; | Vu l'avis du Comité général de gestion d'Iriscare du 10 octobre 2019; |
| Op voorstel van de Leden van het Verenigd College bevoegd voor Welzijn | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, en charge de l'Action |
| en Gezondheid, en de Gezinsbijslagen; | sociale et de la Santé, et des Prestations familiales; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De duur van de beheersovereenkomst van de bicommunautaire |
Article 1er.La durée du contrat de gestion de l'Office |
| Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag wordt | bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des |
| op drie jaar vastgesteld. | prestations familiales est fixée à trois ans. |
| In afwijking van het vorige lid, wordt de duur van de eerste | Par dérogation à l'alinéa précédent, la durée du premier contrat de |
| beheersovereenkomst van de Dienst vastgesteld op vier jaar, met ingang | gestion de l'Office est fixée à quatre ans, à partir du 1er janvier |
| van 1 januari 2019. | 2019. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier |
Art. 3.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en |
2019. Art. 3.Les Membres du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et |
| Gezondheid, en de Gezinsbijslagen, worden belast met de uitvoering van | de la Santé, et des Prestations familiales, sont chargés de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 december 2019. | Bruxelles, le 19 décembre 2019. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De Voorzitter, | Le président, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |