← Terug naar "Besluit 2016/1554 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 2 juni 2016 houdende benoeming van de leden van de afdeling gezondheidspromotie van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan Personen en Gezondheid "
| Besluit 2016/1554 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 2 juni 2016 houdende benoeming van de leden van de afdeling gezondheidspromotie van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan Personen en Gezondheid | Arrêté 2016/1554 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 2 juin 2016 portant nomination des membres de la section promotion de la santé du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 27 OKTOBER 2016. - Besluit 2016/1554 van het College van de Franse | 27 OCTOBRE 2016. - Arrêté 2016/1554 du Collège de la Commission |
| Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College | communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission |
| van de Franse Gemeenschapscommissie van 2 juni 2016 houdende benoeming | communautaire française du 2 juin 2016 portant nomination des membres |
| van de leden van de afdeling gezondheidspromotie van de Brusselse | de la section promotion de la santé du Conseil consultatif bruxellois |
| Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan Personen en Gezondheid | francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé |
| HET COLLEGE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE, | LE COLLEGE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE, |
| Gelet op | VU |
| het decreet van 5 juni 1997 houdende oprichting van de Brusselse | Le décret du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif |
| Franstalige Adviesraad voor bijstand aan personen en gezondheid, | bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé modifié |
| gewijzigd bij de decreten van 4 december 2003, 13 mei 2004, 17 | par les décrets des 4 décembre 2003, 13 mai 2004, 17 février 2006, 20 |
| februari 2006, 20 december 2007 en 17 april 2008 en 18 februari 2016; | décembre 2007 et 17 avril 2008 et du 18 février 2016; |
| Gelet op | VU |
| het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 februari 2016 | Le décret de la Commission communautaire française du 18 février 2016 |
| betreffende de gezondheidspromotie ; | relatif à la promotion de la santé ; |
| Gelet op | VU |
| het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 11 | L'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 11 |
| september 1997 houdende uitvoering van het decreet van 5 juni 1997 | septembre 1997 portant exécution du Décret du 5 juin 1997 portant |
| houdende oprichting van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor | création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux |
| bijstand aan personen en gezondheid, gewijzigd bij de besluiten van 28 | Personnes et de la Santé, modifié par les arrêtés des 28 mai 1998, 26 |
| mei 1998, 26 mei 2005, 1 juli 2010 en 14 april 2016; | mai 2005, 1er juillet 2010 et 14 avril 2016 ; |
| Gelet op | VU |
| het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 2 | L'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 2 juin |
| juni 2016 houdende benoeming van de leden van de afdeling | 2016 portant nomination des membres de la section « Promotion de la |
| "Gezondheidspromotie" van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor | santé » du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux |
| Bijstand aan personen en Gezondheid ; | Personnes et de la Santé ; |
| Gelet op | VU |
| het besluit van 14 april 2016 van het College van de Franse | L'arrêté du 14 avril 2016 du Collège de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College | française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire |
| van de Franse Gemeenschapscommissie van 11 september 1997 houdende | française du 11 septembre 1997 portant exécution du Décret du 5 juin |
| uitvoering van het Decreet van 5 juni 1997 houdende oprichting van de | 1997 portant création du Conseil consultatif bruxellois francophone de |
| Brusselse Franstalige Adviesraad voor bijstand aan personen en gezondheid ; | l'aide aux personnes et de la santé |
| Overwegende | CONSIDERANT |
| Dat de vzw "Alias" de kandidatuur van Mevrouw Muriel ALLART heeft | Que l'asbl « Alias » a présenté la candidature de Madame Muriel ALLART |
| voorgedragen als plaatsvervangend lid, ter vertegenwoordiging van de | comme membre suppléant, représentant les pouvoirs organisateurs dans |
| inrichtende machten in de afdeling "Gezondheidspromotie", ter | la section « Promotion de la santé », en remplacement de Monsieur |
| vervanging van de ontslagnemende Heer Olivier CHENEBON. | Olivier CHENEBON, démissionnaire. |
| Op voorstel van het Collegelid belast met de Gezondheid, | Sur la proposition de la Membre du Collège chargée de la Santé, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| 128 van de Grondwet. krachtens artikel 138 van de Grondwet. | de la Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. |
Art. 2.In artikel 2 van het besluit van het College van de Franse |
Art. 2.A l'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission |
| Gemeenschapscommissie van 2 juni 2016 houdende benoeming van de leden | communautaire française du 2 juin 2016 portant nomination des membres |
| van de afdeling gezondheidspromotie van de Brusselse Franstalige | de la section promotion de la santé du Conseil consultatif francophone |
| Adviesraad voor Bijstand aan personen en Gezondheid, wordt de Heer | |
| Olivier CHENEBON, plaatsvervangend lid van de afdeling | de l'Aide aux Personnes et de la Santé, Monsieur Olivier CHENEBON, |
| "Gezondheidspromotie", ter vertegenwoordiging van de inrichtende | membre suppléant de la section « Promotion de la santé » représentant |
| machten, vervangen door Mevrouw Muriel ALLART. | les pouvoirs organisateurs, est remplacé par Madame Muriel ALLART. |
Art. 3.Het Collegelid belast met de Gezondheid wordt belast met de |
Art. 3.Le membre du Collège ayant la santé dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gedaan te Brussel op 27 oktober 2016. | Fait à Bruxelles, le 27 octobre 2016. |
| Door het College | Par le Collège: |
| Fadila LAANAN | Fadila LAANAN |
| Voorzitter van het College | Présidente du Collège |
| Cécile JODOGNE | Cécile JODOGNE |
| Collegelid belast met het Gezondheidsbeleid | Membre du Collège chargée de la Santé |