Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Franse Gemeenschapscommissie van 10/12/2009
← Terug naar "Besluit 2009/724 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit 2001/549 van 18 oktober 2001 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de toepassing van het decreet van 6 juli 2001 van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van diverse wetten betreffende de subsidies toegekend in de gezondheids- en de welzijnssector en betreffende de wijziging van diverse toepassingsbesluiten betreffende de welzijns-, de gezondheids- en de gehandicaptensector en de sector van de socio-professionele inschakeling "
Besluit 2009/724 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit 2001/549 van 18 oktober 2001 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de toepassing van het decreet van 6 juli 2001 van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van diverse wetten betreffende de subsidies toegekend in de gezondheids- en de welzijnssector en betreffende de wijziging van diverse toepassingsbesluiten betreffende de welzijns-, de gezondheids- en de gehandicaptensector en de sector van de socio-professionele inschakeling Arrêté 2009/724 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté 2001/549 du 18 octobre 2001 du Collège de la Commission communautaire française relatif à l'application du décret du 6 juillet 2001 de la Commission communautaire française modifiant diverses législations relatives aux subventions accordées dans le secteur de la politique de la santé et de l'aide aux personnes et relatif à la modification de divers arrêtés d'application concernant les secteurs de l'aide aux personnes, de la Santé, des personnes handicapées et de l'insertion socioprofessionnelle
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
10 DECEMBER 2009. - Besluit 2009/724 van het College van de Franse 10 DECEMBRE 2009. - Arrêté 2009/724 du Collège de la Commission
Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit 2001/549 van 18 communautaire française modifiant l'arrêté 2001/549 du 18 octobre 2001
oktober 2001 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie du Collège de la Commission communautaire française relatif à
betreffende de toepassing van het decreet van 6 juli 2001 van de l'application du décret du 6 juillet 2001 de la Commission
Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van diverse wetten communautaire française modifiant diverses législations relatives aux
betreffende de subsidies toegekend in de gezondheids- en de subventions accordées dans le secteur de la politique de la santé et
welzijnssector en betreffende de wijziging van diverse de l'aide aux personnes et relatif à la modification de divers arrêtés
toepassingsbesluiten betreffende de welzijns-, de gezondheids- en de d'application concernant les secteurs de l'aide aux personnes, de la
gehandicaptensector en de sector van de socio-professionele Santé, des personnes handicapées et de l'insertion
inschakeling socioprofessionnelle
Het college, Le Collège,
Gelet op het decreet van 27 april 1995 van de Franse Vu le décret du 27 avril 1995 de la Commission communautaire française
Gemeenschapscommissie betreffende de erkenning van bepaalde organismen relatif à l'agrément de certains organismes d'insertion
voor socio-professionele inschakeling en de subsidiëring van hun socioprofessionnelle et au subventionnement de leurs activités de
beroepsopleidingsactiviteiten voor werklozen en laaggeschoolde formation professionnelle en vue d'accroître les chances des
werkzoekenden gericht op het vergroten van hun kans op het vinden of demandeurs d'emploi inoccupés et peu qualifiés de trouver ou de
terugvinden van werk in het raam van gecoördineerde voorzieningen voor retrouver du travail dans le cadre de dispositifs coordonnés
socio-professionele inschakeling; d'insertion socioprofessionnelle;
Gelet op het decreet van 4 maart 1999 van de Franse Vu le décret du 4 mars 1999 de la Commission communautaire française
Gemeenschapscommissie betreffende de sociale integratie van relatif à l'intégration sociale et professionnelle des personnes
gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces; handicapées;
Gelet op het decreet van 27 mei 1999 van de Franse Vu le décret du 27 mai 1999 de la Commission communautaire française
Gemeenschapscommissie betreffende de toekenning van de erkenning en relatif à l'octroi de l'agrément et de subventions aux maisons
van subsidies aan de opvangtehuizen, zoals gewijzigd bij decreet van 6 d'accueil tel que modifié par le décret du 6 juillet 2001;
juli 2001; Gelet op het decreet van 5 maart 2009 van de Franse Vu le décret du 5 mars 2009 de la Commission communautaire française
Gemeenschapscommissie betreffende het aanbod van ambulante diensten in relatif à l'offre ambulatoire dans les secteurs de l'action sociale,
de domeinen van de sociale actie, het gezin en de gezondheid; de la famille et de la santé;
Gelet op het besluit 2001/549 van 18 oktober 2001 van het College van Vu l'arrêté 2001/549 du 18 octobre 2001 du Collège de la Commission
de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de toepassing van het communautaire française relatif à l'application du décret du 6 juillet
decreet van 6 juli 2001 van de Franse Gemeenschapscommissie tot 2001 de la Commission communautaire française modifiant diverses
wijziging van diverse wetten betreffende de subsidies toegekend in de législations relatives aux subventions accordées dans le secteur de la
gezondheids- en de welzijnssector en betreffende de wijziging van politique de la santé et de l'aide aux personnes et relatif à la
diverse toepassingsbesluiten betreffende de welzijns-, de gezondheids- modification de divers arrêtés d'application concernant les secteurs
en de gehandicaptensector en de sector van de socio-professionele de l'aide aux personnes, de la santé, des personnes handicapées et de
inschakeling; l'insertion socioprofessionnelle;
Vu les avis des sections du Conseil consultatif bruxellois francophone
Gelet op de adviezen van de afdelingen « Ambulante diensten », « de l'Aide aux personnes et de la Santé « Services ambulatoires », «
Opvang », « Gehandicapten » en « Thuishulp en -verpleging » van de Hébergement », « Personnes handicapées » et « Aides et soins à
Franstalige Brusselse Adviesraad voor bijstand aan Personen en
Gezondheid, respectievelijk gegeven op 28 mei, 4 en 17 juni en 10 domicile » respectivement donnés les 28 mai, 4, 17 juin et 10
september 2009; septembre 2009;
Gelet op het advies van het tripartiet Comité van de sector van de Vu l'avis du Comité tripartite du secteur de l'insertion
socio-professionele inschakeling te Brussel, gegeven op 3 juni 2009; socioprofessionnelle à Bruxelles, donné le 3 juin 2009;
Gelet op het akkoord van het Lid van het College bevoegd voor de Vu l'accord du Membre du Collège chargé du Budget;
Begroting; Gelet op het advies 46.940/4 van de Raad van State, gegeven op 13 juli Vu l'avis 46.940/4 du Conseil d'Etat, donné le 13 juillet 2009, en
2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op voorstel van de Voorzitter van het College bevoegd voor de Sur proposition du Président du Collège en charge du Budget, de la
Begroting, het Lid van het College bevoegd voor het Beleid inzake Membre du Collège en charge de la Politique d'Aide aux Personnes
bijstand aan personen met een handicap, het Lid van het College handicapées, du Membre du Collège en charge de la Formation
bevoegd voor de Beroepsopleiding, de Sociale Actie en het Gezin en het professionnelle, de l'Action sociale et de la Famille et du Membre du
Lid van het College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Collège en charge de la Politique de la Santé;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel

Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 128
128 van de Grondwet krachtens artikelen 138 en 178 van de Grondwet. de la Constitution en vertu des articles 138 et 178 de la Constitution.

Art. 2.Bijlage II NM « Tabel van de referentieweddenschalen voor de

Art. 2.L'annexe II NM « Tableau des échelles barémiques de références
gesubsidieerde functies » en bijlage III NM « Door de sector pour les fonctions subventionnées » et l'annexe III NM « Fonctions
betoelaagde functies - vereiste diploma's en toegangsvoorwaarden » van subventionnées par secteur - diplômes requis et conditions d'accès »
het besluit van 18 oktober 2001 van het College van de Franse de l'arrêté du 18 octobre 2001 du Collège de la Commission
Gemeenschapscommissie betreffende de toepassing van het decreet van 6 communautaire française relatif à l'application du décret du 6 juillet
juli 2001 van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van 2001 de la Commission communautaire française modifiant diverses
diverse wetten betreffende de subsidies toegekend in de gezondheids- législations relatives aux subventions accordées dans le secteur de la
en de welzijnssector en betreffende de wijziging van diverse politique de la santé et de l'aide aux personnes et relatif à la
toepassingsbesluiten betreffende de welzijns-, de gezondheids- en de modification de divers arrêtés d'application concernant les secteurs
gehandicaptensector en de sector van de socio-professionele de l'aide aux personnes, de la santé, des personnes handicapées et de
inschakeling, worden vervangen door de aan dit besluit toegevoegde l'insertion socioprofessionnelle, sont remplacées par les annexes 1re
bijlagen 1 en 2. et 2 jointes au présent arrêté.

Art. 3.In punt 3 van bijlage IV NM - Erkenningen berekening van de

Art. 3.Au point 3 de l'annexe IV NM - Reconnaissance et calcul de
anciënniteit - van hetzelfde besluit, worden de woorden « de arbeiders l'ancienneté - du même arrêté, les mots « les ouvriers et » sont
en » geschrapt. supprimés.

Art. 4.In punt 11, b) van bijlage V NM - Berekening van de subsidie

Art. 4.Au point 11, b) de l'annexe V NM - Calcul de la subvention
voor loonkosten, werkgeverslasten en andere voordelen - van hetzelfde pour frais de rémunération, charges patronales et autres avantages -
besluit, wordt het woord « arbeider » vervangen door het woord « du même arrêté, le mot « ouvrier » est remplacé par le mot «
technicus ». technicien ».

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010.

Art. 6.Het College belast de Voorzitter van het College, die bevoegd

Art. 6.Le Collège charge le Président du Collège, compétent pour le
is voor de Begroting, en de leden van het College, die bevoegd zijn Budget, et les membres du Collège compétents pour la Politique de la
voor het Gezondheidsbeleid, de Beroepsopleiding, de Sociale Actie, het santé, la Formation professionnelle, l'Action sociale, la Famille et
Gezin en het Beleid inzake bijstand aan personen met een handicap, met la Politique d'Aide aux personnes handicapées de l'exécution du
de uitvoering van dit besluit. présent arrêté.
Brussel, 10 december 2009. Bruxelles, le 10 décembre 2009.
Door het College : Par le Collège :
C. DOULKERIDIS, C. DOULKERIDIS,
Voorzitter van het College bevoegd voor de Begroting, Président du Collège en charge du Budget,
B. CEREXHE, B. CEREXHE,
Lid van het College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Membre du Collège en charge de la Politique de la santé,
Mevr. E. HUYTEBROECK, Mme E. HUYTEBROECK,
Lid van het College bevoegd voor het Beleid inzake bijstand aan Membre du Collège en charge de la Politique d'Aide aux Personnes
Personen met een Handicap handicapées
E. KIR, E. KIR,
Lid van het College bevoegd voor de Beroepsopleiding, de Sociale Actie Membre du Collège en charge de la Formation professionnelle, de
en het Gezin l'Action sociale et de la Famille
Bijlage 1 bij besluit 2009/724 van het College van de Franse Annexe 1re à l'arrêté 2009/724 du Collège de la Commission
Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit 2001/549 van het communautaire française du modifiant l'arrêté 2001/549 du Collège de
College van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 oktober 2001 la Commission communautaire française du 18 octobre 2001 relatif à
betreffende de toepassing van het decreet van 6 juli 2001 van de l'application du décret du 6 juillet 2001 de la Commission
Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van diverse wetten communautaire française modifiant diverses législations relatives aux
betreffende de subsidies toegekend in de gezondheids- en de subventions accordées dans le secteur de la politique de la santé et
welzijnssector en betreffende de wijziging van diverse de l'aide aux personnes et relatif à la modification de divers arrêtés
toepassingsbesluiten betreffende de welzijns-, de gezondheids- en de d'application concernant les secteurs de l'aide aux personnes, de la
gehandicaptensector en de sector van de socio-professionele inschakeling santé, des personnes handicapées et de l'insertion professionnelle
Bijlage II NM - Tabel van de referentieweddenschalen voor de Annexe II NM - Tableau des échelles barémiques de référence pour les
gesubsidieerde functies. fonctions subventionnées.
Diploma's opgesteld vóór de toepassing van de Bologna-akkoorden, Les diplômes établis avant l'application des Accords de Bologne, sont
worden nog steeds in overweging genomen om uitsluitend de in deze toujours pris en considération pour valider uniquement les fonctions
bijlage opgenomen gesubsidieerde functies te valideren. subventionnées reprises dans cette annexe.
Zo wordt « HOBU » gelijkgesteld met « professionele bachelor » en « Ainsi, « ESNU » est équivalent au « Bachelier professionnalisant » et
universitair of licentiaat » met « master ». « Universitaire ou Licencié » est équivalent au « Master »
FUNCTIE FONCTION
DIPLOMA OF KWALIFICATIE DIPLOME OU QUALIFICATION
WEDDESCHAAL ECHELLE BAREMIQUE
Directeur, coördinator en onder-directeur Directeur, coordinateur et sous-directeur
Master Master
1.80 1.80
1 1
Psycholoog, criminoloog, kinesitherapeut, socioloog, jurist, Psychologue, criminologue, kinésithérapeute, sociologue, juriste,
seksuoloog... sexologue...
Master Master
1.80 1.80
1 1
Huisarts Médecin généraliste
Master in de geneeskunde Master en médecine
1.80 1.80
1 1
Huisarts voor het gehandicaptenbeleid Médecin généraliste pour la politique des handicapés
Master in de geneeskunde Master en médecine
22 van het PC 319/2 22 de la CP 319/2
11 11
Geneesheer-specialist (psychiater...) Médecin spécialiste (psychiatre...)
Master in de geneeskunde met een specialisatie Master en médecine avec spécialisation
1.80 1.80
1 1
Geneesheer-specialist (psychiater...) voor het gehandicaptenbeleid Médecin spécialiste (psychiatre...) pour la politique des handicapés
Master in de geneeskunde met een specialisatie Master en médecine avec spécialisation
23 van het PC 319/2 23 de la CP 319/2
12 12
Directeur, coördinator of pedagogisch coördinator, onderdirecteur, Directeur, coordinateur ou coordinateur pédagogique, sous-directeur,
opvoeder-groepschef éducateur-chef de groupe
HOBU/professionele bachelor of gelijkgesteld ESNU/Bachelier professionnalisant ou assimilé
1.78 S 5 van het PC 329.02 1.78 S 5 de la CP329.02
2 2
Hoofdopvoeder Chef éducateur
HOBU/professionele bachelor of gelijkgesteld ESNU/Bachelier professionnalisant ou assimilé
1.55/1.61/1.77 1.55/1.61/1.77
(+2 jaar) (+2 ans)
3 3
Administratief personeel : econoom, boekhouder, directie-secretaris... Personnel administratif : Econome, comptable, secrétaire de direction...
HOBU/professionele bachelor of gelijkgesteld ESNU/Bachelier professionnalisant ou assimilé
1.55/1.61/1.77 1.55/1.61/1.77
4 4
Opvoeder klasse 1, begeleider klasse 1 en technicus klasse 1; Educateur classe 1, accompagnateur classe 1 et technicien classe 1;
paramedisch gegradueerde, sociaal werker, assistent in de psychologie, gradué paramédical, assistant social, assistant psychologue,
verpleegkundige, maatschappelijke verpleegkundige, infirmier, infirmier social, responsable de formation et conseiller
vormingsverantwoordelijke en gezinsadviseur klasse 1 conjugal classe 1
HOBU/professionele bachelor of gelijkgesteld ESNU/Bachelier professionnalisant ou assimilé
1.55/1.61/1.77 1.55/1.61/1.77
4 4
Opvoeder klasse 2, begeleider klasse 2 en technicus klasse 2; Educateur classe 2, accompagnateur classe 2 et technicien classe 2;
gebrevetteerde verpleegkundige infirmier breveté
HSO of gelijkgesteld CESS ou assimilé
1.43/1.55 1.43/1.55
5 5
Secretaris, administratief assistent of boekhouder, gezinsadviseur Secrétaire, assistant administratif ou comptable, conseiller conjugal
klasse 2 classe 2
HSO of gelijkgesteld CESS ou assimilé
1.39 1.39
6 6
Opvoeder klasse 3, opleider klasse 3 en technicus klasse 3; gezins- en Educateur classe 3, formateur classe 3 et technicien classe 3; aide
bejaardenhulp; kinderverzorgster familial et senior; puéricultrice
6B of opleidingsgetuigschrift gezinshulp of gelijkgesteld 6 P ou certificat de formation aide familial ou assimile
1.35 1.35
7 7
Hulpbediende Auxiliaire administratif
LSO of getuigschrift van het secundair onderwijs van de tweede graad CESI ou certificat de l'enseignement secondaire du deuxième degré
(GSOTG) (CESDD)
1.26 1.26
9 9
Opvoeder klasse 4 Educateur classe 4
LSO of getuigschrift van het secundair onderwijs van de tweede graad CESI ou certificat de l'enseignement secondaire du deuxième degré
(GSOTG) (CESDD)
1.26 1.26
9 9
Werkmeester-technicus, werkmeester Technicien chef d'équipe, chef d'équipe
Kwalificatiegetuigschrift of getuigschrift van leertijd uitgereikt door het IFPME certificat de qualification ou certificat d'apprentissage IFPME
1.40 1.40
8 8
Geschoolde technicus, geschoolde arbeider, chauffeur Technicien qualifié, ouvrier qualifié, chauffeur
Kwalificatiegetuigschrift of getuigschrift van leertijd uitgereikt door het IFPME certificat de qualification ou certificat d'apprentissage IFPME
1.26 1.26
9 9
Technicus, arbeider en huishoudhulp Technicien, ouvrier et aide ménager
Geen bijzondere vereisten pas d'exigence particulière
1.22 1.22
10 10
Opleider klasse 1 Formateur classe 1
HOBU/professionele bachelor of gelijkgesteld ESNU/Bachelier professionnalisant ou assimilé
4.1 van de PC 329.02 4.1 de la CP 329.02
14 14
Opleider klasse 2 Formateur classe 2
HSO of gelijkgesteld CESS ou assimilé
3 van de PC 329.02 3 de la CP 329.02
13 13
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit 2009/724 van de Franse Vu pour être annexé à l'arrêté 2009/724 de la Commission communautaire
Gemeenschapscommissie van 10 december 2009. française du 10 décembre 2009.
Door het College : Par le Collège :
C. DOULKERIDIS, C. DOULKERIDIS,
Voorzitter van het College bevoegd voor de Begroting, Président du Collège en charge du Budget,
B. CEREXHE, B. CEREXHE,
Lid van het College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Membre du Collège en charge de la Politique de la santé,
Mevr. E. HUYTEBROECK, Mme E. HUYTEBROECK,
Lid van het College bevoegd voor het Beleid inzake bijstand aan Membre du Collège en charge de la Politique d'Aide aux Personnes
Personen met een Handicap, handicapées
E. KIR, E. KIR,
Lid van het College bevoegd voor de Beroepsopleiding, de Sociale Actie Membre du Collège en charge de la Formation professionnelle, de
en het Gezin l'Action sociale et de la Famille
Bijlage 2 bij besluit 2009/724 van het College van de Franse Annexe 2 à l'arrêté 2009/724 du Collège de la Commission communautaire
Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit 2001/549 van het française du modifiant l'arrêté 2001/549 du Collège de la Commission
College van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 oktober 2001 communautaire française du 18 octobre 2001 relatif à l'application du
betreffende de toepassing van het decreet van 6 juli 2001 van de décret du 6 juillet 2001 de la Commission communautaire française
Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van diverse wetten modifiant diverses législations relatives aux subventions accordées
betreffende de subsidies toegekend in de gezondheids- en de dans le secteur de la politique de la santé et de l'aide aux personnes
welzijnssector en betreffende de wijziging van diverse et relatif à la modification de divers arrêtés d'application
toepassingsbesluiten betreffende de welzijns-, de gezondheids- en de concernant les secteurs de l'aide aux personnes, de la santé, des
gehandicaptensector en de sector van de socio-professionele personnes handicapées et de l'insertion professionnelle
inschakeling Bijlage III NM. - Gesubsidieerde functies per sector - vereiste Annexe III NM. - Fonctions subventionnées par secteur - diplômes
diploma's en toelatingsvoorwaarden. requis et conditions d'accès.
Diploma's opgesteld vóór de toepassing van de Bologna-akkoorden, Les diplômes établis avant l'application des Accords de Bologne, sont
worden nog steeds in overweging genomen om uitsluitend de in deze toujours pris en considération pour valider uniquement les fonctions
bijlage opgenomen gesubsidieerde functies te valideren. subventionnées reprises dans cette annexe.
Zo wordt « HOBU » gelijkgesteld met « professionele bachelor » en « Ainsi, « ESNU » est équivalent au « Bachelier professionnalisant » et
universitair of licentiaat » met « master ». « Universitaire ou Licencié » est équivalent au « Master ».
1. Sector gezinsplanning 1. Secteur du Planning familial
Onthaalfunctie : alle functies behalve de administratieve functie Fonction d'accueil : toutes les fonctions sauf la fonction administrative
Medische en gyneacologische functie : master in de geneeskunde en in Fonction médicale et gynécologique : master en médecine et en médecine
de geneeskunde met een specialisatie avec spécialisation
Psychologische functie : master in de psychologische wetenschappen Fonction psychologique : master en sciences psychologiques
Sociale functie : sociaal werker, maatschappelijk verpleegkundige of Fonction sociale : assistant social ou infirmier social ou infirmier
verpleegkundige met specialisatie in gemeenschapsgezondheid : spécialisé en santé communautaire : bachelier professionnalisant
professionele bachelor
Juridische functie : master in de rechten Fonction juridique : master en droit
Functie van gezinsadviseur en gezinsbemiddelaar : professionele Fonction de conseiller conjugal et de médiation familiale : bachelier
bachelor of HSO met opleidingsgetuigschrift professionnalisant ou CESS avec certificat de formation
Administratieve functie : HSO Fonction administrative : CESS
Seksuologische functie : master in de familiale en seksuologische Fonction sexologique : master en sciences de la famille et de la
wetenschappen sexualité
2. Sector centra voor globale sociale actie 2. Secteur des centres d'action sociale globale
Coördinerende functie : professionele bachelor Fonction de coordination : bachelier professionnalisant
Sociale functie : sociaal werker, maatschappelijk verpleegkundige of Fonction sociale : assistant social ou infirmier social ou infirmier
verpleegkundige met specialisatie in gemeenschapsgezondheid : spécialisé en santé communautaire : bachelier professionnalisant
professionele bachelor
Administratieve functie : HSO Fonction administrative : CESS
3. Sector opvangtehuizen 3. Secteur des maisons d'accueil
Directiefunctie : master Fonction de direction : master
Directiefunctie : professionele bachelor met sociale, psychologische, Fonction de direction : bachelier professionnalisant à orientation
paramedische of pedagogische oriëntering en drie jaar anciënniteit in sociale, psychologique, paramédicale ou pédagogique avec trois ans
de sector d'ancienneté dans le secteur
Sociaal werker en verpleegkundige : professionele bachelor Assistant social et infirmier : bachelier professionnalisant
Opvoeder klasse 1 : professionele bachelor met sociale, Educateur classe 1 : bachelier professionnalisant à orientation
psychologische, paramedische of pedagogische oriëntering sociale, psychologique, paramédicale ou pédagogique.
Opvoeder klasse 2 : HSO Educateur classe 2 : CESS
Opvoeder klasse 3 : 6 B met sociale, sanitaire of gezinsoriëntering of Educateur classe 3 : 6 P à orientation sociale, familiale ou sanitaire
opleidingsgetuigschrift of gelijkgesteld voor de afgifte van een ou certificat de formation ou assimilé pour la délivrance d'un
inschrijvingsattest dat toegang geeft tot de functie van gezins- of certificat d'immatriculation donnant accès à la fonction d'aide
bejaardenhelper familial ou senior
Opvoeder klasse 4 : LSO of getuigschrift van het secundair onderwijs Educateur classe 4 : CESI ou certificat de l'enseignement secondaire
van de tweede graad (GSOTG) du deuxième degré (CESDD)
4. Sector druggebruik 4. Secteur de la Toxicomanie
Huisarts : master in de geneeskunde Psychiater : master in de Médecin généraliste : master en médecine
geneeskunde met specialisatie of 3e, 4e of 5e jaar van een aanvullende Psychiatre : master en médecine avec spécialisation ou 3e, 4e ou 5e
master in volwassenen-psychiatrie année de maîtrise complémentaire en psychiatrie de l'adulte.
Secretariaat : HSO Secrétariat : CESS
Gegradueerde functie : professionele bachelor met sociale, Fonctionde gradué : bachelier professionnalisant à orientation
psychologische, paramedische of pedagogische oriëntering sociale, psychologique, paramédicale ou pédagogique
Universitaire functie : master in de psychologische wetenschappen, Fonction universitaire : master en sciences psychologiques, master en
master in de familiale en seksuologische wetenschappen, master in de sciences de la famille et de la sexualité, master en sociologie et
sociologie en antropologie, master in de criminologie, master in de anthropologie, master en criminologie, master en droit, master en
rechten, master in de filosofie, master in de informatie- en philosophie, master en information et communication, master en
communicatiewetenschappen, master in de arbeidswetenschappen, master sciences du travail, master en sciences politiques et sociales, master
in de politieke en sociale wetenschappen, master in de taal- en en langues et lettres, master en sciences médicales, master en
letterkunde, master in de medische wetenschappen, master in de
kinesitherapie en revalidatie kinésithérapie et réadaptation
5. Sector diensten voor geestelijke gezondheidszorg 5. Secteur des services de Santé mentale
Psychiatrische functie : psychiater en pedopsychiater : master in de Fonction psychiatrique : psychiatre et pédopsychiatre : master en
geneeskunde met specialisatie of 3e, 4e of 5e jaar van een aanvullende médecine avec spécialisation ou 3e, 4e ou 5e année de maîtrise
master in volwassenen-psychiatrie complémentaire en psychiatrie de l'adulte.
Psychologische functie : master in de psychologische wetenschappen, in Fonction psychologique : master en sciences psychologiques, en droit,
de rechten, in de logopedie, in de wetenschappen van de motoriek en logopédie, en sciences de la motricité (orientation générale), en
(algemene oriëntering), in de criminologie, in de sociologie en criminologie, en sociologie et anthropologie, en sciences politiques
antropologie, in de politieke en sociale wetenschappen, in de et sociales, en sciences de la santé publique
wetenschappen volksgezondheid
Sociale functie : sociaal werker, verpleegkundige, maatschappelijk Fonction sociale : assistant social, infirmier, infirmier social,
verpleegkundige, assistent in de psychologie, logopedist, assistant en psychologie, logopède, ergothérapeute et
ergotherapeut en kinesitherapeut, gespecialiseerd opvoeder A1 : kinésithérapeute, éducateur spécialisé A1 : bachelier
professionele bachelor professionnalisant
Onthaal- en secretariaatsfunctie : HSO Fonction d'accueil et de secrétariat : CESS
6. Sector teleonthaal 6. Secteur de l'accueil téléphonique
Directeur : master of professionele bachelor met sociale, medische, Directeur : master ou bachelier professionnalisant à orientation
paramedische, psychologische, pedagogische oriëntering of een sociale, médicale, paramédicale, psychologique, pédagogique ou en
oriëntering in de communicatie communication
Opleidingsverantwoordelijke : master of professionele bachelor met Responsable de la formation : master ou bachelier professionnalisant à
sociale, paramedische, psychologische, pedagogische oriëntering of een orientation sociale, paramédicale, psychologique, pédagogique ou en
oriëntering in de communicatie communication
Secretaris : HSO Secrétaire : CESS
7. Sector medische huizen 7. Secteur des maisons médicales
Onthaalfunctie : bachelor of HSO Fonction d'accueil : bachelier ou CESS
Functie van gemeenschappelijke gezondheid : master in de geneeskunde Fonction de santé communautaire : master en médecine ou master ou
of master of bachelor met sociale, paramedische, psychologische of bachelier à orientation sociale, paramédicale, psychologique ou
pedagogische oriëntering. pédagogique.
8. Sector coördinatiecentra voor thuisverzorging en thuishulp 8. Secteur des centres de coordination et de soins à domicile
Coordinerende functie : professionele bachelor met sociale, Fonction de coordinateur : bachelier professionnalisant à orientation
paramedische of psychologische oriëntering sociale, paramédicale ou psychologique.
Administratieve functie : HSO Fonction administrative : CESS
Directeursfunctie : master of professionele bachelor Fonction de directeur : master ou bachelier professionnalisant
9. Sector diensten voor palliatieve zorg en nazorg 9. Secteur des soins palliatifs et continués
Universitaire functie : master met psychologische, medische of sociale Fonction universitaire : master à orientation psychologique, médicale
oriëntering ou sociale
Gegradueerde functie : professionele bachelor met psychologische, Fonctionde gradué : bachelier professionnalisant à orientation
paramedische of sociale oriëntering psychologique, paramédicale ou sociale
Secretariaatsfunctie : HSO Fonction de secrétariat : CESS
10. Sector diensten « Ontmoetingsruimten » 10. Secteur des services « Espaces-Rencontres »
Administratieve functie : HSO, LSO of getuigschrift van het secundair Fonction administrative : CESS ou CESI ou certificat de l'enseignement
onderwijs van de tweede graad (GSOTG) secondaire du deuxième degré (CESDD) Fonction de gradué : bachelier
Gegradueerde functie : professionele bachelor met sociale, professionnalisant à orientation sociale, psychologique, paramédicale
psychologische, paramedische of pedagogische oriëntering of ou pédagogique ou bachelier de transition donnant un accès direct au
overgangsbachelor die directe toegang verleent tot de master in de master en sciences psychologiques
psychologische wetenschappen
Universitaire functie : master in de psychologische wetenschappen, Fonction universitaire : master en sciences psychologiques, master en
master in de familiale en seksuologische wetenschappen, master in de sciences de la famille et de la sexualité, master en sociologie et
sociologie en antropologie, master in de criminologie, master in de anthropologie, master en criminologie, master en droit
rechten Coördinerende functie : master of bachelor Fonction de coordinateur : master ou bachelier
11. Sector Diensten voor forensisch welzijnswerk 11. Secteur des services d'aide aux justiciables
Psychologische functie : master in de psychologische wetenschappen Fonction psychologique : master en sciences psychologiques
Sociale functie : professionele bachelor Fonction sociale : bachelier professionnalisant
Administratieve functie : HSO, LSO of getuigschrift van het secundair Fonction administrative : CESS ou CESI ou certificat de l'enseignement
onderwijs van de tweede graad (GSOTG) secondaire du deuxième degré (CESDD)
Aanvullende universitaire functie : master in de familiale en Fonction complémentaire universitaire : master en sciences de la
seksuologische wetenschappen, master in de sociologie en antropologie, famille et de la sexualité, master en sociologie et anthropologie,
master in de criminologie, master in de rechten master en criminologie, master en droit
Aanvullende niet-universitaire functie : professionele bachelor met Fonction complémentaire non universitaire : bachelier
sociale of psychologische oriëntering, gezinsadviseur, maatschappelijk professionnalisant à orientation sociale ou psychologique, de
verpleegkundige of verpleegkundige met specialisatie in conseiller conjugal, d'infirmier social ou d'infirmier spécialisé en
gemeenschapsgezondheid santé communautaire.
12. Sector Socio-professionele inschakeling 12. Secteur Insertion socioprofessionnelle
- Pedagogisch coördinator : professionele bachelor of HSO + tien jaar - Coordinateur pédagogique : bachelier professionnalisant ou CESS +
nuttige ervaring dix ans d'expérience utile
- Opleider klasse 1 : professionele bachelor of HSO + zes jaar nuttige - Formateur classe 1 : bachelier professionnalisant ou CESS + six ans
ervaring of LSO + negen jaar nuttige ervaring of getuigschrift van het d'expérience utile ou CESI + neuf ans d'expérience utile ou certificat
secundair onderwijs van de tweede graad (GSOTG) + negen jaar nuttige de l'enseignement secondaire du deuxième degré (CESDD) + neuf ans
ervaring d'expérience utile
- Opleider klasse 2 : HSO of gelijkgestelden (zes jaar nuttige ervaring) Onder nuttige ervaring wordt verstaan : - Voor de opleiders : ervaring opgedaan bij een onderneming van de professionele sector die betrokken is bij de opleidingen verstrekt in het kader van de vervulling van taken die een voldoende hoog verantwoordelijkheidsniveau veronderstellen. - Voor de pedagogische coördinatoren : gedurende een periode van tien jaar taken hebben vervuld die verband houden met deze functie (ontwerpen en creëren van opleidingssystemen, ontwikkelen van hulpmiddelen aangepast aan de te bereiken oriënteringen en doelstellingen, coördinatie en beheer van de opleidingsacties en -projecten) 13. Sector dagcentra en onthaalcentra - Formateur classe 2 : CESS ou assimilé (six ans d'expérience utile) Par expérience utile, on entend : - Pour les formateurs : une expérience au sein d'une entreprise du secteur professionnel concerné par les formations dispensées dans la réalisation de tâches impliquant un niveau de responsabilité suffisant. - Pour les coordinateurs pédagogiques : avoir assumé durant une période de dix ans des tâches liées à cette fonction (conception et construction de systèmes de formation, développement de dispositifs adaptés aux orientations et objectifs à atteindre, coordination et gestion des actions et projets de formation) 13. Secteur Centres de jour et Centres d'hébergement
- Directeur : master met een pedagogische, psychologische, sociale, - Directeur : master à orientation pédagogique, psychologique,
juridische, paramedische, sociologische, criminologische, economische, sociale, juridique, paramédicale, sociologique, hospitalière,
seksuologische, gezins- en ziekenhuisoriëntering of gelijkgesteld criminologique, économique, familiale et sexologique ou assimilé
(directeur universitair niveau in functie op 31 december 2000); (directeurs universitaires en fonction au 31 décembre 2000); bachelier
bachelor met een pedagogische, psychologische, sociale, paramedische à orientation pédagogique, psychologique, sociale paramédicale ou
of artistieke oriëntering en drie jaar ervaring in de artistique et trois ans d'expérience dans le secteur du handicap ou
gehandicaptensector of gesubsidieerd directeur op 31 december 2000 directeur subsidié au 31 décembre 2000.
- Onderdirecteur : master met een pedagogische, psychologische, - Sous-directeur : master à orientation pédagogique, psychologique,
sociale, juridische, paramedische, sociologische, criminologische, sociale, juridique, paramédicale sociologique, hospitalière,
economische, seksuologische, gezins- en ziekenhuisoriëntering of criminologique, économique, familiale et sexologique, ou bachelier à
bachelor met een pedagogische, psychologische, sociale, paramedische orientation pédagogique, psychologique, sociale paramédicale ou
of artistieke oriëntering of gelijkgesteld (kwalificaties vereist voor artistique ou assimilé (qualifications requises pour les éducateurs
de opvoeders klasse II en minstens tien jaar educatieve functies in classe II et au moins dix ans de fonctions éducatives dans un centre
een dagcentrum of een onthaalcentrum) de jour ou un centre d'hébergement).
- Huisarts : master in de geneeskunde - Médecin généraliste : master en médecine,
- Geneesheer-specialist : master in de geneeskunde met specialisatie - Médecin spécialiste : master en médecine avec spécialisation
- Psycholoog : master in de psychologische wetenschappen - Psychologue : master en sciences psychologiques
- Pedagoog en psychopedagoog : master in de opvoedkunde - Assistent in - Pédagogue et Psychopédagogue : master en sciences de l'éducation
de psychologie : professionele bachelor - Assistant en psychologie : bachelier professionnalisant
- Paramedische functies : master (kinesitherapeut of logopedist), of - Fonctions paramédicales : master (kinésithérapeute ou logopède), ou
bachelor (ergotherapeut, kinesitherapeut, logopedist, werderopvoeder bachelier (ergothérapeute, kinésithérapeute, logopède, rééducateur en
in de psychomotoriek, audioloog, orthoptist) psychomotricité, audiologue, orthoptiste).
- Sociaal werker : bachelor sociaal werk - Assistant social : bachelier assistant social
- Gegradueerde verpleegkundige : bachelor verpleegkundige - Infirmier gradué : bachelier en soins infirmiers
zorgverlening - Gegradueerde maatschappelijke verpleegkundige : bachelor - Infirmier gradué social : bachelier en soins infirmiers spécialisé
verpleegkundige zorgverlening met een specialisatie in
gemeenschapsgezondheid en santé communautaire
- Gebrevetteerde verpleegkundige : getuigschrift van verpleegkundige - Infirmier breveté : brevet d'infirmier ou d'assistant en soins
of ziekenhuisassistent hospitaliers.
- Opvoeder-groepschef : hoofdopvoeder met minstens een jaar dienst in - Educateur-chef de groupe : chef-éducateur ayant au moins une année
deze functie de service dans cette fonction.
- Hoofdopvoeder : professionele bachelor met een pedagogische, - Chef-éducateur : bachelier professionnalisant à orientation
psychologische, sociale, paramedische of artistieke oriëntering of pédagogique, psychologique, sociale, paramédicale ou artistique ou
gelijkgesteld (kwalificaties vereist voor de opvoeders klasse II en assimilé (qualifications requises pour les éducateurs classe II et au
minstens vijf jaar educatieve functies in een dagcentrum of een moins cinq ans de fonctions éducatives dans un centre de jour ou un
onthaalcentrum) centre d'hébergement).
- Opvoeder - klasse 1 : professionele bachelor met een pedagogische, - Educateur - Classe 1 : bachelier professionnalisant à orientation
psychologische, sociale, paramedische of artistieke oriëntering pédagogique, psychologique, sociale, paramédicale ou artistique (ainsi
(evenals de gelijkgestelde en op 31 december 2000 gesubsidieerde que les éducateurs classe 1 assimilés et subsidiés à la date du 31
opvoeders klasse 1) décembre 2000)
- Opvoeder - klasse 2 : HSO of gelijkgesteld (opvoeder klasse IIA of - Educateur - classe 2 : CESS ou assimilé (éducateur classe IIA ou IIB
IIB op 31 december 2000) au 31 décembre 2000).
- Opvoeder - klasse 3 : 6 B met een sociale, sanitaire of - Educateur - classe 3 : 6 P à orientation sociale, familiale ou
gezinsoriëntering of een opleidingsgetuigschrift gezinshulp of sanitaire ou certificat de formation d'aide familiale ou assimilé dans
gelijkgesteld overeenkomstig het besluit "Thuishulp" l'arrêté "Aide à domicile".
- Opvoeder - klasse 4 : LSO of getuigschrift van het secundair - Educateur - classe 4 : CESI ou certificat de l'enseignement
onderwijs van de tweede graad (GSOTG) secondaire du deuxième degré (CESDD).
- Directiesecretaris : professionele bachelor die deze titel verleent - Secrétaire de direction : bachelier professionnalisant octroyant ce
- Boekhouder : professionele bachelor met een economische of titre. - Comptable : bachelier professionnalisant à orientation économique ou
boekhoudkundige oriëntering of een diploma van de "Chambre belge des comptable ou diplômé de la Chambre belge des Comptables ou diplôme
Comptables" of een specialisatiediploma in het beheer van de diensten
en instellingen van de non-profit sector of gelijkgesteld (boekhouder spécialisé en gestion des services et institutions du secteur non
klasse 1 op 31 december 2000) marchand ou assimilé (comptable 1re classe au 31 décembre 2000).
- Assistent-boekhouder : HSO met een economische oriëntering - Assistant comptable : CESS à orientation économique.
- Administratief assistent : HSO of gelijkgesteld (opsteller of - Assistant administratif : CESS ou assimilé (rédacteur ou économe au
econoom op 31 december 2000) 31 décembre 2000).
- Hulpbediende : LSO of getuigschrift van het secundair onderwijs van - Auxiliaire administratif : CESI ou certificat de l'enseignement
de tweede graad (GSOTG) secondaire du deuxième degré (CESDD).
- Technicus klasse 1 : professionele bachelor met een elektronica- of - Technicien classe 1 : bachelier professionnalisant à orientation
informaticaoriëntering électronique ou informatique.
- Technicus klasse 2 : HSO met een elektronica- of - Technicien classe 2 : CESS à orientation électronique ou
informaticaoriëntering of gelijkgesteld (opleiding Braille) informatique ou assimilé (formation Braille).
- Technicus klasse 3 : 6 B met een technische oriëntering - Technicien classe 3 : 6 P à orientation technique.
- Technicus-werkmeester : geschoolde technicus die verantwoordelijk is - Technicien chef d'équipe : technicien qualifié ayant la
voor een ploeg technici responsabilité d'une équipe de techniciens.
- Geschoold technicus : kwalificatiegetuigschrift of getuigschrift van - Technicien qualifié : certificat de qualification ou certificat
leertijd uitgereikt door het IFPME d'apprentissage délivré par l'IFPME.
- Technicus : geen bijzondere vereisten - Technicien : pas d'exigence particulière
14. Sector diensten voor begeleiding 14. Secteur services d'accompagnement
- Directeur : master met een pedagogische, psychologische, sociale, - Directeur : master à orientation pédagogique, psychologique,
juridische, paramedische, sociologische, criminologische, economische, sociale, juridique, paramédicale, sociologique, hospitalière,
seksuologische, gezins- en ziekenhuisoriëntering; professionele criminologique, économique, familiale et sexologique; bachelier
bachelor met een pedagogische, psychologische, sociale, paramedische professionnalisant à orientation pédagogique, psychologique, sociale
of artistieke oriëntering en drie jaar ervaring in de paramédicale ou artistique et trois ans d'expérience dans le secteur
gehandicaptensector du handicap.
- Begeleider klasse 1 : professionele bachelor met een pedagogische, - Accompagnateur classe 1 : bachelier professionnalisant à orientation
psychologische, sociale, paramedische of artistieke oriëntering pédagogique, psychologique, sociale, paramédicale ou artistique.
- Begeleider klasse 2 : HSO - Accompagnateur classe 2 : CESS.
- Psycholoog : master in de psychologische wetenschappen - Psychologue : master en sciences psychologiques
- Pedagoog : master in de opvoedkunde - Pédagogue : master en sciences de l'éducation
- Psychopedagoog : master in de opvoedkunde - Psychopédagogue : master en sciences de l'éducation
- Master in gezins- en seksuologische wetenschappen - Master en sciences familiales et sexologiques
- Master in medisch-sociale en ziekenhuiswetenschappen - Master en sciences médico-sociales et hospitalières
- Master sociaal werk - Master en travail social
- Master in de criminologie - Master en criminologie
- Master in de kinesitherapie en revalidatie - Master en kinésithérapie et réadaptation
- Master in de logopedie - Master en logopédie
- Gegradueerde maatschappelijke verpleegkundige : bachelor in de - Infirmier gradué social : bachelier en soins infirmiers spécialisé
verpleegkunde met een specialisatie in gemeenschapsgezondheid en santé communautaire
- Kinderverzorgster : getuigschrift van kinderverzorgster of geslaagd - Puéricultrice : brevet de puéricultrice ou réussite d'une 6e année
zijn voor een 6e jaar beroepsonderwijs met een sociale, sanitaire of professionnelle à orientation sociale, familiale ou sanitaire.
gezinsoriëntering - Assistent in de psychologie : professionele bachelor - Assistant en psychologie : bachelier professionnalisant
- Sociaal werker : professionele bachelor - Assistant social : bachelier professionnalisant
- Geneesheer-specialist : huisarts met een specialisatie - Médecin spécialiste : médecin généraliste avec spécialisation.
- Directiesecretaris : professionele bachelor die deze titel verleent - Secrétaire de direction : bachelier professionnalisant octroyant ce
- Boekhouder : professionele bachelor met een economische of titre. - Comptable : bachelier professionnalisant à orientation économique ou
boekhoudkundige oriëntering of een diploma van de "Chambre belge des comptable ou diplômé de la Chambre belge des Comptables ou diplômé
Comptables" of een specialisatiediploma in het beheer van de diensten en instellingen van de non-profit sector spécialisé en gestion des services et institutions du secteur non marchand.
- Administratief assistent : HSO - Assistant administratif : CESS.
- Geschoold technicus : kwalificatiegetuigschrift of getuigschrift van - Technicien qualifié : certificat de qualification ou certificat
leertijd uitgereikt door het IFPME d'apprentissage délivré par l'IFPME.
- Technicus : geen bijzondere vereisten - Technicien : pas d'exigence particulière.
15. Sector diensten voor dovenvertolking 15. Secteur service interprétation sourds
- Directeur : master of professionele bachelor - Directeur : master ou bachelier professionnalisant
- Administratief assistent : HSO - Assistant administratif : CESS.
- Geschoold technicus : kwalificatiegetuigschrift of getuigschrift van - Technicien qualifié : certificat de qualification ou certificat
leertijd uitgereikt door het IFPME d'apprentissage délivré par l'IFPME.
- Technicus : geen bijzondere vereisten - Technicien : pas d'exigence particulière.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit 2009/724 van de Franse Vu pour être annexé à l'arrêté 2009/724 de la Commission communautaire
Gemeenschapscommissie van 10 december 2009. française du 10 décembre 2009.
Door het College : Par le Collège :
C. DOULKERIDIS, C. DOULKERIDIS,
Voorzitter van het College bevoegd voor de Begroting, Président du Collège en charge du Budget,
B. CEREXHE, B. CEREXHE,
Lid van het College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Membre du Collège en charge de la Politique de la santé,
Mevr. E. HUYTEBROECK, Mme E. HUYTEBROECK,
Lid van het College bevoegd voor het Beleid inzake bijstand aan Membre du Collège en charge de la Politique d'Aide aux Personnes
Personen met een Handicap, handicapées
E. KIR, E. KIR,
Lid van het College bevoegd voor de Beroepsopleiding, de Sociale Actie Membre du Collège en charge de la Formation professionnelle, de
en het Gezin l'Action sociale et de la Famille
^