← Terug naar "Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben "
| Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben | Arrêté de la Commission bancaire et financière modifiant la liste des sociétés anonymes et des sociétés en commandite par actions faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN 29 APRIL 2002. - Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben De Commissie voor het Bank- en Financiewezen, Gelet op het Wetboek van vennootschappen, inzonderheid op artikel 438, derde en vierde lid; Gelet op het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van | COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE 29 AVRIL 2002. - Arrêté de la Commission bancaire et financière modifiant la liste des sociétés anonymes et des sociétés en commandite par actions faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne La Commission bancaire et financière, Vu le Code des sociétés, notamment l'article 438, alinéas 3 et 4; Vu l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des |
| het Wetboek van vennootschappen, inzonderheid op de artikelen 194 tot 201; | sociétés, notamment les articles 194 à 201; |
| Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op | Vu la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à |
| het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 27 maart 2002 en | l'épargne arrêtée au 27 mars 2002, publiée au Moniteur belge du 19 |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 april 2002, evenals de | avril 2002, et les modifications intervenues depuis cette date, |
| sedertdien ingetreden wijzigingen, | |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.Les modifications suivantes sont apportées à la liste au |
|
Artikel 1.De op 27 maart 2002 opgemaakte lijst van de naamloze |
27 mars 2002 des sociétés anonymes et des sociétés en commandite par |
| vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die | |
| een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, wordt als volgt gewijzigd : | actions faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne : |
| In de rubriek "Vennootschappen waarvan de effecten zijn opgenomen in | A la rubrique "Sociétés dont les titres sont inscrits à la cote d'une |
| de notering van een effectenbeurs" | bourse de valeurs mobilières" |
| door de weglating van : | par l'omission de : |
| ARIANE GROUP, Charleroise Steenweg 23, 1060 Brussel; | ARIANE GROUP, chaussée de Charleroi 23, 1060 Bruxelles; |
| TRACTEBEL, Troonplein 1, 1000 Brussel. | TRACTEBEL, place du Trône 1, 1000 Bruxelles. |
| In de rubriek "Vennootschappen waarvan de effecten in het publiek zijn | A la rubrique "Sociétés dont les titres sont répandus dans le public, |
| verspreid als gevolg van een openbaar aanbod tot inschrijving, een | suite à une offre publique en souscription, une offre publique de |
| openbaar aanbod tot verkoop of een openbaar aanbod tot omruiling, dan | vente ou une offre publique d'échange ou suite à une inscription |
| wel omdat zij voorheen waren opgenomen in de notering van een | antérieure à la cote d'une bourse de valeurs mobilières" |
| effectenbeurs" | |
| door de inschrijving van : | par l'inscription de : |
| BOUWONDERNEMING VOORUITZICHT, Leopold de Waelplaats 26, 2000 | BOUWONDERNEMING VOORUITZICHT, Leopold de Waelplaats 26, 2000 |
| Antwerpen. | Antwerpen. |
| Brussel, 29 april 2002. | Bruxelles, le 29 avril 2002. |
| De Voorzitter, | Le Président |
| E. WYMEERSCH | E. WYMEERSCH |