← Terug naar "Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend "
| Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend | Arrêté de la Commission bancaire et financière modifiant la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN 16 DECEMBER 1999. - Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend De Commissie voor het Bank- en Financiewezen, | COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE 16 DECEMBRE 1999. - Arrêté de la Commission bancaire et financière modifiant la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique La Commission bancaire et financière, |
| Gelet op artikel 53 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire | Vu l'article 53 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés |
| markten, het statuut van en het toezicht op de | secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur |
| beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs | contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements en vertu |
| krachtens hetwelk de Commissie voor het Bank- en Financiewezen de | duquel la Commission bancaire et financière établit la liste des |
| lijst opmaakt van de beleggingsondernemingen waaraan in België een | entreprises d'investissement agréées en Belgique; |
| vergunning is verleend; | |
| Gelet op de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een | Vu la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, |
| vergunning is verleend, opgemaakt op 31 december 1998 en bekendgemaakt | arrêtée au 31 décembre 1998 et publiée au Moniteur belge du 30 avril |
| in het Belgisch Staatsblad van 30 april 1999, evenals de sedertdien | 1999, et les modifications intervenues depuis cette date; |
| ingetreden wijzigingen; | |
| Overwegende dat de beursvennootschap R. Havaux & Cie G.C.V. beslist | Considérant que la société de bourse R. Havaux & Cie SCS a décidé de |
| heeft op 9 december 1999, enerzijds, haar juridische vorm in naamloze | modifier, à partir du 9 décembre 1999, sa forme juridique en société |
| vennootschap te wijzigen evenals haar maatschappelijke benaming in « | anonyme et sa raison sociale en « Havaux S.A., Société de Bourse » en |
| Havaux N.V., Beursvennootschap », afgekort : « HVX », en, anderzijds, | abrégé « HVX », et de transférer son siège social au boulevard du |
| de maatschappelijke zetel over te brengen naar Regentlaan 47-48, te | |
| 1000 Brussel, | Régent 47-48, à 1000 Bruxelles, |
| Besluit : | Arrête : |
| De op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen | La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée |
| waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd onder de | au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Entreprises |
| titel « Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht » in de rubriek « | d'investissement de droit belge » à la rubrique « Sociétés de Bourse » |
| Beursvennootschappen » door de wijziging van de benaming van de | par la modification de la raison sociale de la société « R. Havaux & |
| vennootschap « R. Havaux & Cie GCV » in « Havaux NV, Beursvennootschap | Cie SCS » en « Havaux S.A., Société de Bourse » en abrégé « HVX », et |
| », afgekort : « HVX », en van het adres van de maatschappelijke zetel | par le transfert de son siège social au boulevard du Régent 47-48, à |
| in Regentlaan 47-48, te 1000 Brussel. | 1000 Bruxelles. |
| Brussel, 16 december 1999. | Bruxelles, le 16 décembre 1999. |
| Voor de Voorzitter, afwezig, | Pour le Président, absent à la signature, |
| C. Lempereur, | C. Lempereur, |
| Directeur. | Directeur. |