← Terug naar "Besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot machtiging van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij om percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Elsene te onteigenen "
| Besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot machtiging van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij om percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Elsene te onteigenen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale à exproprier des parcelles situées sur le territoire de la commune d'Ixelles |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 JULI 2021. - Besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot machtiging van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij om percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Elsene te onteigenen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er JUILLET 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale à exproprier des parcelles situées sur le territoire de la commune d'Ixelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 16 van de Grondwet; | Vu l'article 16 de la Constitution; |
| Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij | Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence |
| hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte; | en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 38; | bruxelloises notamment l'article 38; |
| Gelet op de ordonnantie van 22 februari 1990 betreffende de | Vu l'ordonnance du 22 février 1990 relative aux expropriations pour |
| onteigeningen van openbaar nut doorgevoerd of toegestaan door de | cause d'utilité publique poursuivies ou autorisées par l'Exécutif de |
| Brusselse Hoofdstedelijke Executieve; | la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op de Brusselse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 49; | Vu le Code bruxellois du Logement notamment son article 49; |
| Gelet op de beheersovereenkomst 2021-2025 tussen het Brussels | Vu le contrat de gestion 2021-2025 conclu entre la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest en de Brusselse Gewestelijke | Bruxelles-Capitale et la société de Logement de la Région de |
| Huisvestingsmaatschappij (BGHM), en met name op doelstelling 2, het | Bruxelles-Capitale (SLRB), notamment l'objectif 2 qui vise à accélérer |
| versnellen van de productie van nieuwe woningen; | la production de nouveaux logements; |
| Overwegende dat de BGHM ermee belast is de sociale huisvesting in elk | Considérant que la SLRB est chargée de promouvoir le logement social |
| van de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te | dans chacune des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et |
| bevorderen en de Openbare Vastgoedmaatschappijen (OVM's) bij te staan; | d'assister les Sociétés immobilières de service public (SISP); |
| Dat de BGHM er ook mee belast is om onroerende goederen aan te kopen | Que la SLRB est également chargée d'acquérir des biens immeubles et de |
| en ze door te verkopen aan de OVM's; | les revendre aux SISP; |
| Overwegende de absolute noodzaak om sociale woningen te creëren; dat | Considérant l'absolue nécessité de créer de logements sociaux; qu'au |
| er op 30 september 2020 49.135 gezinnen op de lijst van | 30 septembre 2020, 49.135 ménages étaient en effet inscrits sur la |
| kandidaat-huurders voor een sociale woning stonden. | liste des candidats-locataires pour un logement social. |
| Gelet op het Noodplan voor Huisvesting dat bij besluit van de | Vu le plan d'urgence pour le logement approuvé sur décision du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2020 is goedgekeurd | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2020 |
| en dat voorziet in de creatie van 15 % woningen van sociale aard op | qui prévoit la création de 15 % de logements à finalité sociale sur |
| het hele grondgebied en in een concrete oplossing voor 15.000 gezinnen die wachten op een sociale woning; Overwegende dat de gemeente Elsene het laagste percentage sociale woningen en woningen van sociale aard heeft; Dat de beoogde en hierna beter omschreven percelen op het grondgebied van de gemeente Elsene ideaal gelegen zijn, en zich bovendien bevinden in de onmiddellijke omgeving van vervoersinfrastructuren, scholen en universiteiten; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 04/06/2021; Gelet op het akkoord van de minister van Begroting, gegeven op | l'ensemble du territoire et une solution concrète à 15.000 ménages en attente de logement social; Considérant que la commune d'Ixelles comporte le plus faible taux de logements sociaux et de logements à finalité sociale; Qu'ainsi les parcelles envisagées et mieux identifiées ci-après sis sur le territoire de la commune d'Ixelles revêtent une localisation idéale à proximité immédiate, au surplus, des infrastructures de transport, des écoles et des universités; Vu l'avis favorable de l'inspecteur des Finances donné le 04/06/2021; |
| 16/06/2021; | Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 16/06/2021; |
| Gelet op de beraadslaging van de raad van bestuur van de BGHM van 27 | Vu la délibération du conseil d'administration de la SLRB du 27 avril |
| april 2021 om de toelating te vragen van de Regering om over te gaan | 2021 de solliciter l'autorisation du Gouvernement de pouvoir procéder, |
| tot de onteigening van de gekadastreerde percelen in Elsene, AFD 3 | en faisant usage de la procédure prévue par la loi du 26 juillet 1962 |
| relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation | |
| Sect. C 224F4 en AFD 3 Sect. C 224G4 gelegen op het grondgebied van de Stad Brussel, op basis van de procedure voorzien bij de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte; Overwegende dat de creatie van sociale woningen een zaak van openbaar nut is; Overwegende dat de hoogdringendheid gerechtvaardigd is door de noodzaak onmiddellijk bezit te nemen van het goed om er sociale woningen van te maken; Op voorstel van de Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering- bevoegd voor Huisvesting; Na beraadslaging, Besluit : | pour cause d'utilité publique, à l'expropriation des parcelles cadastrées à Ixelles, DIV 3 Sect. C 224F4 et 224G4; Considérant que la création de logement social est une cause d'utilité publique; Considérant que le recours à l'extrême urgence est justifié par la nécessité de prendre possession immédiate du bien afin d'en faire du logement social; Sur la proposition de la Secrétaire d'Etat du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale chargée du Logement; Après délibération, Arrête : |
Artikel 1.Het is van algemeen nut om sociale woningen te creëren en |
Article 1er.Il y a utilité publique, de réaliser des logements |
| om de hieronder aangegeven percelen te onteigenen: | sociaux et à exproprier les parcelles désignées ci-dessous : |
| ?Kroonlaan 346-350, gekadastreerd Elsene, AFD 3 Sect. C 224F4 met een | ?Avenue de la Couronne 346-350 cadastrée Ixelles, DIV 3 Sect. C 224F4 |
| oppervlakte van 829m2 | d'une superficie de 829m2 |
| ? Kroonlaan 352-356, gekadastreerd Elsene, AFD 3 Sect. C 224G4 met een | ? Avenue de la Couronne 352-356 cadastrée Ixelles, DIV 3 Sect. C 224G4 |
| oppervlakte van 800m2 | d'une superficie de 800m2 |
Art. 2.Het is absoluut noodzakelijk om redenen van algemeen nut over |
Art. 2.Il est indispensable pour cause d'utilité publique de procéder |
| te gaan tot de onmiddellijke inbezitneming van de sites opgesomd in | à la prise de possession immédiate des emprises énumérées à l'article |
| artikel 1. | 1er. |
Art. 3.Bij gebrek aan afstand in der minne wordt de Brusselse |
Art. 3.A défaut de cession amiable, la Société du Logement de la |
| Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij gemachtigd over te gaan tot de | Région de Bruxelles-Capitale est autorisée à procéder à |
| onteigening van dit goed overeenkomstig de bepalingen van de wet van | l'expropriation de ce bien conformément aux dispositions de la loi du |
| 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende | 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière |
| omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte. | d'expropriation pour cause d'utilité publique. |
Art. 4.De minister of de staatssecretaris bevoegd voor Huisvesting |
Art. 4.Le Ministre ou la Secrétaire d'Etat qui a le Logement dans ses |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | compétences est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 1 juli 2021. | Bruxelles, le 1er juillet 2021. |
| Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |