| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de toekenning van een toelage voor het jaar 2010 aan VZW Sociaal Verhuurkantoor HECTOR DENIS | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi d'un subside pour l'année 2010 à l'ASBL Agence immobilière sociale HECTOR DENIS |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 1 APRIL 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 1er AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| betreffende de toekenning van een toelage voor het jaar 2010 aan VZW | Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi d'un subside pour l'année 2010 à |
| Sociaal Verhuurkantoor HECTOR DENIS (Evere) | l'ASBL Agence immobilière sociale HECTOR DENIS (Evere) |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode, gewijzigd door de ordonnantie van 1 april 2004 en in | Logement, modifiée par l'Ordonnance du 1er avril 2004 et plus |
| het bijzonder de artikelen 88 tot 96; | particulièrement ses articles 88 à 96; |
| Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de | Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions |
| bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en | applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, notamment les |
| de controle, inzonderheid de artikelen 92 tot 95; | articles 92 à 95; |
| Gelet op de ordonnantie van 14 december 2009 houdende de algemene | Vu l'ordonnance du 14 décembre 2009 contenant le Budget général des |
| Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2010; | 2010; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 |
| juni 2006 inzake de boekhoudkundige vastlegging, de vereffening en de | juin 2006 relatif à l'engagement comptable, à la liquidation et au |
| controle van de vastleggingen en de vereffeningen, gewijzigd door het | contrôle des engagements et des liquidations, modifié par l'arrêté du |
| regeringsbesluit van 21 juni 2007, inzonderheid het artikel 3, 1, d) ; | Gouvernement du 21 juin 2007, notamment l'article 3, 1, d) ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 houdende vaststelling van haar werking en tot vaststelling | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| van de ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd door de | signature des actes du Gouvernement, modifié par les arrêtés du |
| regeringsbesluiten van 16 maart en 29 november 2001, 30 maart, 15 | Gouvernement du 16 mars et 29 novembre 2001, 30 mars, 15 juin, 13 |
| juni, 13 juli en 19 oktober 2006 en 19 juli 2007, inzonderheid artikel | juillet et 19 octobre 2006 et 19 juillet 2007, notamment l'article 5, |
| 5, n) ; | n) ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 |
| februari 2008 tot organisatie van de sociale verhuurkantoren; | février 2008 organisant les agences immobilières sociales; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 |
| juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van | juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 17 juli 2009 tot vaststelling | Vu l'arrêté ministériel du 17 juillet 2009 fixant les compétences du |
| van de bevoegdheden van de Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister | Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Leefmilieu, | Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement, de l'Energie et de la |
| Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende | Politique de l'Eau, de la rénovation urbaine, de la Lutte contre |
| Medische Hulp en Huisvesting; | l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du logement; |
| Gelet op de erkenning toegekend door de Regering op xx januari 2010 | Vu l'agrément octroyé par le Gouvernement le xx janvier 2010 pour la |
| voor de periode van 1 januari 2010 tot 31 december 2014; | période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2014; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 24 mars 2010; |
| februari 2010; | |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, | Vu l'accord du Ministre du Budget, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid voorzien door artikel 39 van de Grondwet. |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution. |
Art. 2.Voor het jaar 2010 wordt een toelage van euro 136.369,00 |
Art. 2.Il est alloué pour l'année 2010 une subvention de euro |
| toegekend aan VZW Sociaal Verhuurkantoor HECTOR DENIS (Evere). | 136.369,00 à l'ASBL Agence immobilière sociale HECTOR DENIS (Evere). |
| Deze toelage wordt geboekt op basisallocatie 25.008.34.01.33.00 van de | Cette subvention sera imputée sur l'allocation de base |
| Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor | 25.008.34.01.33.00 du budget général des dépenses de la Région de |
| 2010. | Bruxelles-Capitale de l'année 2010. |
Art. 3.Deze toelage vertegenwoordigt het bedrag van de eerste schijf |
Art. 3.Cette subvention représente le montant de la première tranche |
| van een subsidie van euro 227.281,67 die aan de VZW Sociaal | du subside d'un montant de euro 227.281,67 calculé pour l'année 2010 |
| Verhuurkantoor HECTOR DENIS (Evere) wordt toegekend voor 2010. | pour l'ASBL Agence immobilière sociale HECTOR DENIS (Evere). |
Art. 4.Een bij dit besluit gevoegde overeenkomst, die integraal deel |
Art. 4.Une convention annexée au présent arrêté et qui en fait |
| uitmaakt van het besluit, regelt de modaliteiten van de | intégralement partie, règle les modalités de la mise à disposition du |
| terbeschikkingstelling aan de begunsteling van de berekende subsidie. | bénéficiaire du subside calculé. |
Art. 5.Deze toelage wordt vereffend op basis van een schuldvordering en de voorbegroting. Art. 6.De Staatssecretaris tot wiens bevoegdheid Huisvesting behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Opgemaakt te Brussel, op 1 april 2010. Voor de Regering : De Minister-Voorzitter belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking, Gewestelijk Statistiek, C. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijdingen Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK De Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, |
Art. 5.Cette subvention sera liquidée sur base d'une déclaration de créance et du budget prévisionnel. Art. 6.Le Secrétaire d'Etat qui a le logement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Fait à Bruxelles, le 1er avril 2010. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement, de la Statistique régionale, C. PICQUE La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK Le Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, |
| C. DOULKERIDIS | C. DOULKERIDIS |