← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ter uitvoering van artikel 19, §§ 1 en 3, eerste lid, van de Nieuwe Gemeentewet "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ter uitvoering van artikel 19, §§ 1 en 3, eerste lid, van de Nieuwe Gemeentewet | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale exécutant l'article 19, §§ 1er et 3, alinéa 1 de la Nouvelle loi communale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 14 SEPTEMBER 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 14 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| ter uitvoering van artikel 19, §§ 1 en 3, eerste lid, van de Nieuwe | Bruxelles-Capitale exécutant l'article 19, §§ 1er et 3, alinéa 1 de la |
| Gemeentewet | Nouvelle loi communale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la region de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, artikel 19, §§ 1 en 2, gewijzigd bij | Vu la Nouvelle loi communale, l'article 19, §§ 1er et 2, modifié par |
| ordonnantie van 6 juli 2022; | l'ordonnance du 6 juillet 2022; |
| Gelet op de gelijkekansentest van 15 februari 2022; | Vu le test Egalité des chances du 15 février 2022; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, verlengd met vijftien | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, prorogé de plein |
| dagen, die op 14 juli 2023 bij de Raad van State is ingediend, met | droit de quinze jours, adressée au Conseil d'Etat le 14 juillet 2023, |
| toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister belast met de Plaatselijke Besturen, | Sur la proposition du Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Het gebruik van de mannelijke vorm. | CHAPITRE 1er. - De l'usage du masculin |
Artikel 1.Het gebruik van de mannelijke vorm in dit besluit is gemeenslachtig. |
Article 1er.. L'usage du masculin dans le présent arrêté est épicène. |
| HOOFDSTUK 2. - Regels betreffende de berekening van de wedde van de | CHAPITRE 2. - Règles de calcul du traitement du bourgmestre |
| burgemeester | |
Art. 2.De wedde van de burgemeester bedraagt voor: |
Art. 2.Le traitement du bourgmestre s'élève à: |
| 1° gemeenten tot 25.000 inwoners: 100% van de parlementaire vergoeding | 1° dans les communes jusqu'à 25.000 habitants : 100% de l'indemnité |
| van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers; | parlementaire des membres de la Chambre des représentants; |
| 2° gemeenten met 25.001 tot 50.000 inwoners: 106% van de parlementaire | 2° dans les communes de 25.001 à 50.000 habitants : 106% de |
| vergoeding van de leden van Kamer van volksvertegenwoordigers; | l'indemnité parlementaire des membres de la Chambre des représentants |
| 3° gemeenten met 50.001 tot 80.000 inwoners: 124% van de parlementaire | ; 3° dans les communes de 50.001 à 80.000 habitants : 124% de |
| vergoeding van de leden van Kamer van volksvertegenwoordigers; | l'indemnité parlementaire des membres de la Chambre des représentants ; |
| 4° gemeenten met 80.001 tot 150.000 inwoners: 150% van de | 4° dans les communes de 80.001 à 150.000 habitants : 150% de |
| parlementaire vergoeding van de leden van Kamer van | l'indemnité parlementaire des membres de la Chambre des représentants |
| volksvertegenwoordigers; | ; |
| 5° gemeenten met meer dan 150.000 inwoners: 162% van de parlementaire | 5° dans les communes de plus de 150.000 habitants : 162% de |
| vergoeding van de leden van Kamer van volksvertegenwoordigers. | l'indemnité parlementaire des membres de la Chambre des représentants. |
| Voor de in het eerste lid bedoelde parlementaire vergoeding wordt het | Il y a lieu d'entendre par indemnité parlementaire mentionnée à |
| bedrag genomen tegen 100%, met uitsluiting van de forfaitaire | l'alinéa 1er le montant à 100 %, à l'exclusion de l'indemnité |
| onkostenvergoeding, de eindejaarspremie, het vakantiegeld, alsook | forfaitaire pour frais exposés, de la prime de fin d'année, du pécule |
| enige andere vergoeding. | de vacances ainsi que de toutes autres indemnités. |
| HOOFDSTUK 3. - Wijze van betaling van de wedde van de burgemeester en | CHAPITRE 3. - Modalités de paiement du traitement du bourgmestre et |
| schepenen | des échevins |
Art. 3.§ 1. De wedde wordt maandelijks betaald. |
Art. 3.§ 1er. Le traitement est payé mensuellement. |
| Als de wedde van de maand niet volledig is verschuldigd, krijgt de | Lorsque le traitement du mois n'est pas entièrement dû, le mandataire |
| mandataris voor die maand het gedeelte van de maandwedde dat | perçoit pour ce mois la partie du traitement mensuel correspondant au |
| overeenstemt met het aantal dagen waarop prestaties zijn geleverd. | nombre de jours auxquels les prestations ont été fournies. |
| Als de mandataris in de loop van de maand overlijdt, wordt de wedde | En cas de décès du mandataire au cours du mois, le traitement du mois |
| voor de volledige maand betaald. | entier est payé. |
| Als de pensioengerechtigde mandataris daadwerkelijk een aanvraag tot | Lorsque le mandataire en âge de la retraite a effectivement déposé une |
| pensionering heeft ingediend en geen nieuw uitvoerend mandaat | demande de mise à la retraite et n'assume pas de nouveau mandat |
| uitoefent bij de volledige hernieuwing van de raden, kan hem de wedde | exécutif lors du renouvellement général des conseils, le traitement du |
| van de laatste maand van het mandaat, waarin de volledige hernieuwing | dernier mois du mandat, dans lequel le renouvellement général des |
| van de raden plaatsvindt, worden betaald op voorwaarde dat hij geen | conseils a eu lieu, peut lui être payé à condition qu'il ne perçoive |
| beroepsinkomen of vervangingsinkomen ontvangt. | pas de revenu professionnel ou de revenu de remplacement. |
| § 2. Bij de verrichtingen voor de betaalbaarstelling en de betaling | § 2. Pour les opérations de mise en paiement et de paiement des |
| van de wedden worden de bedragen in euro afgerond tot twee cijfers na | traitements, les montants en euro sont arrondis à deux décimales. |
| de komma. HOOFDSTUK 4. - Overgangs- en slot-bepalingen. | CHAPITRE 4. - Dispositions abrogatoires et finales |
Art. 4.Het koninklijk besluit van 2 september 1976 tot vaststelling |
Art. 4.L'arrêté royal du 2 septembre 1976 fixant les traitements des |
| van de wedden van de burgemeesters en de schepenen wordt opgeheven. | bourgmestres et des échevins est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking bij de volledige hernieuwing van |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur à dater du renouvellement |
| de gemeenteraden na de gemeenteraadsverkiezingen van 2024. | intégral des conseils communaux résultant des élections communales de |
Art. 6.De minister bevoegd voor Plaatselijke Besturen is belast met |
2024. Art. 6.Le Ministre qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 september 2023. | Bruxelles, le 14 septembre 2023. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister belast met Plaatselijke Besturen, | Le Ministre chargé des Pouvoirs locaux, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |