← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire dirigeant du Service de l'Inspection régionale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 22 JUNI 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 22 JUIN 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire dirigeant du Service de l'Inspection régionale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de Ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode, artikelen 4 tot en met 14 en 214ter; | Logement, articles 4 à 14 et 214ter; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 houdende vaststelling van haar werking en tot vaststelling | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| van de ondertekening van de akten van de Regering en zijn | signature des actes du Gouvernement ainsi que ses différentes |
| verschillende wijzigingen; | modifications; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 |
| maart 2018 houdende het administratief statuut en de | mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het ministerie van de | services publics régionaux de Bruxelles ; |
| gewestelijke overheidsdiensten van Brussel; | |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 | |
| juni 2018 tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de |
| Inspectiedienst, gewijzigd door het besluit van 17 oktober 2019 ; | l'arrêté du 28 juin 2018 désignant le fonctionnaire dirigeant du |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 | Service de l'Inspection régionale, modifié par l'arrêté du 17 octobre |
| juli 2019 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden tussen | 2019 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| juillet 2019 fixant la répartition des compétences entre les ministres | |
| de ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Gelet op de gelijke kansen test uitgevoerd op 12 mei 2023 in | Vu le test égalité des chances réalisé le 12 mai 2023 en application |
| toepassing van de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de | de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à l'introduction du test |
| gelijke kansentest; | égalité des chances ; |
| Overwegende dat, om redenen van efficiëntie, het noodzakelijk is dat | Considérant qu'il est nécessaire, dans un souci d'efficacité, que les |
| de opdrachten van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke | missions du fonctionnaire dirigeant du Service d'inspection régionale |
| Inspectiedienst van Brussel Huisvesting bestendigd kunnen worden; | de Bruxelles Logement puissent être maintenues ; |
| Overwegende dat om deze reden de Directeur-generaal van Brussel | Considérant que c'est pour cette raison que le Directeur général de |
| Huisvesting en diens hiërarchische meerderen een delegatie dienen te | Bruxelles Logement et ses supérieurs hiérarchiques doivent obtenir une |
| bekomen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering om een ander | délégation du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale pour |
| ambtenaar van Brussel Huisvesting aan te duiden in het geval de | désigner un autre fonctionnaire de Bruxelles Logement au cas où le |
| leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst van Brussel | fonctionnaire dirigeant du Service d'inspection régionale de Bruxelles |
| Huisvesting of diens vervangers afwezig zouden zijn of verhindert | Logement et ses remplaçants seraient indisponibles pour remplir ces |
| zouden zijn deze taken uit te oefenen; | missions ; |
| Overwegende dat het, uit zorg voor efficiëntie, continuïteit en goed | Considérant qu'il importe, dans un souci d'efficacité, de continuité |
| administratief bestuur van belang is om zonder uitstel de mogelijkheid | et de bonne gestion administrative et financière de pouvoir prévoir |
| te voorzien om delegaties toe te kunnen kennen aan bepaalde ambtenaren | sans délai la possibilité de donner des délégations à certains |
| van het bestuur Brussel Huisvesting van de Gewestelijke | fonctionnaires de l'administration Bruxelles Logement du Service |
| Overheidsdienst Brussel; | public régional de Bruxelles ; |
| Op voordracht van de Minister bevoegd voor Huisvesting; | Sur la proposition du Ministre chargé du Logement ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Regering wijst Mevrouw Sophie Grégoire, Directrice van |
Article 1er.Le Gouvernement désigne Madame Sophie Grégoire, |
| de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie van Brussel | Directrice de la Direction de l'Inspection régionale du Logement de |
| Huisvesting, aan als leidend ambtenaar van de Gewestelijke | Bruxelles Logement, comme fonctionnaire dirigeant du Service |
| Inspectiedienst van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | d'inspection régionale de la Région de Bruxelles-Capitale. |
Art. 2.In geval van afwezigheid, verhindering of ambtsvacature van de |
Art. 2.En cas d'absence, d'empêchement ou de vacance de poste du |
| in artikel 1 vermeldde leidend ambtenaar, wordt deze vervangen door | fonctionnaire dirigeant mentionné dans l'article 1er, Il est remplacé |
| één van de volgende ambtenaren, gerangschikt in volgorde van | par l'un des fonctionnaires suivants, rangé dans l'ordre de succession |
| opvolging: | : |
| 1. de heer Pol Wala, Eerste attaché bij de Gewestelijke | 1. Monsieur Pol Wala, Premier attaché au sein du Service d'inspection |
| Inspectiedienst; | régionale ; |
| 2. de heer Thierry Billiet, Eerste attaché bij de Gewestelijke | 2. Monsieur Thierry Billiet Premier attaché au sein du Service |
| Inspectiedienst. | d'inspection régionale. |
Art. 3.In geval de in artikel 2 vermeldde ambtenaren beiden afwezig |
Art. 3.Dans le cas où les fonctionnaires mentionnés à l'article 2 |
| zouden zijn, dan is de Directeur-generaal van Brussel Huisvesting | seraient tous les deux absents ou empêchés, le Directeur général de |
| gemachtigd om deze opdracht te delegeren aan een Directeur (A3) van Brussel Huisvesting. | Bruxelles Logement est mandaté pour déléguer cette mission à un Directeur (A3) de Bruxelles Logement. |
Art. 4.Bij afwezigheid, verhindering of ambtsvacature van de |
Art. 4.En cas d'absence, d'empêchement ou de vacance de poste du |
| Directeur-generaal van Brussel Huisvesting wordt de bevoegdheid | Directeur général de Bruxelles Logement la compétence visée à |
| vermeld in artikel 3 van dit besluit uitgeoefend door : | l'article 3 du présent arrêté, est exercée par : |
| - ofwel de Secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst | - soit le Secrétaire général du Service public régional de Bruxelles ; |
| Brussel; - ofwel de Adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke | - soit le Secrétaire général adjoint du Service public régional de |
| Overheidsdienst Brussel; | Bruxelles ; |
| - ofwel een Directeur-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst | - soit un Directeur général du Service public régional de Bruxelles. |
| Brussel. Art. 5.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 |
Art. 5.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| juni 2018 tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Directie | 28 juin 2018 désignant le fonctionnaire dirigeant de l'Inspection |
| Gewestelijke Huisvestingsinspectie, zoals gewijzigd door het besluit van 17 oktober 2019, wordt opgeheven. | régionale du Logement, comme modifié par l'arrêté du 17 octobre 2019, est abrogé. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 22 juni 2023. | Bruxelles, le 22 juin 2023. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de | Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la |
| promotie van het Imago van Brussel en Bi-culturele zaken van | Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de |
| gewestelijk belang, | Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |