← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2017 betreffende de bedrijfsvervoerplannen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2017 betreffende de bedrijfsvervoerplannen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2017 relatif aux plans de déplacements d'entreprises |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 24 JUNI 2021. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2017 betreffende de bedrijfsvervoerplannen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 24 JUIN 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2017 relatif aux plans de déplacements d'entreprises Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, artikel 8, 1ste alinea, zoals gewijzigd door | bruxelloises, l'article 8, alinéa 1er tel que modifié par la loi |
| de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming; | spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat; |
| Gelet op de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek | Vu l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code bruxellois de l'Air, du |
| van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing, artikelen 2.3.3, 2.3.23, | Climat et de la Maîtrise de l'Energie, les articles 2.3.3, 2.3.23, |
| 2.3.24 zoals gewijzigd door de ordonnantie van 3 mei 2018 ter | 2.3.24, tels que modifiés par l'ordonnance du 3 mai 2018 modifiant la |
| wijziging van de benaming van het Brussels instituut voor | dénomination de l'Institut bruxellois pour la gestion de |
| Milieubeheer, 2.4.5 zoals gewijzigd door de ordonnantie van 18 | l'environnement, 2.4.5 tel que modifié par l'ordonnance du 18 décembre |
| december 2020 ter wijziging van de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende | 2020 modifiant l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code bruxellois |
| het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing met het | de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de l'énergie en vue de la |
| oog op de omzetting van de richtlijn (EU) 2018/844 en 2.4.7; | transposition de la directive (UE) 2018/844 et 2.4.7; |
| Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er |
| Gewest van 1 juni 2017 betreffende de bedrijfsvervoerplannen; | juin 2017 relatif aux plans de déplacements d'entreprises; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels | Vu l'avis du Conseil de l'environnement de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 01/04/2021; | Bruxelles-Capitale donné le 01/04/2021 ; |
| Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad van het | Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 29/03/2021; | Bruxelles-Capitale donné le 29/03/2021 ; |
| Gelet op het advies van de Gewestelijke Mobiliteitscommissie, gegeven op 26/04/2021 ; | Vu l'avis de la Commission régionale de Mobilité, donné le 26/04/2021; |
| Gelet op de Gelijke kansentest zoals beoogd in artikel 2, § 1 van de | Vu le test d'égalité des chances visé à l'article 2, § 1er de |
| ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijke | l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à l'introduction du test |
| kansentest, uitgevoerd op 18/02/2021; | d'égalité des chances, réalisé le 18/02/2021 ; |
| Gelet op advies nr. 69.389/4 van de Raad van State, gegeven op | Vu l'avis 69.389/4 du Conseil d'Etat donné le 07/06/2021 en |
| 07/06/2021 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voordracht van de Minister van Leefmilieu en van de Minister van | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement et de la Ministre de |
| Mobiliteit; | la Mobilité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 1 juni 2017 betreffende de bedrijfsvervoerplannen, zoals | Bruxelles-Capitale du 1er juin 2017 relatif aux plans de déplacements |
| gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | d'entreprises, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la |
| van 15 oktober 2020 ter wijziging van het besluit van de Brusselse | Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 2020 modifiant l'arrêté du |
| Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2017 betreffende | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2017 |
| bedrijfsvervoerplannen en het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | relatif aux plans de déplacements d'entreprises et l'arrêté du |
| Regering van 4 maart 2021 tot wijziging van enerzijds het besluit van | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 2021 |
| modifiant d'une part l'arrêté du Gouvernement de la Région de | |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 mei 2014 betreffende het | Bruxelles-Capitale du 15 mai 2014 relatif à l'exemplarité des pouvoirs |
| voorbeeldgedrag van de overheden inzake vervoer en ter wijziging van | publics en matière de transport et modifiant l'arrêté du Gouvernement |
| het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 april 2011 | de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 avril 2011 relatif aux plans |
| betreffende de bedrijfsvervoerplannen en anderzijds het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2017 betreffende de bedrijfsvervoerplannen wordt als volgt gewijzigd: - in punt 1° worden de woorden "normaliter, minstens de helft van zijn werkdagen op de site aanvangt en beëindigt, ook al voert hij dienstverplaatsingen uit" vervangen door de woorden "in normale tijden, ten minste twee dagen per week op de site komt, ook al voert hij dienstverplaatsingen uit vanaf de site"; - in punt 17° worden de woorden "voertuig dat door het bedrijf kosteloos ter beschikking wordt gesteld van de werknemer, die het meer bepaald gebruikt voor persoonlijke doeleinden, zoals zijn woon-werkverkeer" vervangen door de woorden "zoals gedefinieerd door | de déplacements d'entreprises et d'autre part l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2017 relatif aux plans de déplacements d'entreprises est modifié comme suit : - au point 1°, les mots « normalement, commence et termine au moins la moitié de ses journées de travail sur le site » sont remplacés par les mots « en temps normal, se rend sur le site au minimum deux jours par semaine » ; - au point 17°, les mots « mis gratuitement à disposition du travailleur par l'entreprise, qui l'utilise, notamment, à des fins personnelles, telles que les déplacements domicile travail » sont |
| de Wet van 17 maart 2019 betreffende de invoering van een | remplacés par les mots « tel que défini par la Loi du 17 mars 2019 |
| mobiliteitsbudget". | concernant l'instauration d'un budget mobilité ». |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden « op 30 |
Art. 2.A l'article 3 du même arrêté, les mots « le 30 juin » sont |
| juni » vervangen door de woorden « op basis van de situatie op 30 juni | remplacés par les mots « sur base de la situation au 30 juin ». |
| ». Art. 3.De eerste paragraaf van artikel 5 van hetzelfde besluit zoals |
Art. 3.Le premier paragraphe de l'article 5 du même arrêté, tel que |
| gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 15 oktober 2020 ter wijziging van het besluit van de Brusselse | Bruxelles-Capitale du 15 octobre 2020 modifiant l'arrêté du |
| Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2017 betreffende | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2017 |
| bedrijfsvervoerplannen en het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | relatif aux plans de déplacements d'entreprises et l'arrêté du |
| Regering van 4 maart 2021 tot wijziging van enerzijds het besluit van | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 2021 |
| modifiant d'une part l'arrêté du Gouvernement de la Région de | |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 mei 2014 betreffende het | Bruxelles-Capitale du 15 mai 2014 relatif à l'exemplarité des pouvoirs |
| voorbeeldgedrag van de overheden inzake vervoer en ter wijziging van | publics en matière de transport et modifiant l'arrêté du Gouvernement |
| het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 april 2011 | de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 avril 2011 relatif aux plans |
| betreffende de bedrijfsvervoerplannen en anderzijds het besluit van de | de déplacements d'entreprises et d'autre part l'arrêté du Gouvernement |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2017 betreffende de | de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2017 relatif aux plans |
| bedrijfsvervoerplannen wordt als volgt gewijzigd: | de déplacements d'entreprises est modifié comme suit : |
| 1° in punt A) | 1° au point A) |
| - wordt het cijfer "6" vervangen door het cijfer "3"; | - le chiffre « 6 » est remplacé par le chiffre « 3 » ; |
| - worden de woorden "De bedrijven die een gemeenschappelijk | - les mots « Les entreprises qui établissent un plan de déplacements |
| vervoerplan opstellen kunnen één enkele contactpersoon aanduiden voor | commun peuvent désigner une seule personne de contact pour le site » |
| de site" geschrapt; | sont supprimés ;. |
| 2° in punt C) | 2° au point C) |
| - wordt het woord "bewustmakingsacties" vervangen door de woorden "ten | - les mots « des actions » sont remplacés par les mots « au minimum |
| minste één bewustmakingsactie"; | une action ». |
| 3° in punt D) | 3° au point D) |
| - wordt na de zin "Het bedrijf houdt het toegankelijksheidsplan | - le texte est complété avec les mots « L'utilisation d'un outil |
| cartographique en ligne est autorisé pour autant que celui-ci | |
| actueel." de tekst aangevuld met de woorden "Het gebruik van een | identifie tous les moyens de transport disponibles en association avec |
| online mapping tool is toegestaan zolang deze alle beschikbare | des informations textuelles sur ces derniers ainsi que sur les accès |
| transportmiddelen identificeert in combinatie met tekstuele informatie | aux bâtiments : entrées, parking vélo, parkings voiture,... » qui |
| over deze middelen en over de toegang tot gebouwen: ingangen, | s'insèrent à la suite de la phrase « L'entreprise tient ce plan |
| fietsenstallingen, parkings,..."; | d'accès à jour. » ; |
| 4° in punt E) | 4° au point E) |
| - wordt de titel "Openbaar vervoer en fiets" vervangen door | - le titre « transport public et vélo » est remplacé par « Combinaison |
| "Combinatie of vervanging van de bedrijfswagen"; - worden de woorden "voert het bedrijf maatregelen in die het openbaar vervoer- en fiets gebruik zullen bevorderen, zowel voor woon werk als voor zakelijke verplaatsingen. Ten minste twee ervan komen uit bijlage II" vervangen door " biedt het bedrijf de werknemers die beschikken over een bedrijfswagen de mogelijkheid aan om de wagen aan te vullen met andere vervoersmiddelen, en dit ten minste met het openbaar vervoer en de fiets, naar gelang de behoeften van de werknemer, of daardoor te vervangen"; - wordt de laatste zin vervangen door de zin "Deze maatregel is van toepassing op bedrijven waar minstens tien werknemers die daadwerkelijk tewerkgesteld zijn op de site over een bedrijfswagen beschikken."; | ou substitution de la voiture de société » ; - les mots « l'entreprise met en place des mesures destinées à favoriser le recours aux transports publics et vélos tant pour les déplacements domicile travail que pour les déplacements professionnels. Au moins deux de ces mesures figurent à l'annexe II » sont remplacés par « l'entreprise offre aux travailleurs bénéficiant d'une voiture de société la possibilité de compléter ou de remplacer la voiture par d'autres modes de déplacements et ce au minimum avec les transports en commun et le vélo, selon les besoins du travailleur » ; - la dernière phrase est remplacée par la phrase « Cette mesure s'applique aux entreprises qui mettent des voitures de société à disposition de plus de dix travailleurs effectivement occupés sur le site. » ; |
| 5° in punt G) | 5° au point G) |
| - wordt punt 1° opgeheven; | - le point 1° est supprimé ; |
| - worden in punt 2° de woorden "Onverminderd 1° " geschrapt en wordt | - au point 2°, les mots « sans préjudice au 1° » sont supprimés et le |
| het punt a) aangevuld met de volgende zin: "Vanaf het referentiejaar | point a) est complété avec la phrase suivante : « A partir de l'année |
| 2024 is punt a) niet meer van toepassing."; | de référence 2024, le point a) n'est plus d'application. » ; |
| - worden in punt 3° de woorden "van de voorgaande punten" vervangen | - au point 3°, les mots « des points précédents » sont remplacés par |
| door de woorden "van punt 2° "; | les mots « du point 2° » ; |
| 6° in punt H) | 6° au point H) |
| - wordt in de titel het woord "noodsituatie" vervangen door de | - dans le titre le mot « d'urgence » est remplacé par le mot « |
| woorden: "uitzonderlijke situatie"; | exceptionnelle » ; |
| - in punt 1° : | - au point 1° : |
| - wordt het woord "oktober" vervangen door het woord "december"; | - le mot « octobre » est remplacé par le mot « décembre » ; |
| - worden de punten a) en b) vervangen door volgende tekst: "de | - les points a) et b) sont remplacés par le texte suivant : « les |
| maatregelen vast die het zal nemen om uitzonderlijke situaties aan te | mesures qu'elle mettra en place afin de répondre aux situations |
| pakken, zoals moeilijke weersomstandigheden, | |
| luchtverontreinigingspieken en iedere andere externe gebeurtenis die | exceptionelles, telles que des conditions météo difficiles, des pics |
| de bereikbaarheid van het bedrijf met de wagen beperkt of het aanbod | de pollution et tout autre événement extérieur limitant l'accès à |
| van openbaar vervoer vermindert. Het betreft maatregelen die toelaten | l'entreprise en voiture ou réduisant l'offre de transports en commun. |
| de impact op de bedrijfsactiviteiten te beperken, zoals het stimuleren | Il s'agit de mesures permettant de limiter l'impact sur l'activité de |
| van de modal shift, het aanzetten tot carpooling of het organiseren | l'entreprise, telles que favoriser le transfert modal, encourager le |
| van telewerk."; | covoiturage ou organiser le télétravail. » ; |
| - in punt 2° : | - au point 2 ° : |
| - worden de woorden "luchtverontreinigspiek of een andere | - les mots : « En situation de pic de pollution atmosphérique et |
| noodsituatie" vervangen door de woorden "uitzonderlijke situatie"; | autres situations d'urgence » sont remplacés par les mots « En situation exceptionelle » ; |
| - in de Franstalige versie wordt het woord "définie" in punt 2° | - dans la version française, le mot « définie » du point 2° est |
| aangevuld met de letter "s". | complèté avec la lettre « s ». |
Art. 4.In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden "bestaat |
Art. 4.A l'article 9 du même arrêté les mots : « l'actualisation du |
| de actualisatie van het vervoerplan uit de opstelling van een | plan de déplacements consiste en l'établissement d'un plan de |
| bedrijfsvervoerplan" vervangen door de woorden "gebeurt de | déplacements d'entreprise » sont remplacés par les mots « |
| actualisatie van het bedrijfsvervoerplan op basis van de situatie". | l'actualisation du plan de déplacements d'entreprise se fait sur base |
| de la situation ». | |
Art. 5.De bijlage 1 van het hetzelfde besluit wordt als volgt gewijzigd: |
Art. 5.L'annexe 1redu même arrêté est modifiée comme suit : |
| 1° in punt 1° : | 1° au point 1° : |
| - wordt het woord "contactadres" in punt b) verwijderd; | - les mots « adresse de contact, » du point b) sont supprimés ; |
| 2° in punt 2° : | 2° au point 2° : |
| - worden de woorden "zij minstens de helft van hun werkdagen op de | - les mots « qu'il commence et termine au moins la moitié de ses |
| site aanvangen en beëindigen, ook al voeren zij dienstverplaatsingen | journées de travail sur le site même s'il fait » du point b) sont |
| uit" van punt b) vervangen door de woorden "zij meer dan tien dagen | remplacés par les mots « que ceux-ci soient présents sur le site plus |
| per maand op de site aanwezig zijn"; | de dix jours par mois » ; |
| - worden de woorden "(wagen alleen of met familieleden, wagen met | - les mots « (voiture seul ou avec des membres de la famille, voiture |
| andere werknemers, trein, metro/tram/bus MIVB, De Lijn of TEC, | avec d'autres travailleurs, train, métro/tram/bus STIB, De Lijn ou |
| collectief vervoer georganiseerd door het bedrijf, fiets, bromfiets of | TEC, transport collectif organisé par l'entreprise, vélo, cyclomoteur |
| moto, te voet, andere)" van punt d) verwijderd; | ou moto, à pied, autre) » du point d) sont supprimés ; |
| - worden de woorden "en de bestemming (binnen of buiten het Brussels | - les mots « et selon la destination (à l'intérieur ou à l'extérieur |
| Hoofdstedelijk Gewest)" van punt e) vervangen door de woorden "voor de | de la Région de Bruxelles-Capitale) » du point e) sont remplacés par |
| bedrijven met meer dan 50 dienstverplaatsingen per dag"; | les mots « pour les entreprises ayant plus de 50 déplacements |
| - wordt het getal "50" van punt g) vervangen door het het getal "250". | professionnels par jour » ; - le nombre « 50 » du point g) est remplacé par le nombre « 250 ». |
| Voor hetzelfde punt worden de woorden "en hun herkomst (binnen of | Pour ce même point les mots « et leur provenance (de l'intérieur ou de |
| buiten het Brussels Hoofdstedelijk Gewest)" verwijderd: | l'extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale) » sont supprimés ; |
| - wordt het punt k) opgeheven. | - le point k) est supprimé. |
Art. 6.De bijlage 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Art. 6.L'annexe 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 1 juni 2017 betreffende de bedrijfsvervoerplannen wordt | Bruxelles-Capitale du 1er juin 2017 relatif aux plans de déplacements |
| opgeheven. | d'entreprises est supprimée. |
Art. 7.Het huidige besluit treedt in werking op de dag van publicatie |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 8.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 8.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution de |
| besluit. | cet arrêté. |
| Brussel, 24 Juni 2021. | Bruxelles, le 24 juin 2021. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister belast met Mobiliteit, Openbare werken en | La Ministre de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité |
| Verkeersveiligheid, | routière, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| klimaattransitie, leefmilieu, energie en participatieve democratie, | de la Transition climatique, de I'Environnement, de l'Energie et de la |
| Démocratie participative, | |
| A. MARON | A. MARON |