Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 06/02/2020
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 september 2018 houdende de bevordering van de heer Tom VAN GYSEGHEM tot de graad van Kolonel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 september 2018 houdende de bevordering van de heer Tom VAN GYSEGHEM tot de graad van Kolonel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 septembre 2018 portant la promotion de Monsieur Tom VAN GYSEGHEM au grade de Colonel au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
6 FEBRUARI 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 6 FEVRIER 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 27 september 2018 houdende de bevordering van de heer Tom Bruxelles-Capitale du 27 septembre 2018 portant la promotion de
VAN GYSEGHEM tot de graad van Kolonel van de Brusselse Hoofdstedelijke Monsieur Tom VAN GYSEGHEM au grade de Colonel au Service d'Incendie et
Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen; bruxelloises ;
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de
Hulp, zoals gewijzigd bij de ordonnantie van 9 juli 2015; Bruxelles-Capitale, telle que modifiée par l'ordonnance du 9 juillet
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 2015 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20
juli 2011 houdende vaststelling van het taalkader van het personeel juillet 2011 fixant le cadre linguistique du Service d'Incendie et
van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Medische Hulp;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22
juli 2019 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de juillet 2019 fixant la répartition des compétences entre les ministres
Brusselse Hoofdstedelijke Regering; du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat het bewijs van voldoende kennis dat tweede taal Considérant que la preuve concernant la preuve suffisante de la
conform artikel 43 § 3, 3de lid van de wetten op het gebruik van talen seconde langue conformément à l'article 43 § 3, 3ème alinéa des lois
in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966 bekomen werd; sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18
juillet 1966 est obtenu ;
Op voorstel van de Minister belast met Openbaar Ambt en Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction Publique et la
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 1 : In artikel 1 van het besluit van de Brusselse

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région
Hoofdstedelijke Regering van 27 september 2018 houdende de bevordering de Bruxelles-Capitale du 27 septembre 2018 portant la promotion de
van de heer Tom VAN GYSEGHEM tot de graad van Kolonel worden de Monsieur Tom VAN GYSEGHEM au grade de Colonel, les mots
woorden "Nederlandstalig kader" vervangen door de woorden "tweetalig "Nederlandstalig kader" sont remplacés par les mots "tweetalig kader"
kader" in de Nederlandstalige versie. dans la version néerlandophone.

Art. 2.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

Art. 2.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 27 september 2018 houdende de bevordering van de heer Tom Bruxelles-Capitale du 27 septembre 2018 portant la promotion de
VAN GYSEGHEM tot de graad van Kolonel worden de woorden "cadre Monsieur Tom VAN GYSEGHEM au grade de Colonel, les mots "cadre
néerlandophone" vervangen door de woorden "cadre bilingue" in de néerlandophone" sont remplacés par les mots "cadre bilingue" dans la
Franstalige versie. version francophone.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2018.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2018.

Art. 4.Afschrift van dit besluit zal aan belanghebbende betekend

Art. 4.Copie du présent arrêté sera notifiée à l'intéressé.
worden.

Art. 5.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt en Brandbestrijding en

Art. 5.Le Ministre qui a la Fonction publique et la Lutte contre
Dringende Medische Hulp is belast met de uitvoering van dit besluit. l'Incendie et l'Aide médicale urgente dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 6 februari 2020. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van Meertaligheid en van het Imago van Brussel, Bruxelles, le 6 février 2020. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles,
S. GATZ S. GATZ
^